{2294}{2329}Spierdalaj! {2861}{2889}Oto oni. {2895}{2984}Philippe, pora się obudzić!|100 euro, że ich zgubię. {3001}{3039}- Philippe!?|- Biorę. {3045}{3080}No to jazda. {3619}{3679}Jest pan w formie, co? {3951}{3986}Cholera. {4031}{4070}Udało się ich zgubić... {4076}{4159}Wychodzić z samochodu!|Ręce na maskę! {4165}{4218}- Wóz albo przewóz. {4224}{4262}Znowu pan przegra. {4268}{4310}- 200 euro za eskortę.|- Biorę. {4315}{4350}Dalej, pokaż ręce! {4355}{4396}Ręce kurwa! {4416}{4505}- Wszystko wyjaśnię.|- Zamknij się i ręce na maskę! {4518}{4599}- Poczekajcie!|- Wyjdź natychmiast z samochodu. {4610}{4652}Powtarzam, wyjdź z samochodu! {4654}{4731}Nie może wyjść!|Nie może otworzyć drzwi! {4732}{4798}- Co mówisz?|Zobacz kartę inwalidzką. {4798}{4911}W kufrze jest wózek inwalidzki.|Jest sparaliżowany, sprawdź sobie! {4918}{4953}Spokojnie! Puść mnie! {5031}{5074}- Zgadza się.|- No, więc? {5080}{5116}Co teraz sobie myślisz? {5122}{5195}Że jadę 180 Km/h na autostradzie dla zabawy?|- "ooo" {5201}{5304}Jadę do szpitala i żadne "ooo".|Pracuję dla niego. Ma atak. {5310}{5386}Im dłużej czekamy,|tym bardziej mamy przesrane. {5392}{5437}Myślę, że mamy problem. {5443}{5493}Spójrz na niego. {5560}{5651}- Kurwa, co robimy?|Wiesz, co? Zastanów się... śpiesz się powoli! {5658}{5750}Zadzwoń do jego córki|i powiedz, że umarł przez Ciebie. {5754}{5839}Bo jeśli w ciągu pięciu minut nie dojedzie,|to umrze i koniec! {5844}{5903}Tylko się nie śpiesz! {5919}{6000}Dalej zastanów się!|Poczekaj aż umrze. {6016}{6102}Nie traćcie czasu.|Ruszajcie. {6389}{6439}- Dokąd jedziecie?|- Na pogotowie. {6445}{6591}- Eskortujemy was, będzie bezpieczniej.|Zawieziemy ich, jedziemy. {6616}{6656}Poszli sobie. {6663}{6691}To dobrze. {6706}{6759}Ale to jest ohydne. {6765}{6838}Jakby nie było, jak pan to robi? {6843}{6920}Trzeba będzie pomyśleć,|aby zdać to cholerne prawko. {6925}{6994}Tak, ale póki co, będą pana eskortować,|"bo to bezpieczniejsze". {6998}{7039}Eskorta za 200 euro. {7043}{7109}Nigdy się nie założę|za tak dużą sumę. {7112}{7197}Zmienimy atmosferę, żeby to świętować. {7203}{7239}Będziemy eskortować to bezpieczniejsze... {7243}{7315}Dobrze, dobrze.|Pomogłem panu trochę. {7320}{7496}Eskorta.|Eskorta.To bezpieczniejsze! {9794}{9829}Jesteśmy. {9857}{9906}Zostali uprzedzeni.|Za chwilę przyjdą z noszami. {9912}{9959}- Poradzicie sobie?|- Damy radę, - Powodzenia. {9964}{10017}- Dzięki. {10388}{10434}A teraz co robimy? {10448}{10506}Wszystkim się zajmę. {10764}{10877}{y:b}.:: NIETYKALNI ::. {10918}{11006}{y:i}Zainspirowane prawdziwą historią. {11020}{11109}{y:b}Tłumaczenie:|--- Pascal --- (Wersja 3.2 Finałowa). {11113}{11303}{y:b}Korekta: HARDSTYLE_LOVER vs Spirit & Pascal.|Kolejne proprawki: mazinho {12092}{12120}Man pan referencje? {12126}{12188}Tak.|Mam dyplom CAFAD'u. {12193}{12262}Certyfikat Specjalisty w Zakresie Pomocy Domowej. {12268}{12377}Zatwierdzony poprzez staż,|w instytucie Bayer w Landes w 2001. {12378}{12523}Nieodłączny Serwis Pomocy Całodobowej...|Następnie studiowałem na ekonomii socjalnej i rodzinnej. {12525}{12660}Jak na razie, więcej...|...studiowałem niż pracowałem. {12666}{12718}Jaka jest pana główna motywacja? {12725}{12770}Pieniądze. {12776}{12811}Humanitarność. {12822}{12870}Jestem totalnie poświęcony ludziom. {12875}{12905}Dobrze. {12910}{13007}To znaczy, pomoc innym...|To dobra odpowiedź? {13039}{13069}Lubię dzielnicę. {13074}{13144}Lubię upośledzonych ludzi,|od małego... {13149}{13244}Pomoc w autonomii kalekim ludziom...|Tak myślę. {13250}{13275}To znaczy życie w społeczeństwie. {13280}{13345}A także sport.|Trzeba się ruszać, {13346}{13397}aby zintegrować się w społeczeństwie. {13402}{13464}Te osoby nic nie mogą zrobić... {13476}{13547}To moje pierwsze prawdziwe|doświadczenie zawodowe... {13552}{13591}To była pani Dupont Morathie. {13596}{13671}To była starsza pani... bardzo stara. {13702}{13770}Którą wspierałem codziennie, aż... {13775}{13827}...do jej śmierci... {13833}{13945}Pamiętam też, te dobre czasy... {13952}{14047}Ahh tak... jestem także ekspertem|od spraw administracyjnych... {14053}{14119}...pomoc socjalna...|Nie wiem... {14125}{14198}Być może... coś dostajecie... {14223}{14298}Sprawdzi to pani, ale nie myślę. {14484}{14530}- Hivonne Labrais?|- Tak. {14537}{14663}- Dosyć tego! - Czekam tutaj od dwóch godzin.|- Moja kolej. {14778}{14805}Dzień dobry. {14810}{14856}Przyszedłem podpisać papierek. {14883}{14933}Proszę usiąść. {15049}{15089}Ma pan referencje? {15095}{15138}Owszem, mam referencje. {15144}{15169}Dobrze. {15175}{15198}Słucham pana. {15203}{15275}"Cool & the Gang", "Earth, Wind & Fire". {15279}{15349}To dobre referencje? {15354}{15394}Nie znam. Proszę usiąść. {15400}{15457}Jeśli pan nie zna,|to nie zna się w ogóle na muzyce... {15462}{15525}Nie mam wrażenia|nie znać się na muzyce. {15530}{15585}- Nawet jeśli nie znam...|pana "Sool". {15590}{15616}"Cool & the Gang". {15621}{15713}A czy pan zna|Chopin'a, Schubert'a, Berlioz'a? {15718}{15764}Czy ja znam Berlioz'a? {15775}{15816}Dziwi mnie, że zna pan Berlioz'a. {15820}{15864}A jednak jestem specjalistą. {15869}{15897}Ahh tak... {15914}{15950}Kogo pan stamtąd zna? {15996}{16058}- Który budynek?|- Jak to, który budynek? {16064}{16088}Nie no stary. {16094}{16161}Berlioz, zanim stał się dzielnicą,|to był słynny kompozytor, {16165}{16224}pisarz i krytyk z XIX wieku. {16230}{16345}To kawał. Wiem kto to jest Berlioz.|U pana humor, to jak z muzyką. {16372}{16438}W ogóle pan się nie zna. {16482}{16574}Proszę wytłumaczyć pana papierek. {16608}{16706}Potrzebuję podpis,|że tu byłem po pracę. {16712}{16819}Oraz, że pomimo moich ewidentnych zalet... {16820}{16865}...gadka szmatka i nie jest pan zainteresowany. {16871}{16919}Potrzebuję trzy podpisy, aby dostać zasiłek. {16924}{16972}Rozumiem... zasiłek. {16978}{17064}- Nie ma pan innych motywacji w życiu?|- Tak, mam inne. {17085}{17184}Jest przede mną.|Ona jest bardzo motywująca. {17223}{17288}Dobra, więc co dalej? {17292}{17333}Podpisujemy, nie podpisujemy? {17338}{17386}Nie jestem w stanie tego podpisać. {17392}{17413}Ahh tak... a to dlaczego? {17417}{17445}Dlaczego? {17707}{17746}To jest kłopotliwe. {17771}{17832}Tylko, że czas mnie goni. {17838}{17910}To jest kłopotliwe, jak pan powiedział. {17924}{17971}A motywacja,|nie może podpisać za pana? {17976}{18045}Magalie nie ma prokuracji. {18066}{18095}Wielka szkoda. {18102}{18173}Od razu by machnęła swój telefon. {18179}{18212}Proszę wrócić jutro. {18217}{18261}O 09:00.|Papier będzie podpisany. {18266}{18304}Nie chcę pana wykluczyć z zasiłku. {18310}{18366}- Nie odprowadzę pana.|- Niech pan nie wstaje. {18372}{18459}To znaczy...|...niech pan tam zostanie. {18471}{18516}Jutro wrócę. {19571}{19601}Nina? {19608}{19682}- Jest tutaj?|- Nie, późno wróci. {19815}{19861}Nie, nie! Nie! Eeeee... {19875}{19944}Nie odkręcaj, zakręć to! {19949}{19990}Bo nie będę miał wody. {19996}{20036}Wyjdźcie stąd. {20042}{20098}- Co wy tu robicie?|- Wyjdźcie! {20104}{20174}Wyprowadź ich! {20180}{20228}Hej Bitou.|Ja nie żartuję. {20233}{20253}Nina! {20257}{20311}Nina.|Wyjdź, nie rozumiesz? {20335}{20387}Puść mnie. {21077}{21136}- Skąd wracasz?|- Ze szkoły. {21236}{21270}Gdzie idziesz? {21281}{21316}Mam interes. {21322}{21367}Nie cwaniakuj! {22265}{22311}To dla ciebie. {22381}{22427}Gdzie byłeś? {22446}{22494}- Byłem na wakacjach.|- Na wakacjach? {22499}{22550}Myślisz, że|tutaj ludzie nie gadają? {22556}{22601}Że jestem idiotką? {22607}{22692}Zniknąłeś na szcześć miesięcy.|Nawet nie zadzwoniłeś. {22699}{22779}I powracasz jak gdyby nigdy|nic, z Fabergé. {22784}{22848}Czy myślisz, że to zapłaci rachunki? {22880}{22915}Uważasz, że to jest hotel? {22920}{22980}A ja jestem twoją służącą|i dam ci wszystko co chcesz? {23039}{23108}Spójrz na mnie, jak do ciebie mówię. {23153}{23199}Głupek. {23212}{23295}- Nie można z tobą porozmawiać.|- Chcesz porozmawiać? {23303}{23331}Dobrze. {23391}{23431}Więc słucham. {23563}{23626}No słucham. {23683}{23722}Wiesz co, Driss? {23727}{23780}Dużo się modliłam za ciebie. {23791}{23844}Żeby Bóg mi wybaczył... {23850}{23896}Mam też inne dzieci. {23920}{23996}Pokładam w nich nadzieję. {24036}{24106}Nie chcę cię tutaj widzieć. {24114}{24165}Zabierz swoje rzeczy|i wynocha. {24209}{24252}Zrozumiałeś? {24281}{24313}Wynocha! {24355}{24393}Wynocha! {26252}{26297}...cholera, tak...? {26336}{26371}Wiesz co? Lecę stary. {26419}{26449}To nie było śmieszne? {27785}{27807}Tak? {27812}{27876}- Przyszedłem po papierek?|- Oczekiwaliśmy pana. {27882}{27971}- W związku z... zasiłkiem.|- Proszę wejść. {28213}{28277}Może pani uprzedzić Philippa,|że młodzieniec przyszedł? {28283}{28331}Tak, oczywiście. {28457}{28507}- No, więc? {28513}{28612}- Ogórki są prawie dojrzałe.|- Dobrze. - Dzień dobry. {28761}{28789}Chodźmy. {28845}{28916}Uprzedzam,|że spędził złą noc. {28923}{28962}Trochę, jak pan z tego co widzę. {28968}{29018}Dzień zaczyna się koniecznie o 07:00 rano. {29024}{29067}Z pielęgniarką. {29072}{29149}Potrzebuje od dwóch do trzech godzin opieki. {29154}{29231}Muszę oznajmić, że wielu|kandydatów odchodzi po tygodniu. {29236}{29287}Mamy duży ruch tutaj. {29292}{29318}No dobra... {29324}{29393}Doceniam dekoracje, muzykę.|To wszystko jest super, ale... {29399}{29433}Raczej tego nie kupię. {29434}{29467}I nie przewidziałem dniówki. {29468}{29559}Poproszono, aby pana oprowadzić.|Też mam, co innego do roboty. {29563}{29607}Z resztą, to już prawie koniec. {29612}{29665}Do komunikacji,|ma pan Babyphone. {29672}{29734}Działa jak "Walkie-Talkie".|pan słyszy i on słyszy. {29738}{29835}Według kontraktu,|dostaje pan służbówkę. {29840}{29892}Tutaj, ma pan WC. {29924}{29976}A tutaj łazienkę. {30109}{30142}Halo... {30147}{30197}To tutaj...
Adom89