{1}{1}23.976 {937}{1032}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1033}{1108}Tekst polski i opracowanie|Jakub "Qbin" Jedynak {1534}{1630}Synchro do rls'u Twin.Peaks.S01E04.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiEVAL|- corrado {2637}{2733}Tak, tak. Miał długie włosy.| Obrzydliwe, długie, siwe włosy. {3113}{3172}Widziałam go... w nogach łóżka Laury. {3239}{3273}Wyglšdał jak zwierzę. {3289}{3358}- Widziała go pani przedtem ?|- Nie, nigdy. {3389}{3442}Jego twarz...| Boże, jego twarz ! {3489}{3585}Sarah, opowiedziała im o naszyjniku ?| Będziecie zachwyceni. {3615}{3647}O jakim naszyjniku ? {3665}{3691}Miła dwie wizje. {3765}{3792}Słuchamy, Sarah ? {3815}{3839}Leland... {3890}{3924}- Leland !|- Sarah... {4016}{4040}Jest noc. {4116}{4178}Snop wiatła przesuwajšcy się po ziemi. {4216}{4240}Ręka. {4266}{4295}Ręka w rękawiczce. {4341}{4365}Podnosi kamień. {4392}{4422}I wycišga wisiorek. {4467}{4491}Złamany na pół. {4542}{4569}Należał do Laury. {4642}{4679}Zaproszenie do miłoci. {4868}{4953}Nie walcz z tym Chet.| Oboje wiemy, że co nas łšczy. {4993}{5020}I nie przestanie. {5093}{5165}Na litoć boskš, Emerald.| To możliwe, ale... {5169}{5227}jestem mężem twojej siostry. To złe. {5269}{5325}Mówiłe, że nic nas nie rozłšczy... {5344}{5394}Dzień dobry, Lucy. Co się dzieje ? {5394}{5469}Za sprawš Jade,| Jared nie popełnił samobójstwa {5494}{5570}i zmienił testament,| pozostawiajšc Towers Jade, a nie Emerald. {5570}{5620}Emerald się dowiedziała i uwodzi Cheta, {5620}{5695}żeby ten dał jej nowy testament,| bo chce go zniszczyć. {5695}{5791}Montana planuje zabić Jared o północy,| aby Towers przypadło Emerald i Montanie. {5795}{5891}Ale mylę, że Emerald gra na dwie strony,| a on o tym jeszcze nie wie. {5895}{5919}Biedny Chet. {5946}{5983}Co się dzieje... tutaj. {5996}{6071}Agent Cooper jest z doktorem Jacoby| w pokoju konferencyjnym. {6071}{6095}Dziękuję. {6146}{6237}Lucy, dlaczego nie pozwoliła mi| zostać wczoraj na noc ? {6246}{6296}Kawy, funkcjonariuszu Brennan ? {6672}{6768}Czy Laura przychodziła do pana,| bo była uzależniona od kokainy ? {6773}{6866}Agencie Cooper, chciałbym pomóc,| ale jest drobny problem. {6923}{7009}Proszę zrozumieć,| obowišzuje mnie tajemnica lekarska. {7099}{7195}Powiedzmy zatem, że odwiedzała pana,| ponieważ miała problemy. {7224}{7274}Czy te problemy miały zwišzek z seksem ? {7274}{7301}Agencie Cooper... {7349}{7445}Problemy całego naszego społeczeństwa| majš zwišzek z seksem. {7525}{7549}Tybet. {7600}{7670}Wie pan, ja również interesuję się wschodem. {7675}{7713}Ale bliższym - Hawajami. {7775}{7841}Hawajczycy używali niegdy kłšczy imbiru, {7876}{7972}żeby umierzyć ból, który jakże często,| miał podłoże seksualne. {8051}{8107}Imbir nie uzależnia. Kokaina - tak. {8126}{8190}Fakt, że Laura Palmer szukała lekarstwa, {8201}{8265}nawet równie niepewnego,| to dobry znak. {8302}{8377}Doktorze Jacoby, rozumiem| że Laura wiele dla pana znaczyła. {8377}{8430}Dlaczego nie chce nam pan pomóc ? {8452}{8505}Mylę, że moje prywatne ledztwo, {8602}{8642}będzie trwało całe życie. {8703}{8738}Laura miała tajemnice. {8828}{8868}Wokół nich zbudowała mur. {8953}{9017}Przez pół roku, nie zdołałem go przebić. {9054}{9102}Zawsze będę sobie to wyrzucać. {9154}{9178}Doktorze... {9204}{9300}Czy Laura rozmawiała z panem| o Bobbym Briggsie lub Jamesie Hurleyu ? {9304}{9354}To chłopcy, Laura była kobietš. {9380}{9465}Przed mierciš odbyła stosunek| z trzema mężczyznami. {9480}{9523}Czy był pan jednym z nich ? {9555}{9619}- Nie.|- Kto jš zabił, doktorze Jacoby ? {9655}{9730}W noc po mierci Laury,| ledziłem mężczyznę... {9755}{9849}... o którym Laura mi mówiła.| Prowadził czerwonš Corvettę. {9906}{9999}Jechałem za nim do drogi| do starego tartaku. Zgubiłem go. {10006}{10057}To wszystko, co mogę powiedzieć. {10081}{10177}Agencie Cooper, dzwoni Gordon Cole.| Chciał pan z nim mówić, przełšczyć go ? {10207}{10231}Tak, Lucy. {10257}{10310}Dziękuję, doktorze.| To wszystko. {10382}{10424}Pozostanie pan w miecie ? {10457}{10553}Wybieram się do Pebble Beach,| ale dopiero pod koniec miesišca. {10608}{10632}Trzymajcie się. {10658}{10741}- Czy Leo Jonhnson jedzi czerwonš Corvettš ?|- Tak. {10758}{10808}Jak stoimy z Jacquesem Renault ? {10808}{10904}Wysłałem list gończy, jego brat wyszedł| dzi rano za kaucjš i zniknšł. {10934}{10976}Harry, to mój zwierzchnik. {11034}{11084}Dzień dobry Gordon, co słychać ? {11084}{11180}Cooper, od czego zaczšć ? Od dziewczyny, czy od| nowego przyjaciela Alberta - Harry'ego Trumana ? {11209}{11235}Od Laury Palmer. {11259}{11335}Albert się napracował. Powróz z przedramienia... {11335}{11410}...to zwykły sznurek produkowany przez Finleya. {11435}{11531}- A ten z nadgarstków ?|- Nie wiemy, jeszcze nie rozpoznany. {11535}{11610}Rany na ramionach zostały zadane przez ptaka.|- Przez ptaka ? {11610}{11706}Przefaksuję ci rekonstrukcję| przedmiotu znalezionego w żołšdku. {11711}{11786}Dobrze. Przekaż Albertowi,| że czekamy na wyniki. {11786}{11826}A teraz złe nowiny, Coop. {11836}{11932}Albert złożył skargę dotyczšcš zajcia| z miejscowym szeryfem Trumanem. {11961}{12015}Żšda usunięcia go z policji, Coop. {12036}{12071}Gordon, znasz Alberta. {12112}{12208}Moim zdaniem, szeryf Truman zaprezentował anielskš| cierpliwoć, nie uderzajšc go dzień wczeniej. {12237}{12333}- Chce pójć do prokuratury.|- Umieć raport pod 'Z" jak "zapomnij". {12337}{12404}I powiedz Abertowi, że będę z nim walczyć. {12437}{12523}- Coop, uspokój się i rozłšcz się.|- Na razie, Gordon. {12563}{12619}Dziękuję. Słabo spałem dzi w nocy. {12663}{12737}Harry, dopóki tu jestem, nie przejmuj się tym, {12738}{12802}że jaki mieszczuch się na tobie wyżywa. {12864}{12936}- To jego widziałem we nie.|- Widziałe go ? {12964}{13060}Miałem przeczucie, że mój sen| i widzenie Sarah Palmer sš powišzane. {13064}{13114}Nie poszedłem dzi do niej,| bo nie chciałem na niš wpłynšć. {13114}{13200}Jestem silnym medium.| Jego oczy były bliżej osadzone. {13214}{13275}Funkcjonariusz Hawk do Agenta Coopera. {13340}{13364}Hawk... {13390}{13454}Tak. Zostań tam.| led każdy jego krok. {13490}{13581}Ile czasu nam zabierze dotarcie| do motelu Timber Falls ? {13590}{13666}- Dziesięć minut.|- Pół godziny. Zależy jak jechać. {13666}{13708}Hawk znalazł jednorękiego. {13991}{14067}Szkoda, że nie widziałam miny Josie,| kiedy otworzyła sejf, {14067}{14149}żeby pokazać swojemu Romeo| podwójny komplet ksišg. {14167}{14233}Znalazła tylko tę, w której wszystko gra. {14267}{14342}Gdzie jest księga, która stwierdza bankructwo ? {14342}{14388}Mam więcej niż jednš skrytkę. {14418}{14447}W biurku na górze. {14493}{14554}W górnej szufladzie jest podwójne dno. {14593}{14651}Nawet "pudelek" Pete o niej nie wie. {14743}{14767}Konam z głodu. {14944}{15021}Nie sšdzę, żeby nam| przynieli obiad do pokoju. {15094}{15155}Wolałaby teraz być w Great Northern ? {15220}{15298}Wolałabym w końcu podpalić| ten przeklęty tartak. {15470}{15550}Harry. Jest w motelu.| Pokój 101. Nazwisko Gerard. {15621}{15704}Kiedy tartak spłonie,| w gazetach majš być nagłówki: {15746}{15842}"Josie Packard spaliła tartak| dla pieniędzy z ubezpieczenia". {15871}{15948}A nie: "Mistrzyni głupoty| upiekła się w lesie". {16222}{16275}Panie Gerard, policja - otwierać. {16373}{16397}Jezu... {16473}{16510}Strzał ? Co poważnego. {16623}{16647}Panie Gerard ! {16698}{16741}- Nie ruszać się !|- Boże ! {16774}{16816}Chcę widzieć pańskie ręce. {17049}{17142}Powiesz mi czy polała się krew.| Zrobię małemu Elvisowi... {17175}{17199}...kšpiel. {17526}{17553}[ JEDNOOKI JACK ] {17651}{17701}Jak to go pan nie zna ? Zna go pan. {17701}{17768}Nie proszę pana. Nigdy go nie widziałem... {17801}{17860}... ale wie pan, kogo mi przypomina. {17877}{17927}Panie Gerard, czy ma pan przyjaciela| o imieniu Bob ? {17927}{17994}Bob Lydecker jest moim najlepszym kumplem. {18002}{18077}- Co pan robił w szpitalu ?|- Bob jest w stanie pišczki. {18077}{18173}Trzy dni temu jaki Lydecker został| napadnięty w Lowtown przed barem. {18202}{18278}- To Bob.|- Czy pański przyjaciel jest lekarzem ? {18278}{18342}To najlepszy weterynarz w tych stronach. {18353}{18377}Dziękuję. {18403}{18454}Jest czysty. Nigdy nie notowany. {18503}{18540}Obejrzyj jego samochód. {18578}{18642}- Ma pan na drugie Michael ?|- Po wujku. {18654}{18728}- Jak pan stracił rękę ?|- W wypadku drogowym. {18754}{18820}Jechałem z Memphis do...| wszystko jedno. {18854}{18913}Sprzedawałem lekarstwa. Niezła praca. {19004}{19076}To sprzedaję teraz. Wszyscy potrzebujš butów. {19080}{19118}- Same prawe.|- Na wzór. {19180}{19222}Dostawa w cišgu dwóch dni. {19255}{19316}Moglibymy zaopatrzyć cały posterunek. {19330}{19405}Czy na tej ręce,| którš pan stracił miał pan tatuaż ? {19405}{19466}O co chodzi ? Ja tylko sprzedaję buty. {19506}{19581}Spokojnie, panie Gerard.| Proszę odpowiedzieć na pytanie. {19581}{19677}Jeli nam pan nie powie i tak się dowiemy.| Co tam było napisane ? {19756}{19780}Pisało... {19832}{19856}Mama ! {20082}{20106}Harry. {20183}{20276}- Co tam masz ?|- Samochód już tu był, kiedy przyjechałem. {20283}{20318}To auto Josie Packard. {20709}{20749}Przeprowadziłam ledztwo. {20834}{20885}Prawdziwe życie, to nie algebra. {20909}{20973}Może powinna uciec i wstšpić do cyrku ? {21010}{21034}Uciec ? {21060}{21089}Mam lepszy pomysł. {21110}{21206}Wysoki, ciemnowłosy, przystojny| przybysz zakochuje się we mnie {21235}{21331}i zabierze mnie do wiata tajemnic| i międzynarodowych intryg. {21361}{21399}Agent FBI ? Marzycielka. {21461}{21485}Może. {21536}{21632}Może zrozumie, że jestem kobietš jego życia,| bo pomogę mu dojć, kto zabił Laurę. {21661}{21720}- Doprawdy ?|- Tak. A ty mi pomożesz. {21762}{21858}Fakt: Laura spot...
lesny90