{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {710}{757}cze��! {806}{852}Hej, jestem tu,|kole�! {854}{941}Przepraszamy. Zamkni�te. {943}{1005}Uh-uh. Kiedy tu wje�d�a�em|wy��czy�e� �wiat�o. {1007}{1077}Spokojnie, cz�owieku. {1078}{1129}Chc� Super Patty Double|z serem... {1131}{1179}�wiat�o si� zmieni�o. {1181}{1227}Zamkni�te. Przepraszamy. {1229}{1284}�wiat�o by�o w��czone! {1286}{1345}Naprawd� chcesz straci� swoj� prac�? |Zaraz zadzwoni� do twojego prze�o�onego! {1422}{1522}z serem, wielkie frytki,|i du�y Sprite. {1658}{1722}Odjed� ju�, prosz�. {2122}{2194}Co jest do cholery? {2196}{2285}Sprzedawca!|Przesta� gada� i daj mi moje jedzenie! {2641}{2708}Ej. {2710}{2756}Cz�owieku? {5010}{5073}Jeste� sw�j cz�owiek, {5075}{5125}i ty wszytskim za��dzasz|Ty. {5249}{5308}- Co jest?|- Hej, Rob. {5310}{5356}- Hej, Mr. Rice.|- Jak leci, Rob? {5410}{5461}- Dobrego dnia, Lucy.|- Wzajemnie, Rob. {5862}{5909}Witaj szcz�liwcu.|Czym mog� s�u�y�? {5910}{6017}- Mamy pewn� spraw�.|- Agenci FBI|Scully i Mulder. {6018}{6122}- Chcieli�my zamieni� jedno s�owo|z pa�skim szefem.|- W czym mog� pom�c? {6124}{6197}M�g�bym pan da� nam przys�ug�|i zebra� wszystkich swoich pracownik�w? {6198}{6257}- Co� nie tak?|- Prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstwa. {6258}{6366}Znale�li�my samoch�d|dziesi�� mil st�d. | W baga�niku znale�li�my cia�o. {6368}{6459}- Czy w samochodzie znaleziono co� jeszcze|od nas?|- To wszystko co znaleziono. {6461}{6554}Tak� plakietk� mo�na dosta�|tylko od pa�skich pracownik�w. Czy tak? {6556}{6609}Tak. "Free Fer Fridays."|To nasza promocja... {6610}{6657}Kupujesz jednego Super Patty'a|a drugiego dostajesz za darmo. {6658}{6746}Prosz� spojrze�, to tylko czterech weso�ych cz�opc�w, {6748}{6794}i to co lubi�|30 dni w Orange County. {6796}{6848}- 32.|- Tak, d�ugi dzie�,|sprawd�my co tam mamy. {6850}{6925}- Czy ka�dy ma tak� plakietk�?|- Zawsze zak�adamy je w pi�tki. {6926}{6973}"Free Fer Fridays." {7006}{7061}Tak, ale czy ka�dy|ma taka plakietk�? {7546}{7631}Hej, ty, chod� tu.|Jak si� nazywasz? {7633}{7679}Derwood Spinks. {7681}{7747}Derwood. Masz|swoj� plakietk�? {7749}{7801}Nie, na pewno|zostawi�em w domu, {7802}{7868}Jeste�my zobowi�zani|nosi� je w pi�tki. {7950}{8001}Ale jestem pewien|�e nie zostawi�em jej na �adnym martywm facecie. {8034}{8083}Nie wiesz co m�wisz|ofiar� by� m�czyzna. {8133}{8184}Musimy zapyta� ka�dego|teraz mo�emy was wypu�ci�... {8186}{8282}- Rozejrz� si�|dooko�a lokalu. |- Kim jest ofiara? {8313}{8361}Nazywa si�|Donald Edward Pankow. {8362}{8409}Czy�by co� ci za�wita�o? {8410}{8483}Nie. {8847}{8897}Musz� zapali�. {9009}{9062}Lepiej b�dzie jak zadzwoni�|do kogo trzeba... {9064}{9113}i znajd� to|co nam si� przyda. {9252}{9299}Hej, Scully. {9301}{9358}Sprawd� na zewn�trz. |Wiesz co chc� powiedzie�... {9360}{9432}Nigdy nie zagl�daj do kuchni|w swojej ulubionej restauracji? {9434}{9531}Powiedzmy. W�tpi�, by Lucky Boy|spe�nia� list� zalece� sanitarnych. {9533}{9610}Moja piekielna teoria|czy�ciejsza ni� wszystko tutaj. {9612}{9685}- Nie wiedzia�a�?|- Zgaduj�. {9686}{9754}Wi�c co chcia�e� powiedzie�, Mulder?|To miejsce zostalo uprz�tni�te... {9756}{9837}- zniszczenie dowod�w?|- Mo�liwe. {9839}{9925}Wydaje mi si�|�e to w�asnie arena zbrodni. {9926}{9977}Powiedzia�e�|�e to m�zg niejakiego Pankow'a... {9978}{10061}Bardzo schludnie usuni�ty z czaszki|jak tu w kuchni? {10062}{10112}To musia�o si� gdzie� zdarzy�. {10114}{10172}Obok maszyny do shake'�w, Mulder? {10174}{10224}Wydaje mi si�, �e powinni�my|sprawdzi� wszystkich pracownik�w, {10226}{10315}Nie zapominij|�e mamy do czynienia z chirurgi�. {10317}{10395}Nie nazwa�bym tego chirurgi�. {10397}{10518}A gdyby jego m�zg zosta� zjedzony?|Co prawda socjologoicznie jest to niemo�liwe. {10520}{10597}Ale pewien mieszkaniec Nowej Gwinei|twierdzi�, �e ludzki m�zg to delicja. {10598}{10677}- Tak, ale, Mulder,|Jeste�my w Orange County.|- Tak? A jaka jest twoja teoria? {10678}{10725}Trudno jest co� ustali�. {10726}{10795}Brak informacji o ciele|porzuconym przez feteszystycznego zab�jc�. {10797}{10843}M�zgu jednak nie by�o. {10845}{10897}A co je�li ten cz�owiek | wyjad� m�zg prosto z czaski? {10898}{10991}Czaszk� otwarto|poprzez ci�k� dziur�? {10993}{11057}Mo�liwe, �e zosta�a przeci�ta.|Mo�liwe, �e zosta�a potrzaskana. {11059}{11133}Sprawdzi�em to dok�adnie|i zauwa�y�em �lady|jakiej� organicznej substancji. {11134}{11203}Wydaje mi sie, �e pochodzi... {11205}{11283}z j�zyka, albo z jakiego� gruczo�u. {11285}{11351}Jakiego gruczo�u? {11394}{11441}Nie wiem. {11442}{11517}Witaj. |Popatrz na to. {11554}{11613}Wygl�da | na krew? {11614}{11701}- Tak, tak wygl�da. |- Co to jest? {11702}{11779}Nic takiego.|To tylko... {11781}{11856}Oh, m�j... Uh. M�zg...|Czy to m�zg? {11858}{11942}Nie powiedzia�abym|to wo�owina. {11944}{12032}- Wo�owina? |- Tak. {13197}{13289}Rob Roberts?|Tu Agent Mulder. {13373}{13429}Witam ponownie.|Przepraszam, �e nachodz� ci� w domu. {13430}{13477}- Nie szkodzi, �aden k�opot.|- Mog� wej��? {13478}{13531}- Tak, oczywi�cie.|- Wspaniale.. {13533}{13578}Co...|co mog� dla pana zrobi�? {13580}{13663}- Mieszkasz tu sam?|- Tak, tylko ja. {13665}{13719}- Bez mamy ani dziewczyny?|- Co? {13721}{13768}Daj spok�j.|Kto po tobie sprz�ta? {13770}{13858}Nikt. Tylko ja.|Mieszkam sam. {13860}{13948}�wietnie. Wiesz co m�wi�, �e samotni m�czy�ni | dbaj� o dom jak nikt inny. {13950}{14012}Mam na my�li moje lokum,|to... {14014}{14075}Ale tutaj, mo�na wyczu� zapach sosny. {14077}{14144}- Dzi�kuj�. Mog�...|Mog� pom�c w czym� jeszcze?|- Tak. {14146}{14205}Tak, prosz� cheeseburgera|i du�e frytki. {14254}{14323}To kiepski dowcip. Przepraszam. {14325}{14393}Um, pan Rice,|tw�j szef, {14395}{14473}powiedzia� mi, |�e w piatek zosta�e� nieco d�u�ej. {14474}{14521}- To prawda?|- Tak, jasne. Pi�tek. {14522}{14570}Zamra�alnik ledwo dysza�. {14572}{14638}Zosta�em, by wyrzuci�|mi�so, kt�re nie nadawa�o si� do spo�ycia. {14640}{14718}- Tak, zg�osi�e� si� na ochotnika do zamkni�cia?|- Tak. {14720}{14776}W porz�dku.|By�e� ochotnikiem. {14778}{14824}Ochotnik. {14870}{14916} {14918}{14993}35 funt�w|kurczaka... {14994}{15049}Pan Rice kaza� ci wyrzuci� resztki...|co z nimi zrobi�e�? {15050}{15100}- Wyrzuci�em.|- Gdzie? {15102}{15168}Do �mietnika...|tu� za restauracj�. {15170}{15243}Niesamowite. {15245}{15322}Tak te� w�asnie pomy�la�em|dlatego sprawdzi�em �mietnik, ale ten by� pusty. {15324}{15382}Niesamowite poniewa�|�mieci zawsze wywo�� w czwartki, {15384}{15430}A ty wyrzuci�e�|mi�so w pi�tek. {15432}{15514}Sam widzisz, �e mi�sa|nie mog�o tam by�, prawda? {15516}{15604}Jednak nie widz� zwi�zku|z pope�nionym morderstwem. {15606}{15660}Daj mi zna� jak sobie co� przypomnisz. {15696}{15742}Krew. {15871}{15920}Ty krwawisz. {15961}{16007}To tylko moje usta. {16009}{16063} {16065}{16136}Wydaje mi si�|�e znajdziesz co� dla mnie. {16138}{16217}Ale z�apiecie tego go�cia? {16218}{16294}Nie, ale damy zna� jak si� czego� dowiemy. {16296}{16342}Dzi�ki. {17669}{17748}- Czego chcesz?|- Niczego. {17750}{17807}To daj mi spok�j {18030}{18124}Cze��.|Wiadomo�� dla Rob'a Roberts'a. {18126}{18192}Nazywam si�|Dr. Mindy Reinhart, {18194}{18246}jestem upowa�nionym|doradc� od dolegliwo�ci umys�owych... {18248}{18337}ws�pracuj� z Lucky Boy'em - jeste�my firm�|zatrudniaj�c� asystent�w. {18339}{18402}Rozmawia�am ze wszystkimi|pracownikami restauracji... {18404}{18484}o ostatnich nieprzyjemno�ciach|kt�re mia�y miejsce w pobli�u. {18582}{18672}Pracownicy powinni mie� zapewnione ubezpieczenie, {18674}{18726}w innym wypadku grozi kara pieni�na. {18728}{18824}Jestem w Irvine Medical {18826}{18911}- Dobrej nocy. {19346}{19418}Samodyscyplina.|To g��wne has�o naszej gry. {19420}{19496}Jest jedna rzecz|kt�ra odr�nia nas od zwierz�t, {19498}{19544}mam nadziej�, �e j� posiadasz. {19546}{19595}Gdzie j� masz? |Nie mo�esz zej�� ni�ej... {19597}{19653}w lokalnym sklepiku|samodyscyplina jest dost�pna. {19655}{19721}Tego nie mo�na zam�wi� przez internet. |Wi�c sk�d to pochodzi? {19722}{19836}Prawdziwa historia. Warzy�em 356 pounds. {19838}{19902}Uwierzycie? |To prawda. {19904}{19954}�y�em jedzeniem, |panie i panowie. {19956}{20057}Moje �ycie kreci�o sie tylko wko�o jedzenia, |poniewa� zawsze by�em g�odny. {20058}{20130}M�j apetyt|kontrolowa� mnie. {20131}{20198}Cztery bajeczne restauracje, Denny... |Nie mog�em przesta�. {20200}{20254}Nie zatrzymywa�am si�|dop�ki nie wzi���m swojego �ycia we wasne r�ce. {20256}{20328}Nie ust�powa�o|lecz pewnego dani powiedzia�em "Whoa!" {20330}{20398}Ricardo, jeste� sw�j cz�owiek, {20400}{20469}i kontrolujesz co tylko zechcesz. {20946}{21015}Oh, bracie.|Co? {21534}{21597}Co... Derwood. {21599}{21660}Jak tu wszed�e�? {21691}{21774}To moje drobne zdolno�ci|Nauczy�em si� ich w Chino. {21776}{21822}Usi�owa�em pope�ni� morderstwo {21858}{21921}Nie wiedzia�e�, �e si� ucz�? {21922}{21992}Tak,|nikt nie ginie w pracy. {21994}{22053}Nie je�li chodzi o F.B.I.|dochodzenie w sprawie morderstwa... {22055}{22101}Wych�ostam ka�dego|a� do piany. {22246}{22300}Derwood,|Co mog� dla ciebie zrobi�? {22302}{22365}Wiesz, �e podpala�em|ostatniej nocy? {22404}{22471}G�upia, ma�a praca, {22473}{22522}Gdzie indziej ubieraj� si�|w papierowe kapelusze. {22524}{22581}I podejrzewaj� mnie. {22582}{22637}Jestem agentem FBI. {22639}{22685}Jestem pierwszym podejrzanym w tej sprawie. {22722}{22774}Ale sk�ra na moim nosie,|widzia�a co zrobi�em. {23039}{23084}Tabletki na odchudzanie. {23112}{23183}Twoje, tak? {23185}{23261}Zobacz, znalaza�em je, kiedy|otwiera�em w sobot� rano. {23262}{23357}Nie da�em kroku do ty�u|By�em wolny i szybki, tak? {23358}{23417}A nast�pnie donos o morderstwie {23419}{23470}I wtedy zauwa�y�em to. {23552}{23598}To nie jest ketchup, cz�owieku. {23660}{23708} Czego chcesz,|Derwood? {23761}{23825}Nie wiem.|Co chc�? {23858}{23905}Telewizor, m...
nemezisss