[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x12] Kobol�s Last Gleaming - Part 1|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [22][42]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica... [43][83]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ�OWIEKA. [84][110]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI�. [116][147]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [152][171]{C:$aaccff}WYGL�DAJ� [172][187]{C:$aaccff}I CZUJ� [188][207]{C:$aaccff}JAK LUDZIE. [215][229]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK, [230][252]{C:$aaccff}NIEKT�RZY S� ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY�LE�, �E S� LUD�MI. [253][294]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [303][331]{C:$aaccff}I MAJ� PLAN. [345][371]/Podoba ci si� moja nowa zabawka?|/To m�j prywatny my�liwiec Cylon�w. [372][412]Jak sobie szukasz pami�tek,|to si� nie opieprzasz. [437][478]Gratuluj� doktorze,|odkry� pan swojego pierwszego Cylona. [479][497]Ona najprawdopodobniej|nie zdaje sobie sprawy. [498][534]Gdyby co� Ci si� sta�o,|nie wiedzia�bym jak to znie��. [535][555]Ja czuj� to samo. [577][595]/Jestem Cylonem. [596][619]Helo... Chod� ze mn�. [641][662]Helo!|Chod� ze mn�. [664][686]/Nowy sprz�t pojawi� si� w CIC. [687][701]/Mia� to, gdy go z�apali�my. [702][723]Ode�lijcie na Galactic�.|Niech to zbadaj�. [724][738]To urz�dzenie Cylon�w. [739][777]Bior� camal�, na razie nie|by�o skutk�w ubocznych. [778][795]A halucynacje? [796][828]Znajdziecie Kobol,|miejsce narodzin nas wszystkich. [829][878]Powiedzia�, �e znajdziemy Kobol,|i tam znajdziemy drog� do Ziemi. [1156][1173]W porz�dku? [1553][1586]/Za�ogi raptor�w zg�osz� si� do CIC. [1594][1627]/Za�ogi raptor�w zg�osz� si� do CIC. [1785][1807]A z tob� w porz�dku? [1978][2001]St�j, nie zbli�aj si�! [2203][2218]Strzelaj. [2739][2754]O Bo�e... [2890][2920]/Uwaga,|/informacja dla porucznik Valerii. [2921][2965]/Porucznik Valerii proszona|/o stawienie si� na odpraw�. [3107][3124]Nie straci�e� kontroli. [3126][3140]Dzi�ki. [3153][3177]Nie... Musisz straci� kontrol�. [3191][3208]Twoje instynkty musz� przej�� kontrol�. [3209][3241]My�la�em, �e si� tylko poboksujemy. [3247][3270]Dlatego nie wygra�e�. [3882][3922]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [3923][3972]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x12] Kobol�s Last Gleaming - Part 1|"OSTATNI BLASK KOBOLU - CZ�S� 1" [3973][4072]{C:$aaccff}T�umaczenie: Talyn|{C:$aaccff}Napisy: Pawlak [4073][4172]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_|{C:$aaccff}www.sajfaj.net/galactica [4173][4242]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [4811][4849]Doktor powiedzia�,|�e mam sze�� miesi�cy �ycia. [4876][4916]Powiedzia�, �e rak zaatakowa�|ju� system limfatyczny. [4920][4942]Agresywnie zmutowa�. [4989][5021]Chc�, aby� mnie dok�adnie wys�ucha�a. [5031][5058]Sprawi�a�, �e naprawd� zacz�am wierzy�. [5059][5091]Bior�c pod uwag�, �e dziwnie to brzmi. [5093][5110]Ale wierz�. [5119][5156]Wiem, �e to ty nas|poprowadzisz do zbawienia. [5160][5189]Poprowadzisz nas do Ziemi. [5242][5272]Wi�c lepiej znajd�my j� szybko. [5294][5306]Ko�cz�. [5307][5336]M�wisz, jakby� mia� jakie� szanse. [5337][5369]Dzi�kuj� doktorze, ju� wypi�em du�o. [5370][5413]- Co tam s�ycha� u chor��y Davis?|- Troch� tego i tamtego. [5414][5442]- I to na powa�nie?|- Zawsze gracie tak powoli? [5443][5474]- Co powiedzia�e�?|- Nie rozpraszaj mnie chor��y Davis... [5475][5521]- Dobra, wiem jak to jest.|- Wchodz� za 20, i podnosz� o 20. [5533][5560]Nie mo�esz ze mn� konkurowa�. [5563][5583]Zawsze wygrywam. [5588][5601]Przepraszam. [5602][5629]Nie widzia�am ciebie|jeszcze takiego Gaius, [5632][5653]rozczarowa�e� mnie w pewnym sensie. [5659][5676]Ale typowe. [5706][5737]Przykro, �e ciebie rozczarowa�em... [5753][5772]was wszystkich. [5777][5796]30 i sprawdzam. [5830][5845]Co masz? [5890][5905]Jeste�... [5907][5919]Nie! [5922][5947]- Za ka�dym razem.|- Przykro, �e musze to robi�. [5948][5985]Przykro mi.|Przykro mi bardzo, �e was rozczarowa�em. [5986][6008]Gracie i mnie tutaj nie ma? [6009][6042]Stoi na w�asnych nogach prosz� pa�stwa! [6069][6097]- Jak si� czujesz?|- Cze�� Gaius. [6098][6138]"Panie wiceprezydencie"|je�li mo�na poruczniku Thrace. [6139][6170]Jaka� hierarchia musi|by� zachowana, prawda? [6171][6190]Albo to piracki statek. [6191][6215]Nie to tylko battlestar, sir. [6216][6234]Mo�e zagramy? [6238][6286]Zechcia�aby pani zagra�?|Ko�o kapitana Adamy jest wolne miejsce. [6288][6305]Jasne Kara. [6314][6346]Nie, Lee,|mam co innego do roboty. [6350][6359]Bez szale�stw... [6360][6381]I rozdajemy. [6480][6512]Podczas gdy handel wymienny b�dzie|dzia�a� w najbli�szej przysz�o�ci. [6513][6533]Chcia�abym, aby zaj�� si� pan [6534][6555]w przywr�ceniem w�a�ciwego|stanu ekonomii. [6556][6573]Kochasz j�? [6580][6595]Czy, co? [6616][6661]Doktorze Baltar,|je�li co� mi si� stanie, [6662][6724]jest oczywiste, �e musi pan zosta�|w prowadzony w temat. [6725][6743]Odpowiedz mi. [6749][6771]Oczywi�cie rozumiem. [6779][6795]Odpowiedz brzmi: nie. [6796][6844]Nie wydaje mi si�, abym m�g� opanowa�|tematu, tej ca�ej biurokracji. [6846][6865]G�owa mi p�knie. [6866][6918]Pani, z ca�ym szacunkiem, sp�dzi�a|swoje �ycie na uprawianiu polityki. [6927][6935]Ucz�c si�... [6936][6957]Wracaj�c do tematu:|jak mo�e by� mo�liwe, [6960][6984]�e moja g�owa tak szybko|zmieni zainteresowania. [6985][7009]Tymi... nowymi rzeczami. [7017][7050]To wszystko wprawia mnie w os�upienie. [7063][7099]Sk�d ten pomys�, �e poradz� sobie|z wszystkimi nowymi okoliczno�ciami. [7100][7132]- Nie wierz� ci.|- Jest pan geniuszem, czy� nie? [7133][7177]Prawd� m�wi�c mam to gdzie�,|czy mi pani wierzy, czy nie! [7186][7252]Jestem ju� zm�czony rol� popychad�a,|czy bycia czyj�� zabawk�. [7254][7268]Nie jestem twoj� pi�eczk�! [7270][7292]- Pi�eczk�?|- Pi�eczk�? [7294][7314]Nie pracuj� dla ciebie, [7316][7339]i prawd� m�wi�c|nie musz� tu siedzie�, [7340][7370]i przeprowadza� tego typu|rozm�w z �adnym z was! [7372][7414]Ani z tob�, ani z tob�!|Gdziekolwiek by�cie nie byli. [7420][7453]- Kocham ci� Gaius.|- Daj mi spok�j... [7466][7498]Chyba potrzebuje pan przerwy od tego. [7512][7526]Prawda. [7548][7571]Potrzebujemy przerwy. [7751][7784]Chcia�bym by� sam,|je�li nie masz nic przeciwko. [7785][7814]- Jak mo�esz j� kocha�?|- Nie kocham. [7815][7850]Nie mo�esz mi k�ama�,|wiem wszystko co ty. [7953][7971]No to pi�knie. [7975][7990]Dzi�kuj�. [8001][8016]Czy to... [8024][8051]za co� konkretnego tym razem? [8057][8111]Pomy�la�am, �e powiniene� wiedzie�,|�e na Galactice nie jest bezpiecznie. [8117][8137]O czym ty m�wisz? [8146][8166]To niespodzianka? [8171][8191]Powiedz mi co to? [8194][8208]Co to? [8216][8243]Bomba?|Kolejna bomba Cylon�w? [8262][8276]Agent? [8282][8314]Cylo�ski agent?|Kt�ry� si� aktywuje? [8322][8337]Powiedz! [8435][8477]/Galactica, Raptor 1 jest gotowy|/do skoku do sektora 728. [8478][8505]/Mam nadzieje, �e co� tam znajdziemy. [8506][8531]/Odebra�em Boomer, udanego polowania. [8532][8554]Crush, odpalaj silnik. [8555][8602]Odpalam, skaczemy za 5, 4, 3, 2, 1... [8682][8697]Cholera! [8775][8801]Gaeta, ten walni�ty idiota. [8814][8832]Nie mo�na kre�li� skok�w|tak blisko planet. [8833][8885]- A co je�liby�my wskoczyli w �rodku?|- Super, jest ekstra, uda�o si�! [9024][9039]Widzisz to? [9040][9052]Tak. [9102][9135]Oceany...|Kontynenty. [9141][9159]Niech zobacz�. [9208][9234]Atmosfera jest... [9239][9254]tlenowa. [9255][9273]Najwyra�niej przyjazna. [9274][9298]Przepraszam,|�e jestem tak podekscytowany. [9299][9319]Boomer, ale to mo�e by� to! [9320][9363]W ko�cu planeta, kt�ra rozwi��e|wszystkie nasze problemy. [9400][9423]My�lisz, �e to Ziemia? [9432][9453]Nie, to nie Ziemia. [9463][9485]Jest bardziej wa�na. [9529][9562]{C:$aaccff}CAPRICA POD OKUPACJ� CYLON�W [9660][9702]{C:$aaccff}KARL C. AGATHON, HELO|{C:$aaccff}50ty DZIE� NA CAPRICE [9722][9758]Teraz jest troch�|inaczej ni� przedtem, co? [9794][9824]Wiesz co, ja naprawd� czuj� zimno. [9867][9915]- Jest co�, co powiniene� wiedzie� Helo.|- Nie nazywaj mnie tak. [9917][9938]Nie jeste� Sharon,|nie jeste� nawet cz�owiekiem, [9939][9966]wi�c przesta� udawa�,|�e mnie znasz, bo tak nie jest. [9967][10013]Ale ja jestem Sharon,|i to cz�� kt�r� powiniene� zrozumie�. [10026][10054]Sharon by�a moj� przyjaci�k�. [10055][10081]Czymkolwiek jeste�, to na pewno nie ni�. [10082][10099]Zrozumia�a�? [10100][10148]Jedyne czego od ciebie chce,|to aby� mi pomog�a uciec z planety. [10241][10267]Wybierasz si� na polowanie? [10280][10304]Dadaj� uzbrojenie|do jutrzejszego testu nap�du, [10305][10339]aby zobaczy� czy nasz|ch�opiec mo�e strzela� nasz� amunicj�. [10340][10361]To teraz ch�opiec? [10369][10388]Zmieni�am zdanie. [10389][10433]Zastanawia�a� si� dlaczego wszyscy m�wi�|o tym "ona" ale tylko ty "on"? [10434][10464]Fascynuj�ce Lee,|powiniene� napisa� o tym prace. [10465][10502]To nie dla mnie,|nie jestem taki m�dry jak... [10507][10529]Powiedzmy doktor Baltar. [10565][10617]- Przy okazji, jak si� ma wiceprezydent?|- Nie wiem, nie widzia�am go. [10639][10669]Najwyra�niej jest typem|"zabaw si� i zostaw"? [10670][10688]Najwyra�niej. [10716][10735]Przygodny statek przelatuj�cy w nocy? [10736][10748]No. [10766][10786]To nic nie znaczy�o. [10787][10795]Nie. [10796][10816]Nudzi�a� si�, szuka�a� czego� do roboty? [10817][10835]A pieprzony wiceprezydent|Kolonii okaza� si� [10836][10851]by� super towarzyszem do zabicia czasu. [10852][10869]- Chcesz czego�?|- Niczego. [10870][10884]Bo niczego ci nie jestem winna. [10885][10914]Niczego mi nie jeste� winna.|Wi�c jestem tylko CAG, a ty pilotem? [10915][10921]No tak. [10922][10954]Pilotem, kt�ry nie potrafi|utrzyma� gaci na ty�ku? [10955][10969]Racja. [10975][10997]Czyli jest tak jak|za dawnych czas�w Kara? [10998][11036]Jak sobie popi�a�,|ugania�a� si� za tym majorem... [11130][11156]Dlaczego to zrobi�a�?|Po prostu powiedz mi dlaczego? [11157][11204]Bo wszystko chrzani�,|postaraj si� o tym pami�ta�. [11231][11252]/Wiec komandor Adama|/wysy�a ko...
parszywek000