{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {146}{239}ELLICOTT, NOWY JORK|GODZ. 23:02 {553}{623}Co za zimnisko. {625}{696}Szybko wr�ci�e�. {745}{846}- Zrobi�e�, o co ci� prosi�em?|- Tak. {865}{963}To bardzo wa�ne.|Nie lekcewa� tego. {985}{1056}Jeste� chory, tato.|Powiniene� by� w szpitalu, {1057}{1128}a nie na tym odludziu. {1129}{1248}- Nie musisz by� na us�ugach Stitesa.|- Nie o to chodzi. {1249}{1344}Co noc sprawdzam na tym|mrozie zabezpieczenia. {1345}{1392}Po co? {1393}{1498}- Nie musisz wiedzie�.|- Wielkie dzi�ki. {1513}{1585}Id� zrobi� obiad. {3023}{3088}Dobry Panie! {3455}{3514}Chryste! {3622}{3677}Tato? {5085}{5167}Z ARCHIWUM "X"|--ALONE-- {6382}{6452}Agentko Scully. {6622}{6693}Mog� wzi�� tw�j p�aszcz? {6694}{6759}Nie zostaj�. {6790}{6885}Lekarka kaza�a mi przej��|na urlop macierzy�ski. {6886}{6956}Wr�cz nalega�a. {6982}{7081}I dobrze.|Powinna� troch� odsapn��. {7270}{7317}Co to? {7318}{7421}Medalion upami�tniaj�cy|lot Apollo 11. {7486}{7573}Chcia�abym ci go podarowa�. {7582}{7643}Dzi�kuj�. {7726}{7773}- Poniewa�...?|- Dosta�am go... {7774}{7870}...od agenta Muldera kilka lat|temu. {7871}{7976}To symbol pracy|zespo�owej, partnerstwa. {8015}{8128}I tego �e nawet w kosmosie|nikt nie jest sam. {8135}{8212}A ten ostatni rok... {8231}{8328}...i wszystko przez|co przeszli�my... {8350}{8448}Bez ciebie bym sobie|nie poradzi�a. {9095}{9167}Agentko Scully... {9215}{9323}Ten urlop macierzy�ski.|To tylko chwilowe? {9359}{9430}W ko�cu wr�cisz? {10463}{10534}Nie by�o ci� nawet przez 5 minut... {10535}{10606}...a ju� czuj� si�|obco we w�asnym... {10607}{10654}S�ucham? {10655}{10750}- W czym� pom�c?|- To ja tobie pomog�. {10751}{10822}Leyla Harrison. {10823}{10906}Mi�o ci� w ko�cu pozna�. {10920}{10991}Mam tu spraw� do Archiwum. {10992}{11039}Policja nie mo�e jej wyja�ni�. {11040}{11111}Morderstwo na p�nocnym|kra�cu Nowego Jorku. {11112}{11183}Zarezerwowa�am ju� lot do Buffalo.|Oto raport policji. {11184}{11255}Przepraszam, panno Harrison... {11256}{11324}Kim pani jest? {11351}{11428}Nie powiadomili ci�? {11471}{11535}�enuj�ce... {11543}{11632}Jestem twoj� now�|partnerk�. {11784}{11877}ELLICOTT, NOWY JORK|GODZ. 10:47 {12408}{12479}Kaza�am przes�a�|cia�o do Waszyngtonu. {12480}{12568}Le�a�o w lesie, 45m od domu. {12576}{12644}Tam zacznijmy. {12648}{12719}Lepiej od wn�trza domu. {12720}{12782}Czemu nie. {12936}{13007}Ofiar� by� Arlen Sacks, lat 72, ... {13008}{13104}...zarz�dca posesji,|na kt�rej stoi ten domek. {13105}{13152}Brak uraz�w fizycznych,... {13153}{13224}...ale, z uwagi na porzucenie cia�a,|policja podejrzewa morderstwo. {13225}{13295}Pan Sacks przykuty|by� do w�zka. {13296}{13367}Opiekowa� si� nim|jego syn, Garry. {13368}{13472}- Ich g��wny podejrzany.|- Dlaczego on? {13488}{13553}Te� zagin��. {13584}{13705}Brak �lad�w sugerowa�by,|�e zaplanowano morderstwo. {13728}{13823}Ale przeczy temu porzucenie cia�a|i ucieczka z miejsca zdarzenia,... {13824}{13920}...co robi si� tylko w|panicznym po�piechu. {13921}{13968}Fantastyczne. {13969}{14083}Mo�esz powt�rzy� to o|zaplanowaniu morderstwa? {14113}{14180}Co to? Szlam? {14185}{14256}Na pod�odze te�|troch� go by�o. {14257}{14335}Wi�c m�wimy o rzeczy? {14400}{14508}Jejku. To rzeczywi�cie|sprawa do Archiwum. {14520}{14591}Moje gratulacje. {14761}{14808}Da�am szlam policji... {14809}{14880}...i kaza�am po�pieszy�|im si� z wynikami. {14881}{14976}Jakie masz do�wiadczenie|w terenie, agentko Harrison? {14977}{15048}To moja pierwsza sprawa. {15049}{15096}Niech zgadn�. {15097}{15192}Dyrektor Kersh przydzieli� ci�|w miejsce agentki Scully? {15193}{15240}Zgadza si�. {15241}{15311}Musz� ci� rozczarowa�,|ale pos�u�ono si� tob�. {15312}{15408}Dyrektor Kersh nie jest|przyjacielem Archiwum. {15409}{15456}Nie rozumiesz czego�. {15457}{15552}- Sama si� tu wprosi�am.|- Wprosi�a�? {15553}{15600}Pracowa�am w ksi�gowo�ci. {15601}{15696}Analizowa�am wydatki Muldera i Scully. {15697}{15792}- Wi�c dobrze trafi�a�.|- Mo�e nie. {15793}{15888}Ale znam Archiwum X, od podszewki. {15889}{15984}Wielu nie chce si�|do niego przyznawa�... {15985}{16105}...ale ja czuj� si� zaszczycona,|b�d�c jego cz�ci�. {16105}{16164}Ty nie? {16489}{16560}Tu le�a�o cia�o pana Sacksa. {16561}{16656}Ale nie znaleziono|wok� czyich� �lad�w. {16657}{16729}O Bo�e. Znowu to. {16801}{16884}Wiesz, to mo�e by� ���. {16922}{16969}���? {16970}{17041}Od mutanta �ywi�cego si� w�trob�. {17042}{17113}Mulder i Scully zabili kiedy�|takiego... {17114}{17185}To �aden mutant. {17186}{17257}Wi�c kosmita zrzucaj�cy sk�r�. {17258}{17394}Agent Mulder pisa�, �e zostawiaj�|po sobie jakby �luzowate... {17449}{17523}Te� w to w�tpisz? {17569}{17641}Dam drug� pr�bk�|do por�wnania. {17642}{17709}Dobry pomys�. {18386}{18473}- Gotowa?|- Wezm� kluczyki. {18530}{18577}Nie zapomnij o tym. {18578}{18673}Poduszka pod plecy.|Wdech i wydech. {18674}{18721}Sk�d tyle o tym wiesz? {18722}{18817}Jestem bezrobotny.|Mam kup� czasu. {18818}{18896}I ogl�dam du�o Oprah. {18914}{19001}Dzi�kuj�, �e si� zgodzi�e�. {19010}{19075}O co chodzi? {19082}{19151}Sama nie wiem. {19203}{19285}Mo�e to przez hormony... {19322}{19416}Ale tak dziwnie si� teraz czuj�. {19442}{19489}Z powodu dziecka? {19490}{19544}Nie. {19610}{19681}Przez odej�cie z pracy. {19682}{19777}Gdy stamt�d wychodzi�am,|czu�am si� jak dezerter. {19778}{19869}Nie masz d�ugu wobec Archiwum. {19947}{20041}Martwisz si� o agenta Doggetta? {20139}{20257}Gdy tam pracowa�am zawsze|mia�am w kim� wsparcie. {20282}{20353}Agent Doggett sam sobie poradzi. {20354}{20425}To du�y ch�opiec. {20426}{20497}Ty si� martw o ma�ego ch�opca. {20498}{20545}Albo dziewczynk�. {20546}{20631}Ch�opca? Czy dziewczynk�? {23740}{23866}- Agentko Harrison, co tu robisz?|- Posz�am za tob�... {23884}{23948}To tu jest. {23980}{24027}Jakie 'to'? {24028}{24090}Masz bro�? {24220}{24287}Co mam robi�? {24412}{24520}Wyjd� przed dom i pilnuj|frontowych drzwi. {24580}{24660}Spr�buj� to wyp�oszy�. {24724}{24785}Harrison! {24820}{24897}Odbezpiecz pistolet. {25925}{25986}Harrison! {26021}{26093}Agentko Harrison! {27509}{27580}- Skinner.|- To prawda? {27581}{27652}Nie mog� skontaktowa� si�|z Doggettem. Podobno zagin��. {27653}{27724}By� w terenie i do tej|pory si� nie zg�osi�. {27725}{27796}- Dlaczego mi nie powiedziano?|- Nie martw si�. {27797}{27868}- [Jad� do biura.]|- Nie. {27869}{27954}Zakazuje mi pan go szuka�? {27965}{28060}[Szuka go wielu]|[agent�w i policjant�w.] {28061}{28108}Jeste� na urlopie. {28109}{28210}- Zaufaj naszej kompetencji.|- Ufam. {28230}{28318}Ale je�li ona nie wystarczy? {30534}{30602}[BRAK ZASI�GU] {30942}{31023}Dam to do laboratorium. {31038}{31109}Jak za dawnych czas�w. {31110}{31186}Ty, trup i skalpel. {31207}{31274}Co tu robisz? {31278}{31366}Od��czy�em si� od wycieczki. {31374}{31445}Ale co ty tu robisz? {31446}{31541}Znalaz�am co�, co mo�e pom�c|w odszukaniu agenta Doggetta. {31542}{31589}To Arlen Sacks. {31590}{31661}Ofiara morderstwa|w sprawie Doggetta. {31662}{31733}Jednak zmar� z powodu|niewydolno�ci serca,.. {31734}{31839}...b�d�c o�lepionym przez|jak�� substancj�. {31854}{31953}W oczodo�ach|znalaz�am pozosta�o�ci... {32023}{32118}...po tzw. 'enzymie hydrolitycznym'.|- Jadzie. Wydzielinie gad�w. {32119}{32190}- Sk�d wiedzia�e�?|- Enzym by� w pr�bkach,... {32191}{32315}...kt�re Doggett i jego partnerka|przes�ali do analizy. {32334}{32405}W jadzie znalaz�em tak�e bakterie. {32406}{32501}- Dopiero sprawdz� jakie.|- Zostaw to komu� innemu. {32502}{32597}Wiesz, �e musisz na siebie uwa�a�. {32598}{32645}Wiem. {32646}{32718}Ale to sprawa do Archiwum. {32719}{32848}Je�li ja j� zostawi�, to kto|kompetentny si� ni� zajmie? {32863}{32924}Wiem kto. {34976}{35060}- Agent Doggett?|- Tutaj. {35120}{35167}Nic ci nie jest? {35168}{35263}Zbroczy�o mi czym� oczy.|Widz� jak przez mg��. {35264}{35334}Wi�c jest nas dw�ch. {35335}{35407}W�a�ciwie trzech. {35816}{35910}To chyba Gary Sacks.|Syn ofiary. {35912}{35959}Jak si� tu znalaz�a�? {35960}{36054}To co� chyba mnie|tu zaci�gn�o. {36056}{36137}- Co teraz?|- Nie wiem. {36176}{36247}Mulder i Scully prowadzili|kiedy� na Florydzie... {36248}{36342}...spraw� ludzi zaci�gaj�cych|swe ofiary pod ziemi�. {36343}{36390}Ale sprawc� nie jest cz�owiek. {36391}{36463}Kto� zastawi� na zewn�trz pu�apk�,... {36464}{36559}...by to co� mia�o sta��|dostaw� pokarmu. {36560}{36631}- Pokarmu z nas?|- Wola�bym si� o tym... {36632}{36703}...nie przekonywa�. {36704}{36775}Tych tuneli u�ywali kiedy�|szmuglerzy alkoholu. {36776}{36847}Kt�ry� musi ��czy� si� z domem. {36848}{36923}Widz� co�. �wiat�o. {37016}{37097}Trudno pozna� wysoko��. {37184}{37249}GODZ. 16:47 {37472}{37567}- Nie powiniene� tu by�.|- Nie oficjalnie. {37568}{37639}Ko�czycie poszukiwania? {37640}{37735}Policja znalaz�a samoch�d|Doggetta p� godziny st�d. {37736}{37807}- Sk�d si� tam wzi��?|- Nie wiem. {37808}{37898}Ale tam skupimy poszukiwania. {38001}{38072}- Gdzie idziesz?|- Pospacerowa�. {38073}{38120}40 os�b ju� przeczesa�o|ten teren. {38121}{38215}I co mi zrobi�?|Pozbawi� roboty? {40017}{40092}Mieli�cie st�d i��. {40137}{40184}Pan to kto? {40185}{40280}Herman Stytes.|W�a�ciciel tej posesji. {40281}{40352}Dobrze, �e pana znalaz�em. {40353}{40424}Zauwa�y� pan tu|co� dziwnego? {40425}{40472}W jakim sensie? {40473}{40544}Gro�ne zwierz�ta. {40545}{40600}Gady. {40617}{40688}S�dzi�em, �e szukacie cz�owieka. {40689}{40797}- Syna Arlena, Garego.|- W�a�nie tak jest. {41098}{41169}Nic mi nie jest! {41313}{41384}W�tpie by Gary Sacks|pope�ni� morderstwo. {41385}{41432}Pr�dzej sam pad� ofiar�. {41433}{41504}Chyba si� pan nie przedstawi�. {41505}{41580}Kersh. Alvin Kersh. {41601}{41672}Jestem naukowcem, panie Kersh. {41673}{41721}- W jakiej dziedzinie?|- Biologii. {41722}{41793}Znam si� co nieco|na zwierz�tach. {41794}{41889}Nie maj� zwyczaju|zaci�ga� ludzi d...
nemezisss