00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Napisy:Mulder@o2.pl Wszystkie dost�pne polskie napisy do|Z Archiwum X znajdziesz na www.xfiles.xg.pl! 00:00:08:Prepraszam,szukam kobiety... 00:00:11:Przepraszam... 00:00:18:Przepraszam,szukam Dany Scully zasta�a ona tu przywieziona... 00:00:24:Przepraszam,szukam pacjenta,Dany Scully. 00:00:28:Czy jest tu jaka� pielengiarka kt�ra mnie przyjmie? 00:00:32:S�uchajcie!Czy kto� mo�e mi pom�c? 00:00:34:Prosz� si� uciszy�. 00:00:35:Ucisze si� gdy kto� da mi pow�d bym si� uciszy�! 00:00:38:Szukam pacjenta kt�ry zosta� przyj�ty do ER! 00:00:40:-Dana Scully?|-Tak 00:00:41:Wre�cie ci� us�ysza�em. 00:00:42:Gdzie ona jest? 00:00:43:Mam j� tutaj,w ICU. 00:00:44:Gdzie to jest? 00:00:45:Muszisz mi powiedzie� najpierw kim jeste�. 00:00:46:Gdzie ona jest! 00:00:47:Agencie Mulder... 00:00:52:Gdzie idziesz? 00:00:53:Do ICU 00:00:54:Wygl�dasz ca�kiem nie�le jak na martwego cz�owieka... 00:00:55:-Jestem martwy tylko w po�owie.|-B�dziesz musia� si� d�ugo t�umaczy�,agencie Mulder! 00:01:01:Ch�opaki,zosta�cie tu. 00:01:18:Co jej si� sta�o? 00:01:20:Przysz�a szok hypowilemiczny.straci�o du�o krwi. 00:01:22:Z powodu czego? 00:01:27:Z powodu czego! 00:01:29:Ona umiera. 00:01:33:Chod�my... 00:01:34:Odejd� ode mnie... 00:01:35:Nie ma nic co m�g�by� zrobi�. 00:01:36:Odejd� ode mnie!!!! 00:01:37:Nie r�b tego!Nigdy! 00:01:39:Nie zmuszaj mnie abym ci� aresztowa�! 00:02:41:Widze �e co� zgubionego si� odnalaz�o... 00:02:45:Ta sytuacja jest niespodziank�... 00:02:49:podczas ca�ego dochodzenia o twojej �mierci... 00:02:53:Fakt �e jeste� tutaj �ywy jest bardzo niespodziewany... 00:02:57:To daje efekt przekszta�cenia tego dochodzenia... 00:03:00:W co� zupe�nie innego. 00:03:02:Teraz b�dziemy uprzejmi zbada� 00:03:05:cia�o znalezione w twoim mieszkaniu. 00:03:07:I okoliczno�ci w jakich do tego dosz�o. 00:03:10:A mo�e ty chcesz obja�ni� nam sam te okoliczno�ci? 00:03:12:Sugerujesz �e mog�? 00:03:14:Agencie Mulder, 00:03:15:jeste�my tutaj aby da� ci szans� ratunku siebie. 00:03:18:Pomocy sobie? 00:03:20:Przez przekazanie nam wszystkich fakt�w i szczeg��w kt�re mog�yby 00:03:23:pozwoli� p�j�� nam do przodu w tym �ledstwie. 00:03:27:To pomo�e tobie,co pomo�e mi? 00:03:29:Agencie Mulder,to mo�e szybko sta� si� dochodzeniem o morderstwo, 00:03:32:B�dziemy musieli wykona� kar�. 00:03:35:Mamy tylko jedn� podejrzan� osob�. 00:03:37:Ona ju� d�u�ej nie mo�e by� �wiadkiem w naszej sprawie. 00:03:40:Agentka Scully nas ok�ama�a,dlaczego? 00:03:44:Kogo chronicie Agencie Mulder? 00:03:48:Tw�j wyb�r to twoja sprawa,ale gdy nie odpowiesz na pytanie... 00:03:51:odbije si� kiepsko w aktach formalnego dochodzenia. 00:03:55:Sko�czyli�my? 00:04:10:S�owo rady m�j przyjacielu. 00:04:11:Zmie� �cie�k� kt�r� pod��asz. 00:04:14:Dzi�ki kumplu. 00:04:15:Teraz to ty potrzebujesz kumpla. 00:04:16:Potrzebujesz ka�dej pomocy jak� mo�na ci da�. 00:04:17:Powiniene� to powiedzie� w szpitalu gdy wyci�ga�e� moj� dup�. 00:04:20:Oszcz�dzi�em twoj� dup�,Agencie Mulder. 00:04:23:Czyta�em raport s�dowy o ciele znalezionym w twoim apartamencie. 00:04:26:Dop�ki ty nie pokaza�e� si� zesz�ej nocy, by�ej jedynym chroni�cym tw�j sekret. 00:04:29:Nie mia�em szansy, jedynie mog�em o tobie powiedzie�. 00:04:32:Scully potwierdzi to wszystko. 00:04:34:Dobry moment by k�ama�, uwzgl�dniaj�c jej stan... 00:04:37:Chcesz abym sk�ama�,tam gdzie nie nale�y? 00:04:40:Patologia wykaza�a dwa strza�y do martwego cz�owieka w twoim apartamencie... 00:04:43:Jeden bezpo�rednio w skro�. 00:04:45:Drugi po�miertny strza� w twarz aby nie da�o si� zidentyfikowa� ofiary. 00:04:50:Teraz, b�d� scz�sliwy potwierdzaj�c kto odda� strza�y. 00:04:57:Jak mo�esz mi pom�c? 00:05:01:Powiedz mi dlaczego Scully k�ama�a dla ciebie. 00:05:09:Kto� kto zarazi� j� chorob� ... 00:05:13:posiada� ��cznika w F.B.I. 00:05:20:Kto ? 00:05:21:Nie uda�o mi si� tego dowiedzie�... 00:05:31:Nie zapomnij kim s� twoi przyjaciele,Agencie Mulder. 00:05:35:Zapami�taj, komu mo�esz ufa�. 00:06:17:Chyba ju� s�ysza�e�... 00:06:19:Mulder �yje. 00:06:23:Tak jak m�wi�em,nie zosta� doceniony... 00:06:26:Tak, jak m�wi�e�... 00:06:29:Jednak s�ysza�em �e on chce ci podzi�kowa�, w jakiej� cz�ci swojego procesu. 00:06:33:U�y� kradzionego I.D. 00:06:35:Mulder m�g� wej�� do �rodka Advanced Research Projects. 00:06:39:I ty pozwoli�e� mu uciec... 00:06:41:Tak... 00:06:43:Jeste�my zbyt nara�eni... 00:06:46:Nasz cz�owiek w F.B.I zosta� odkryty. 00:06:48:To co Mulder widzia�, mo�e ujawni� nasze plany. 00:06:51:To co Mulder widzia� tylko nam s�u�y. 00:06:55:S�u�y zabezpieczeniu naszych plan�w. 00:07:01:Mulder ma k�opoty. 00:07:03:Potrzebuje pomocy. Mo�emy mu j� da�. 00:07:08:W zamian za? 00:07:11:Wierno��... nam. 00:07:17:Jak mi powiedziano niedawno, 00:07:19:Mulder b�dzie lepszy pozostaj�c �ywy... 00:07:29:Mo�esz kontynuowa�... 00:07:45:Mulder, co ty tutaj robisz? 00:07:46:S�ysza�em �e kiedy przenie�li ci� z I.C.U. poczu�a� si� lepiej. 00:07:50:Mulder, kto� m�g�by ci� tu zobaczy�. 00:07:52:W porz�dku. 00:07:54:Oficjalnie jestem tylko w po�owie martwy. 00:07:57:Co si� sta�o? 00:07:58:Nie przyszed�em tutaj aby o tym m�wi�. 00:08:01:Mulder,nie pr�buj mnie chroni�.|Musz� wiedzie�. 00:08:06:Nie mam za du�o do powiedzenia. 00:08:08:Zamierzam zezna� wszystko co wiem na zgromadzeniu rady F.B.I. 00:08:11:Konspiracja,ludzie kt�rzy za ni� stoj�,jaki jest jej cel. 00:08:15:Odkry�e� kto w F.B.I. jest zamieszany? 00:08:18:Nie... 00:08:19:Ale to si� teraz nie liczy. 00:08:20:Ma... 00:08:21:Hey Scully, o co chodzi z tym Jankesem ? 00:08:24:Mulder, Skinner ma dowody przeciwko tobie. 00:08:27:Wie �e to ty zabi�e� tamtego cz�owieka znalezionego w twoim mieszkaniu. 00:08:30:Wiem, Skinner nie ujawni tego. 00:08:33:Mulder, Skinner jest pod�y. 00:08:34:On nie jest twoim przyjacielem. 00:08:36:Jestem prawie pewna �e to on jest zdrajc�. 00:08:38:Nie wierze w to. 00:08:40:Je�li zeznasz, on u�yje tego by ci� zniszczy�. 00:08:46:Nie, nie Skinner. 00:08:48:On m�g� wiedzie� wszystko od pocz�tku, 00:08:51:wszystko co uda�o nam si� zrobi� przez 4 lata. 00:08:54:Je�li nie zeznam teraz, oni ukryj� prawd�. 00:09:03:Wi�c musisz im nak�ama� o mnie. 00:09:07:Musisz im powiedzie�... 00:09:08:�e to ja zabi�am tego cz�owieka. 00:09:14:Nie, nie mog� tego zrobi�. 00:09:16:Tak, mo�esz. 00:09:18:Je�li mog� ci� uratowa�, pozw�l mi. 00:09:22:Pozw�l nada� sens temu co mi si� przytrafi�o. 00:09:30:- Dana? Cze��, Fox.|- Witam, Pani Scully. 00:09:33:Mam nadzieje �e nie przeszkadzam. 00:09:35:Nie,nie... 00:09:36:W�a�nie wychodzi�em. 00:09:45:Cze��,jestem Fox Mulder. 00:09:47:Chyba si� jeszcze nigdy nie spotkali�my. 00:09:49:Bill Scully. 00:09:53:Przykro mi z powodu twojej siostry... 00:09:57:Panie Mulder... 00:10:00:Wiem co� o panu... 00:10:03:Dana pracuje z panem wi�c... 00:10:06:Trzymaj prac� daleko z st�d,ok? 00:10:10:Pozw�lmy jej umrze� z godno�ci�. 00:11:05:Prosz� powiedz �e przychodzisz tutaj z ostrym b�lem klatki piersiowej... 00:11:07:Powinniene� by� zadowolony �e jestem tu ...by okaza� ci szacunek. 00:11:11:Id� do diab�a... 00:11:12:Z szacunkiem dla twojego sprytu i pomys�owo�ci ale, 00:11:14:co uda�o ci si� zrobi� dla Scully? 00:11:17:O czym ty gadasz? 00:11:18:Omini�cie ochrony w Defense Department, by znale�� dla niej lek. 00:11:25:To co znalaz�em by�o bezu�yteczne. 00:11:27:Przeciwnie. 00:11:30:To jest rzecz niezb�dna,je�li chcesz aby prze�y�a. 00:11:33:Je�li chcesz mo�emy wyj�� i m�g�bym ci wyt�umaczy� dlaczego... 00:11:41:Dzisiejszej nocy jestem tutaj jako przyjaciel... 00:11:58:Obieca�, �e to b�dzie tutaj. 00:12:13:Niech to ... 00:12:15:Nigdy do mnie nie dojdzie, po co jest dejonizowana woda. 00:12:18:Kto wiedzia� �e to by� mikrochip,kt�rego szukali�my. 00:12:20:Czy to jest lek na raka? 00:12:23:To ma by� dla Scully. 00:12:25:Jak ? 00:12:26:Scully po tym jak zosta�a porwana,odkry�a ma�y implant na swojej szyi. 00:12:32:To by� kr�tki czas pomi�dzy tym jak usune�a implant a wykryciu raka. 00:12:37:To nie realne. 00:12:38:Niezwykle zdumiewaj�ce. 00:12:40:Uwa�aj na sw�j j�zyk Frohlike i chwy� to jak�� pincet�. 00:13:04:Mr. Kritschgau,dzi�kuje �e pan do nas przyszed�, 00:13:06:i postanowi� pan z nami wsp�pracowa�. 00:13:09:Mamy nadzieje �e dostarczy pan nam informacji, 00:13:11:kt�re pozwol� nam zmieni� oskar�enie, 00:13:14:dotycz�ce zabicia pracownika Ministerstwa Obrony Scotta Ostelhoffa. 00:13:17:Mr. Kritschgau, 00:13:19:Wiemy �e kontaktowa�e� si� z Agentami Mulder i Scully, 00:13:22:nied�ugo przed �mierci� tego cz�owieka. 00:13:25:To prawda. 00:13:26:I ty da�e� im tajne informacje. 00:13:31:Co ci� do tego zmotywowa�o? 00:13:32:Moja wiedza na temat rz�du zaanga�owanego w spisek przeciwko mieszka�com ameryki. 00:13:41:A przed... 00:13:43:Przed tym jak poznamy wszystkie szczeg�y na ten temat. 00:13:47:Chcia�bym ci� spyta� o rzecz wa�niejsz�. 00:13:50:Wiesz kto zabi� Scott Ostelhoff? 00:13:54:Nie, nie wiem. 00:13:56:Czy wiesz cokolwiek co by ��czy�o jego �mier� z agentami Mulder i Scully? 00:14:02:Nie. 00:14:04:Jednak jestem �wiadomy jednego zwi�zku ze �mierci�. 00:14:10:Mojego syna kt�ry umar� dzi� rano... 00:14:17:Mr. Kritschgau, 00:14:19:Pracujesz w Ministerstwie Obrony, prawda? 00:14:23:Technicznie. 00:14:25:Cz�� mojego wynagrodzenia pochodzi z innego �r�d�a. 00:14:29:Kongresowa firma, nazywa si� Roush. 00:14:35:Roush?Jaki� pomys� co to jest? 00:14:39:Nie. 00:14:47:To zwariowane, poprostu zwariowane. 00:14:49:Zwariowane w jakim sensie? To mo�e uratowa� twoj� siostr�. 00:14:52:Nie jeste� doktorem. Nie masz prawa sugerowa� tego science fiction. 00:14:57:To nie jest science fiction. 00:14:58:On nigdy o tym nie s�ysza�em. 00:15:04:Pozwalasz? 00:15:05:Nie, nie pozwalam. 00:15:07:My�le �e wida� tutaj wielk� r�nic� opini. 00:15:12:My�le... 00:15:14:My�le �e ka�dy tutaj ma serce...
nemezisss