{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {216}{296}WASZYNGTON|GODZ. 18:44 {1007}{1062}St�j! {1079}{1126}R�ce za g�ow�! {1127}{1198}Musz� rozmawia� z prezydentem! {1199}{1270}Musz� mu co� powiedzie�! {1271}{1333}Na ziemi�! {1367}{1414}Musi wiedzie�! {1415}{1477}Kosmici... {1487}{1557}przejmuj� USA!|Musi wiedzie�. {1558}{1617}Ma bro�! {1630}{1698}Bierzcie bro�! {1702}{1772}Postrzeli� si�. {1774}{1852}Cholera. G�upi dure�. {1870}{1917}[Wezwa� karetk�!] {1918}{1965}Prosz�... {1966}{2036}Dla prezydenta. {2134}{2215}[WYGRA� Z PRZYSZ�O�CI�] {2470}{2561}Z ARCHIWUM "X"|--THREE WORDS-- {4293}{4368}W porz�dku, Mulder? {4413}{4460}Tak. {4461}{4555}Jak na kogo� kto|dopiero co wylaz� z trumny,... {4556}{4627}...ca�kiem nie�le. {4628}{4722}Cho� nogi dalej mam jak z waty. {4797}{4920}B�dziesz chcia� usi���,|gdy us�yszysz co ci powiemy. {5085}{5157}To dobra nowina. {5158}{5205}Niemal cudowna. {5206}{5277}Sam fakt,| �e pan tu siedzi... {5278}{5362}...wydaje si� by� niepoj�ty. {5374}{5494}Ale pa�ski stan jest bardziej|zaskakuj�cy ni� to. {5494}{5564}Zaburzenie neurologiczne,|na kt�re cierpia�e�... {5565}{5636}...nie jest ju� wykrywalne. {5637}{5709}Transfuzje i leki antywirusowe... {5710}{5829}...oczy�ci�y twoje cia�o z wirusa,|kt�rym by�e� zara�ony. {5830}{5925}Blizny na twojej|twarzy, r�kach, stopach... {5926}{6043}...i klatce piersiowej|samoczynnie si� regeneruj�. {6046}{6126}Jeste� zdr�w jak ryba. {6239}{6334}Jak pan si� czuje,|agencie Mulder? {6335}{6409}Jak Austin Powers. {6839}{6929}Zapewne nie ma to jak w domu. {7320}{7392}Co� si� zmieni�o. {7440}{7505}Jest czysto. {7559}{7617}No tak. {7752}{7823}Nie widz� Molly. {7872}{7965}Nie mia�a tyle szcz�cia co ty. {8088}{8150}Mulder... {8233}{8347}Nie wiem czy zrozumiesz,|przez co przeszli�my. {8401}{8476}Twoje uprowadzenie,... {8497}{8595}...poszukiwanie i znalezienie martwym. {8616}{8699}A teraz znowu tu jeste�. {8737}{8830}M�wisz, jakby� by�a zaskoczona. {8881}{8956}Wiele si� modli�am. {9049}{9137}I moje modlitwy wys�uchano. {9146}{9213}Co do jednej. {9290}{9354}Ciesz� si�. {9410}{9513}Domy�lam si�|ile to dla ciebie znaczy. {9722}{9745}Mulder... {9746}{9793}Przepraszam. {9794}{9865}Nie chcia�em by�|szorstki czy niewdzi�czny. {9866}{9956}Ale nie mog� si� tu odnale��. {10106}{10197}Mam problem|z oswojeniem si�. {10371}{10500}FEDERALNE WI�ZIENIE POPRAWCZE|PERKEY, ZACHODNIA VIRGINIA {10515}{10600}Wita was ksi��kowy Marion. {10635}{10722}Mam nowego Harrego Pottera. {11019}{11111}Nasz Pan i Zbawca.|Dla ciebie. {11116}{11229}- Mam w�asn� literatur�.|- Poszerz horyzonty. {11236}{11320}Wiem tyle ile potrzebuj�. {11356}{11420}Dasz g�ow�? {11476}{11558}[NADCHODZ�CA APOKALIPSA] {11595}{11670}To co� dla ciebie. {12076}{12207}[PRACOWNIK BIURA CENZUSOWEGO]|[ZASTRZELONY W BIA�YM DOMU] {12389}{12484}[Howard Salt, pracownik]|[Federalnego Biura Cenzusowego] {12485}{12555}[przedar� si� wczoraj a�]|[pod same drzwi Bia�ego Domu,] {12556}{12652}[gdzie zatrzyma�a go ochrona]|[a on sam si� postrzeli�.] {12653}{12748}[Pono� Salt stawia� op�r]|[i zachowywa� irracjonalnie,...] {12749}{12868}[...rzucaj�c przy tym has�a antyrz�dowe]|[i ��daj�c rozmowy z prezydentem.] {12869}{12988}[Koledzy z pracy okre�laj� go]|[jako sympatycznego i pracowitego...] {12989}{13064}Wsz�dzie ich pe�no. {13085}{13193}Ludzkich zachowa� nie|da si� przewidzie�. {13206}{13278}Si�d�my, panowie. {13446}{13541}Rankiem agentka Scully|wr�czy�a mi podanie... {13542}{13613}...w imieniu naszego dawnego|przyjaciela, Foxa Muldera... {13614}{13685}...o przywr�cenie do pracy. {13686}{13733}Zapewne to dla was|nie niespodzianka. {13734}{13829}- Przywr�cenie do pracy?|- W Archiwum X. {13830}{13925}- Przecie� Mulder wr�ci� do domu.|- Widocznie si� pali by wr�ci� do pracy. {13926}{14021}Chcia�em wam to pokaza�,|zanim odrzuc� podanie. {14022}{14069}Co to? {14070}{14142}Przegl�d rozwi�zanych|spraw Archiwum X,... {14143}{14238}...odk�d pracuje tam agent Doggett.|Robi wra�enie, John. {14239}{14300}Wra�enie? {14311}{14430}Wra�enie mo�e robi� tylko to,|�e nadal nie wiem co tam si� dzieje. {14431}{14502}Ty i agentka Scully dokonali�cie|procentowo wi�cej aresztowa�,... {14503}{14598}...ni� kiedy ona pracowa�a z Mulderem.|Zobacz sam. {14599}{14670}To nie jest fair wobec agenta Muldera.|Wiele jego spraw dotyczy�o... {14671}{14729}Obcych? {14767}{14841}I tu mamy problem. {14863}{14958}FBI to nie miejsce|na osobist� krucjat�. {14959}{15064}Macie komu� da� to|jasno do zrozumienia. {15080}{15151}- W moim imieniu.|- Nie mo�e mnie pan prosi�,... {15152}{15223}...bym powiedzia� Mulderowi,|�e nie pracuje w Archiwum. {15224}{15354}- To jego biuro. Stworzy� je.|- To nie jest pro�ba, John. {15488}{15558}Mia�em znale�� Muldera.|Znalaz�em go. {15559}{15631}Nie b�d� mu teraz wbija�|ko�ka w serce. {15632}{15727}Mo�e wolisz,|�ebym zamkn�� Archiwum? {15728}{15823}Wtedy obaj dostaniemy, co chcemy. {15896}{15980}Chod�my, agencie Doggett. {16064}{16119}Ju�. {16185}{16301}Kersh chce mnie usadzi� za biurkiem?|Wcale nie. {16305}{16376}Chce by� odszed�. {16377}{16424}Chodzi o co� wi�cej. {16425}{16496}Chce ci� ukara�.|Zrani�. {16497}{16568}I pana stawiaj�c w tej sytuacji... {16569}{16640}...a agentk� Scully,|za to �e mnie popiera. {16641}{16712}To kula wypalona osiem lat temu. {16713}{16808}Kr��y w k�ko a� w ko�cu|trafi mnie w ty� g�owy. {16809}{16904}Ale czy powinni�my|Kershowi na to pozwoli�? {16905}{16976}Scully, nied�ugo b�dziesz rodzi�. {16977}{17048}Oni wiedz� i my wiemy,|�e za jaki� czas... {17049}{17121}...na g�owie b�dziesz|mia�a wa�niejsze sprawy,... {17122}{17193}...ni� to czy Archiwum X|zostanie zamkni�te. {17194}{17265}Archiwum nie b�dzie zamkni�te.|Prowadzi� ma je agent Doggett. {17266}{17328}Agent kto? {17338}{17433}Przez ostatnie kilka|miesi�cy mia�am partnera. {17434}{17521}Mia� mi pom�c ci� odnale��. {17554}{17625}No to mamy ca�� sielank�. {17626}{17697}- Czy on w og�le wie co robi?|- O zjawiskach paranormalnych? {17698}{17769}- Nie wiele.|- Wi�c mo�e nie nale�y pyta�... {17770}{17865}...kto wypali� t� kul�,|ale czy by� to wolny strzelec? {17866}{17961}Nie mo�esz wini� agenta Doggetta. {17962}{18049}Bawi� si� nim tak jak tob�. {18059}{18150}Przynajmniej na co� si� zdaje. {18179}{18250}- Gdzie idziesz?|- Ubra� si�. {18251}{18359}Zaczynam odzyskiwa�|ch�� powrotu do pracy. {18395}{18495}HRABSTWO BASSETT, ZACHODNIA VIRGINIA {20173}{20241}�ap sukinsyna. {20293}{20363}Nie rusza� si�! {22719}{22766}Tu! No ju�! {22767}{22838}Siadaj!|R�ce na kark! {22839}{22923}G�owa w d�!|Mi�dzy nogi! {22983}{23055}Absalom, tak?|Co sprawdzasz? {23056}{23118}Tw�j kark. {23152}{23265}Mo�esz si��� normalnie.|Musia�em si� upewni�. {23296}{23390}- �e co?|- �e nadal jeste� sob�. {23440}{23487}Jestem. {23488}{23560}Wi�c mo�e od�� bro�. {23561}{23620}Widzisz? {23656}{23790}- Zastrzelony w Bia�ym Domu.|- Zabili go. Za to co wiedzia�. {23800}{23871}Mnie te� zabij�. {23872}{23943}Nie je�li od�o�ysz bro�. {23944}{24016}Zabij� mnie tak czy inaczej. {24017}{24088}Mam tylko jedn� szans�.|Z tob�. {24089}{24136}Siadaj! {24137}{24214}Kaza�em ci siedzie�! {24329}{24424}- Nigdzie si� nie wybieram.|- P�jdziesz ze mn�. {24425}{24527}Udowodni� ci co�,|a ty to rozg�osisz. {24593}{24687}Niewierny Tomasz rozg�osi s�owo. {24713}{24778}Jakie s�owo? {24785}{24856}Inwazja si� rozpocz�a. {24857}{24904}Jak inwazja? {24905}{24976}- Oni tu ju� s�.|- Kto? {24977}{25049}Wyszli spo�r�d ciebie ludzie... {25050}{25121}...i uwodz� mieszka�c�w|swego miasta m�wi�c: {25122}{25241}"Chod�my, s�u�my innym bogom!",|"kt�rych nie znacie." {25242}{25289}Nie wiem o co ci chodzi. {25290}{25380}M�wi� j�zykiem przypowie�ci. {25410}{25481}Chc� rozg�osi� to,... {25482}{25586}...co trzymano przed|�wiatem w tajemnicy. {25698}{25783}Na kolana, Johnie Doggett. {25818}{25865}Nosi przydomek Absalom. {25866}{25937}Samozwa�czy prorok,|kt�rego zatrzymali�my w Montanie,... {25938}{26040}...gdzie przewodzi�|niewielk� sekt� UFO. {26083}{26154}Te wyryte s�owa|znaleziono w jego celi,... {26155}{26250}...po tym jak zbieg�|z terenu prac wi�ziennych. {26251}{26298}Nie wiemy co oznaczaj�,... {26299}{26394}...ale Absalom by� przekonany|o pozaziemskiej inwazji. {26395}{26466}Pojawi�y si�|przes�anki jakoby,... {26467}{26539}...uprowadzeni poddani|torturom obcych... {26540}{26615}...zostali uzdrowieni. {26659}{26766}Nie da si� tego potwierdzi�|ani odrzuci�. {26851}{26941}Tortury jednak mia�y miejsce. {27020}{27091}Dowiemy si� wi�cej tylko,|je�li go z�apiemy. {27092}{27163}Pami�tajcie, �e|poszukiwany jest niebezpieczny. {27164}{27259}Jest zbiegiem, kt�ry nie|zawaha si� u�y� przemocy. {27260}{27325}To wszystko. {27380}{27427}- Gdzie jest agent Doggett?|- Nie odbiera. {27428}{27524}Nie mog� kierowa� �ledztwem.|To sprawa do Archiwum. {27525}{27595}Wiem.|Ju� si� tym zaj�am. {27596}{27658}Znajd� go. {27716}{27811}Nie wiem czy to|poprawi panu humor. {27812}{27928}[GDZIE S� WSZYSCY?]|[ZEJDZCIE NA Dӣ]|[MULDER.] {28053}{28148}Kto powiedzia�, �e nie mo�na|wr�ci� w swoje strony? {28149}{28220}- Co tu robisz?|- A na co to wygl�da? {28221}{28316}�e sam rzucasz|im pod nogi amunicj�. {28317}{28388}Odwiedzam tylko swoje k�ty. {28389}{28460}Gdzie jest w og�le|ten ca�y agent Doggett? {28461}{28533}Lepiej nie r�b teraz|z tego problemu. {28534}{28580}- Bo?|- Bo prowadzimy ob�aw�,... {28581}{28676}...a chc� by kierowa� ni� Doggett.|- Chodzi o to? {28677}{28772}Zdj�cie klasowe Absaloma i sp�ki? {28773}{28835}Tak. A co? {28845}{28916}Zauwa�y�em, �e m�czyzna|zastrzelony przy Bia�ym Domu,... {28917}{29013}...jest jednym z tych na zdj�ciu.|W prawym g�rnym rogu. W profilu. {29014}{29133}- Howard Salt, jak s�dz�.|- Zgadza si�. Masz racj�. {29134}{29205}To by�o gratis.|Nast�pne b�dzie kosztowa�. {29206}{29277}- Wiesz co� jeszcze?|- Nie, nic. {29278}{29349}Ale mam du�e przeczucie. {29350}{29445}Salt by� w...
nemezisss