{1}{1} {70}{215} ===> www.aletorrenty.pl <=== {2243}{2338} {2339}{2364}Spokojnie. {2604}{2646}Grzeczna dziewczynka. {2677}{2707}Ale uparciuch. {2771}{2800}No i proszę. {3308}{3385}CZAS WOJNY|(Koń Wojny) {5458}{5494}Grzeczny chłopiec. {5505}{5524}Masz. {5553}{5578}Grzeczny. {7039}{7066}Spokojnie. {7111}{7156}Spokojnie, dokładnie tak. {7709}{7741}Podpisz tutaj. {7781}{7809}Powodzenia. {8548}{8575}Spokojnie. {8597}{8616}To dopiero piękność! {8620}{8705}Zapomnij, to nie nasz cel,|nie nadaje się do pracy. {8766}{8788}A tam... {8861}{8892}Tego obserwuj. {9052}{9089}Patrz na niego, sir. {9123}{9167}Patrz na to stworzenie. {9172}{9283}Nie daj się ogłupić, potrzebujesz|porządnego konia, by pracował w polu. {9292}{9308}Ta. {9316}{9353}Ale jego też chcę. {9413}{9463}Dobrze, proszę się uspokoić. {9484}{9572}Konie mam po lewej, panowie|z pieniędzmi są po prawej. {9605}{9644}Idealne połączenie. {9652}{9706}- Czy jest Yed Gart?|- Jestem! {9723}{9786}Dobrze. Masz więcej kasy niż rozumu. {9820}{9842}Ty Dale! {9867}{9886}Tu jestem! {9891}{9931}Po coś tu przyszedł? {9963}{10066}Przychodzisz tu od 20 lat,|nigdy nie kupiłeś nic wartościowego. {10444}{10463}Chodź. {10491}{10566}Dobrze, pierwsza sztuka|to piękny, młody koń. {10588}{10658}piękniejszy niż moja żona podczas ślubu. {10683}{10723}Przejdźmy do rzeczy. {10731}{10775}Kto chce to piękne stworzenie? {10780}{10805}1 gwinea. {10827}{10916}- Mamy 1 gwineę.|- Po co panu ten koń, panie Narracott? {10994}{11045}- Ktoś przebija?|- 2 gwinee. {11066}{11120}- 3.|- Ten koń się nie nadaje. {11163}{11236}Nie pozwolę, by ten drań mnie przelicytował. {11258}{11272}5! {11281}{11295}6! {11306}{11345}- Na litość...|- 7! {11402}{11422}Chciwy drań. {11427}{11479}Myśli, że może każdego przebić. 8! {11483}{11541}Przestań, to twój dziedzic,|nie możesz się z nim przebijać. {11545}{11572}10 gwinei! {11619}{11703}- Nie masz tyle, to bez sensu,|chodźmy do domu|- 11! {11714}{11780}Jestem tak samo dobry, jak każdy tutaj! {11858}{11891}Czy usłyszę 12! {11905}{11972}To max za zwierzę do pracy, Ted.|zachowaj pieniądze na owies. {11977}{12058}Są dni znaczące, i nic|nie warte, jaki będzie ten? {12073}{12092}czy słyszę przebicie? {12097}{12175}Odpuść. tato, nie zależy mi|jest zbyt narowisty. {12194}{12228}Powiedzmy, że 25. {12289}{12344}- 25!|- No i klops, brawo, Ted. {12361}{12428}Dobrze panu poszło, panie|Ted, sporo Przepłacił. {12433}{12448}30! {12481}{12506}30 gwinei! {12530}{12545}30. {12648}{12666}I... {12769}{12831}Sprzedane panu Tedowi Narracottowi! {12913}{12950}Coś ty zrobił, Ted? {13391}{13472}Niezła bestia, co będziesz|z nim robił na farmie? {13488}{13580}Mam nadzieję, że masz na dzierżawę.|Zjawię się w swoim czasie. {13584}{13613}Głupiś, Ted. {13631}{13681}Rose ci nigdy nie wybaczy. {14422}{14443}Coś ty zrobił? {14447}{14497}Miałeś kupić konia do pracy. {14519}{14547}Kupiłeś go! {14566}{14600}Ile zapłaciłeś? {14638}{14678}Ile, Tedzie, Narrcott? {14687}{14756}Nie powiem. chociażbym chciał by tak było. {14781}{14831}- 30 gwinei.|- 30 gwinei? {14878}{14941}Nie jest warty 10, rozum postradałeś? {14950}{14968}Co z czynszem? {14972}{15009}Jest silny, Rosie. {15044}{15087}Patrz na te mięśnie! {15094}{15137}Jak on ma cokolwiek ciągnąć? {15141}{15213}- Ted, musisz go oddać, natychmiast!|- Nie. {15238}{15305}- masz paść na kolana i błagać o zwrot.|- Nie. {15309}{15363}Nie, proszę, nie oddawajcie go. {15381}{15459}Nie mogę go oddać, póki|się czegoś nie nauczy. {15478}{15546}A jak zamierzasz uczyć konia z taką nogą? {15550}{15568}Ja to zrobię. {15572}{15640}Nie wtrącaj się, Albie, Nie|znasz się na koniach. {15644}{15697}Proszę, mamo, dam sobie radę. {15716}{15756}Musimy go zachować. {15788}{15809}Nie ma wyjścia. {15813}{15909}Dobra, Masz miesiąc na przyuczenie,|albo sama go odprowadzę. {15981}{16059}Jak dobiłeś do 30? Jaki|głupiec się przebijał? {16100}{16119}Lyons. {16269}{16309}Pójdziemy z torbami. {16316}{16381}Po tym wszystkim, pójdziemy z torbami. {16459}{16516}Nie martw się, mamo.|Wychowam go. {16531}{16576}- I to dobrze.|- Mam nadzieję. {16581}{16612}Idź, zaczynaj. {16628}{16731}Zobaczymy czy dziecko odwróci to,|co twój głupi ojciec uczynił. {17803}{17828}Zaczynamy. {17969}{18016}To owies. Bardzo smaczny. {18163}{18188}No chodź. {18881}{18931}Na pewno tęsknisz za matką. {18953}{18991}Spójrz na siebie. {19000}{19050}Pierwszy raz mamy nie ma. {19072}{19119}I jesteś z dala od domu. {19241}{19284}w porządku, jestem tu. {19384}{19441}Nie jesteś samotnikiem, prawda? {19481}{19509}Już dobrze. {19625}{19659}Nazwę cię Joey. {19697}{19722}Rozumiesz? {19744}{19763}Joey. {19769}{19788}To ty. {19816}{19856}A ja jestem Albert. {19888}{19909}W porządku. {19913}{19950}Teraz jesteś mój. {19984}{20013}Jesteś mój. {21038}{21075}Grzeczny chłopiec. {21447}{21481}Zostań tu. Joey. {21519}{21541}Zostań. {21613}{21666}Właśnie tak, dobry chłopiec. {21687}{21705}Spójrz, Albie. {21709}{21763}Bawi się w Baba Jaga patrzy. {21831}{21872}Chodź, Joey, cofnij się. {22094}{22138}Musisz zostać, rozumiesz? {22334}{22372}Zrozumiałeś, dobrze. {22500}{22525}Grzeczny. {22550}{22587}Gwizdnij na niego. {22669}{22697}Chodź, Joey. {22716}{22738}Chodź. {22931}{22966}Musisz podejść. {23100}{23147}Chyba mu się nie podoba. {23172}{23253}Czytałem o tym. Indianie|tak przywoływali konie. {23291}{23356}Kiedy gwizdnę, masz podejść, rozumiesz? {23531}{23597}Mój ojciec miał psa, reagował na siad, {23603}{23671}ale ruszał się jak tylko się odwróciłeś. {23675}{23706}To nie pies. {23747}{23794}Reaguje jak człowiek... {24250}{24281}No patrzcie. {24563}{24584}Albert! {25547}{25578}Jest tylko 15. {25643}{25663}Doniosę resztę. {25667}{25743}Wiesz, że mam prawo odebrać|ci farmę już dziś? {25763}{25812}A ja w swoje prawo wierzę. {25833}{25856}Doniosę. {25906}{25948}Jakbyś nie pił tyle piwska, {25952}{25972}które kupujesz dla koni, {25976}{26044}mógłbyś spojrzeć dziedzicowi w oczy.. {26074}{26116}Powiedziałem, zapłacę. {26120}{26164}Posieję na ostatnim polu. {26169}{26238}Przecież to ugór. Tam są tylko kamienie. {26242}{26257}Nie. {26264}{26288}Zaorzę. {26338}{26406}Daj mi czas do jesieni wszystko zapłacę. {26432}{26452}Plus ekstra. {26456}{26538}Jak zaorzesz? Przecież nie|tym fikuśnym konikiem? {26576}{26600}Da radę. {26625}{26701}Nie zaprzęgniesz go do|pługa nawet po pijaku, {26720}{26806}a nie mogę czekać na pieniądze,|wojna coraz bliżej. {26913}{26967}Obiecuję ci, to zaorzę to pole. {27007}{27049}Posiejemy tam rzepę. {27056}{27117}A pieniądze dostaniesz po żniwach. {27224}{27244}Proszę. {27512}{27532}Dobrze. {27558}{27663}Jeżeli ten konik zaorze pole,|dostaniecie czas do października. {27824}{27864}Co, jeśli nie da rady? {27894}{27925}Zabiorę konia, {27968}{28088}zabiorę wam farmę i oddam ludziom,|którzy mają rozum i potrafią się zachować. {28133}{28193}Proszę, nie może pan tego zrobić. {28255}{28288}Ty to zacząłeś. {28399}{28431}Zapisałem cię. {29525}{29545}Nie możesz. {29550}{29588}Musi nosić chomąto. {29598}{29633}Przestraszyłeś go. {29644}{29692}- Nie może orać!|- Musi. {29742}{29784}Nie da rady, jest za młody, {29788}{29844}nikt nawet na niego nie wsiadł. {30005}{30031}w porządku. {30125}{30183}Od razu wiedziałam, że tak będzie. {30195}{30219}Ted, nie. {30293}{30308}Nie! {30317}{30406}Nie jest nic warty, nie chce|uprzęży, co z niego za koń! {30461}{30502}- Tato...|- Odsuń się. {30531}{30563}Tato, przestań. {30651}{30696}Jak go zastrzelisz, wszystko stracimy. {30700}{30718}Nie! {30893}{30913}Miałeś rację, {30917}{30938}da radę. {30988}{31049}powiedziałeś, że zaorze i to zrobi. {31058}{31086}Zobaczysz. {31106}{31132}Pokaże ci. {31156}{31193}Obaj ci pokażemy. {31226}{31256}Zrobimy to. {31394}{31418}Odpuść. {31538}{31573}Wracaj do domu. {31780}{31822}o niektórych dniach lepiej nie pamiętać. {31826}{31869}To jeden z nich, Chodź. {32450}{32486}Co słychać, Joey? {32619}{32663}Nie wiem wiele o życiu, {32667}{32730}ale wiem że dni ważne i mniej ważne. {32787}{32829}Większość jest mniej ważna, {32833}{32869}i nic nie znaczą. {32906}{32932}Ale dzisiaj {33000}{33038}jest wielki dzień. {33074}{33117}To nasz wielki dzień. {33169}{33219}Jest zimno, więc to zdejmę. {33242}{33306}Skoro ty masz mieć ciężko, to ja też. {33432}{33468}Nauczę cię orać. {33505}{33539}A ty to pojmiesz. {33552}{33577}Rozumiesz? {33625}{33669}A potem będziemy razem. {33673}{33725}Tak moim zdaniem powinno być. {33817}{33843}Spokojnie. {34126}{34152}Spokojnie. {34200}{34231}Patrz na mnie. {34248}{34269}Widzisz? {34368}{34420}Tylko przechodzi przez głowę. {34488}{34506}O tak. {34582}{34619}Widzisz, rozumiesz. {34726}{34763}Grzeczny chłopiec. {35494}{35550}Za duże, kamieniste, pełno trawy. {35567}{35609}Nawet duży koń nie dałby rady sam. {35613}{35658}Powiedziałem mu, że dobrze robi. {35663}{35727}Równie dobrze mógłby nauczyć go latać. {35757}{35850}Zabawnym jest okłamywać przyjaciela,|nawet gdy jest głupi. {35855}{35919}Trzeba by 2 miesięcy i dobrej pogody. {36262}{36301}Ted boi się patrzeć? {36356}{36400}Oczywiście, że patrzy. {37100}{37169}Prawdziwy z niego Narracott, cały ojciec. {37244}{37344}Zero pomyślunku, ale mnóstwo uporu|by zrobić to, co niemożliwe. {37605}{37749}Nikt w hrabstwie cię nie szanuje, nawet ja|dając twojemu bratu dobrą ziemię, a tobie ten ugór. {37869}{37907}Masz siłę 20 chłopa. {37963}{38012}Ale przez nogę i picie... {38036}{38083}Pijesz, żeby uśmierzyć ból? {38180}{38226}Raczej nie będzie lepiej. {38300}{38375}Zastanawia mnie dlaczego|dałem ci to miejsce, {38419}{38512}nie tylko patrząc na ciebie,|ale i na twoją słodką żonę. {38563}{38631}A teraz twój syn wpada w to samo bagno. {38826}{38856}Widzisz, Joey? {38875}{38913}Ja też mam uprząż. {38994}{39014}No dalej. {39019}{39037}Idź. ...
R_A