00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:tlumaczenie ze sluchu zxair76 i skshypi lekko wlasna interpretacja :)) 00:00:16:Aby przewidziec zachowania pilotów w czasie warunkow wojennych 00:00:21:sluzby militarne stworzyly program do testowania wytrzymalosci ludzkiej w skrajnych warunkach. 00:00:26:nastepujace doswiadczenia zostaly oparte na rzeczywistych doswiadczeniach wykonywanych przez amerykanskie sily powietrzne. 00:02:56:PROJEKT X 00:04:19:myslisz ze przekazujac tyle zwierzat na rzadowy program 00:04:20:powinienes zrozumiec ze to wymaga czasu 00:04:22:posluchaj paniusiu 00:04:23:jak wiesz moi klienci sa tacy sami 00:04:25:te mlode male malpki przylatuja kazdego dnia 00:04:28:hej paul zobacz co my tu mamy 00:04:29:prosze melvin nie teraz jestem zajety 00:04:31:bierzemy te malpy do instytutu 00:04:35:co nam tu podrzucili 00:04:36:turkeys 00:04:37:appertaies 00:04:39:johns hopkins 00:04:47:nie przeslij tego do hopkinsa 00:04:50:ten maly facet jedzie na univerystet w west councile,wydzial psychologii 00:05:10:dzien dobry maly 00:05:11:nie bój sie 00:05:13:nikt nie zrobi ci krzywdy 00:05:16:Terry 00:05:17:chodz poznaj sie ze swoim uczniem 00:05:23:nie bierz sobie tego do serca jesli cie odrazu nie polubi 00:05:24:polubi cie 00:05:25:ale czasami chemia potrzebuje czasu zeby zadzialac (cokolwiek to znaczy :)) 00:05:26:potrzeba na to czasu 00:05:33:tak jak mowilam 00:05:39:czesc 00:05:45:virgil zobacz 00:05:52:virgil zobacz co mam 00:05:53:jabłko , tak to jest dobre 00:05:54:zobacz 00:05:55:jabłko 00:05:56:chcesz 00:05:59:jest dobre ale 00:06:02:virgil zobacz jabłko 00:06:07:nie chcesz ?? 00:06:21:virgil zobacz jablko 00:06:24:jablko 00:06:26:jablko 00:06:27:virgil 00:06:27:virgil 00:06:29:virgil 00:06:30:jablko 00:06:32:nie chcesz ??? 00:06:34:jablko 00:06:35:jablko 00:06:36:virgil zobacz to znaczy jablko 00:06:38:zobacz 00:06:39:zobacz 00:06:45:swietnie 00:06:47:swietnie 00:06:48:czesc 00:06:49:dobrze 00:06:50:dobrze juz dobrze 00:07:29:ROK POZNIEJ 00:07:50:dobrze czysty 00:07:51:zgadza sie 00:07:57:nie czas na jedzenie dopiero jadles 00:08:00:nie... nie... 00:08:01:nie czas na granie czas na prace 00:08:05:dalej... 00:08:06:virgil zobacz 00:08:08:gdzie jest pies 00:08:11:gdzie on jest?? 00:08:12:dobrze dobrze 00:08:13:pies jest w srodku 00:08:15:teraz gdzie on jest ?? 00:08:16:gdzie on jest?? 00:08:18:dobrze dobrze 00:08:19:pies na zewnatrz 00:08:25:pamietasz?? 00:08:27:zolte wlosy pamietasz?? 00:08:28:Tery 00:08:30:dobrze zolte wlosy 00:08:32:zgadza sie dobrze 00:08:36:co to ?? 00:08:38:pomoc?? nie 00:08:39:zobacz 00:08:41:pomoc?? 00:08:43:nie wiem co masz na mysli 00:08:44:pomoc co ? 00:08:48:pomoc latac? 00:08:52:to? 00:09:22:NIE 00:09:24:nie czas na zabawe 00:09:25:nie teraz Tery pracuje 00:09:28:hej wystraczy... 00:09:36:okej 00:09:39:a moze by napisac na nim imie 00:09:41:bedzie to virgil aligator 00:09:44:zobacz 00:09:49:nie nie 00:09:51:nie czas na zabawe 00:10:21:dobrze 00:10:22:jest czas na gre 00:10:24:szybciej szybciej 00:10:27:gotowy 00:10:28:wrzucaj ja szybciej 00:10:31:szybciej szybciej 00:10:32:dobrze dobrze 00:10:35:dobrze 00:10:36:dr.Criswell 00:10:39:co slychac?? 00:10:41:dzien dobry tery 00:10:43:przed chwila sie dowiedzialam 00:10:44:oni chca ja zabrac 00:10:48:hej virgil 00:10:50:naprawde bardzo mi przykro 00:10:51:w koncu nie maja materialu na przeprowadzenie testow 00:10:53:i mysle ze musze ja zabrac 00:10:56:jedna chwila 00:11:06:chcesz kolorowac?? 00:11:09:zobacz 00:11:10:wszystko dobrze 00:11:13:wszystko dobrze 00:11:34:wszystkie niezwykle symptomy zostaly rozpoznane podczas pracy 00:11:37:i ty wiesz ze masz tu szczegolna pozycje 00:11:40:nie zabiora jej z tad 00:11:41:terry nie kluc sie to tylko zwierze 00:11:45:przyprowadz ich tu 00:11:46:niech zobacza ile sie nauczyla, niech popatrza 00:11:47:nie obchodzi ich to 00:11:50:rozmawialam z nimmi przez telefon caly poranek 00:11:52:to jak mowienie do sciany 00:11:53:nie obchodzi mnie to 00:11:54:wychowuje go 00:11:56:national health fundation zabiera go 00:11:58:kupie go 00:12:01:i gdzie znajdziesz 15 tys dolarow 00:12:05:pozycze 00:12:07:nie wspominajac o 10tys dolarow na jedzenie,weterynarza 00:12:10:zdobede je 00:12:13:wiedzialysmy ze on tu jest tylko tymczasowo 00:12:16:ja go wychowalam 00:12:18:on nie zna nikogo poza mnia 00:12:20:nie zrozumie tego 00:12:27:jest nowe dzieciece zoo w houston 00:12:29:mysle ze zostanie tam przeslany 00:12:32:bedzie dobrze traktowany 00:12:34:i bardzo kochany 00:13:33:BAZA WOJSKOWA LOCKRIDGE FLORIDA 00:14:06:witaj stary jestes teraz w silach powietrznych 00:14:40:to jest to 00:14:42:jestem prawdziwy 00:14:43:jestem martwy 00:14:44:jestem zalatwiony 00:14:47:wymyslisz cos 00:14:49:nie pozwola mi latac ponownie 00:14:52:uziemia mnie na zawsze 00:14:53:uziemia cie ?? 00:14:56:ukradles samolot sil powietrznych 00:14:57:masz dziewczyne i otworzyles butelke szampana w kokpicie 00:14:58:jestem uziemiony 00:15:03:bedziesz mial wiele szczescia jesli pozwola ci wyjsc ponownie 00:15:04:wiec co powiesz? 00:15:05:nie wiem 00:15:07:okej popatrz 00:15:09:powiedz pulkownikowi ze ta dziewczyna jest przerazona lataniem 00:15:13:brat zginal w katastrofie lotniczej 00:15:16:on zostal zestrzelony w wietnamie 00:15:19:wiec ty wziales samolot zeby przelamac jej strach 00:15:23:to najglupsza rzecz jaka slyszalem 00:15:25:widzisz dobrze prawde 00:15:26:masz racje 00:15:28:jestes uziemiony 00:15:30:dalej wstawaj idziesz zobaczyc sie z pulkownikiem 00:15:34:wiec co zrobisz?? 00:15:36:zrobie to co moge zrobic 00:15:38:pojde tam spojrze mu w oczy i powiem prawde 00:15:42:wiec... 00:15:43:mojej dziewczyny brat walczy w wojnie w wietnamie 00:15:47:i zostal zestrzelony ,spadl i juz go nie znalezli 00:15:51:w kazdym razie strasznie boi sie latac 00:15:53:i pomyslalem ze najlepszym sposobem skonczenia z tym 00:15:56:bedzie wziecie jej i bezpiecznie sprowadzenie na ziemie 00:16:09:byl moim ojcem sir 00:16:11:wiec dlaczego nie poszedles do akademi sil powietrznych?? 00:16:13:zrobilem to 00:16:15:zostalem wyrzucony po drugim roku 00:16:17:moj instruktor stwierdzil ze spedzam za duzo czasu koncentrujac sie na football-u 00:16:24:football 00:16:26:wiec nie bylem wlasciwie w druzynie 00:16:29:bylem wlasciwie statystykiem 00:16:31:wie pan porownywanie druzyn takie rzeczy 00:16:42:zwalniam cie z obowiazków dopóki nie nauczysz sie wykonywac rozkazow 00:16:53:projekt zachowan eksperymentalnych pilotow 00:16:56:nie spiepsz tego 00:16:58:nie sir 00:17:28:pilot Jimmy Garrett melduje sie do obowiazkow 00:17:29:jak sie masz,jestem Doktor Carroll 00:17:35:przyslij Sierżanta Kriegera do mnie 00:17:36:tak jest 00:17:42:cywilny patrol powietrzny masz doswiadczenie lotnicze 00:17:45:bardzo uzyteczne 00:17:47:sierzancie to jest pilot Jimmy Garrett dolaczy do ekipy inzynierow 00:17:51:wez go na dół i pokaz co bedzie robil 00:17:57:symulator walki F-20 podrzuc to tam 00:17:59:sprawdze to popoludniu 00:18:00:chcialbym podziekowac za ta szanse 00:18:04:i mam nadzieje ze przyniose jakies korzysci dla programu 00:18:12:dobrze 00:18:16:mow mi krieg jesrtem w tej samej druzynie 00:18:18:to jest symulator lotu 00:18:19:tak prosto z fabryki :) 00:18:22:wow :) 00:18:24:piloci trenowani sa do roznych wariantow pogodowych 00:18:26:to bedzie calkiem nowe doswiadczenie 00:18:28:mam nadzieje ze sie sprawdze 00:18:29:nie martw sie o to 00:18:32:mowiles cos o odrzutowcach bombowcach 00:18:35:bede musial sie wiele nauczyc 00:18:36:nie ty oni 00:19:18:dobrze 00:19:19:tutaj trzymamy czlonkow zalogi 00:19:23:w procesie trwania programu 00:19:25:czekaj czekaj czekaj 00:19:29:przypuszczalem ze mam byc pilotem eksperymentalnym 00:19:33:tak zgadza sie 00:19:36:to sa malpy 00:19:38:nie wiem nic o malpach 00:19:41:jasne ze wiesz 00:19:42:bedziesz dumny sam z siebie racja?? 00:19:44:tak 00:19:47:okej po pierwsze 00:19:48:co my tu mamy 00:19:49:baily swiezak, 00:19:50:niebieski junior 00:19:51:i czerwony senior, tak je nazywam 00:19:54: okej wiec... 00:20:03:zaczniesz od klatki nr 14 00:20:08:wracam za kilka minut 00:20:11:jak bedziesz potrzebowal pomocy pytaj jego ok? 00:20:13:miej wszystko na oku 00:20:15:dziekuje 00:20:51:witaj kolego 00:20:59:dobrze chodzmy 00:21:06:slyszalem cos o tobie 00:21:12:sierzant Krieger kazal mi go wyprowadzic 00:21:13:Krieger nic nie wie o tych zwierzetach 00:21:16:jestem robertson 00:21:18:Jimmy Garrett 00:21:19:Jimmy ci kolesie sa silniejsi od nas 7 razy 00:21:25:mysle ze powinienes zaczac od tego tutaj 00:21:32:wyglada na tak przestraszonego jak ty 00:21:35:jestes ostrozny nie boj sie on nie gryzie 00:21:38:dobrze 00:21:44:hej... 00:21:45:jak sie masz 00:21:51:bez jaj ok ? 00:21:55:posluchaj ja wiem ze raczej wolal bys sie wspinac po drzewach 00:21:58:racja? 00:22:00:ja wolal bym latac samolotem 00:22:01:nie mamy teraz wyboru prawda 00:22:05:wiec co powiesz 00:22:09:badz dobrym chlopcem ok ??? 00:22:11:jestes dobra mala malpka 00:22:13:chodz tutaj 00:22:36:okej 00:22:39:dobry chlopak 00:22:41:dalej podnos go 00:22:47:powoli... 00:22:49:tak jest 00:22:55:spokojnie 00:23:04:to zdarza sie kazdemu na poczatku 00:23:06:dobrze dobrze 00:23:08:dobry chlopak 00:23:19:czuje sie jak idiota 00:23:20:Jimmy zajmie mu to pare dni zanim to poczuje 00:23:24:sprobujmy jeszcze raz 00:23:25:dobrze 00:23:27:daj mi palec 00:23:28:nacisnij przycisk 00:23:29:popchnij do przodu 00:23:31:okej dobrze 00:23:33:obie rece na sterze 00:23:34:dobrze 00:23:36:teraz zajmiemy pozycje 00:23:38:zwiekszamy moc 00:23:39:spokojnie 00:23:40:zwiekszamy moc 00:23:41:trzymaj ster 00:...
ventura_JK