[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][37]/"Wiem, �e nic nie wiem."|/Sokrates [66][94]/Dzieci, podczas mojego pierwszego|/dnia pracy jako profesor, [96][129]/wydarzy�y si� dwie rzeczy, o kt�rych|/nie wiedzia�em i tego �a�uj�. [140][179]/Pierwsza rzecz to ta,|/�e wasza matka by�a w tej sali. [206][220]/A druga? [222][253]/�eby to wyja�ni�,|/musimy cofn�� si� do pocz�tku lata, [255][318]/kiedy to po roku zmagania si� ze swoimi|/uczuciami Barney i Robin w ko�cu... [320][333]CZERWIEC 2009 [335][356]Lily, panuj nad g�o�no�ci�.|Jeste� w miejscu publicznym. [360][367]Sorki. [376][384]Poca�owali si�. [386][402]W ko�cu s� par�. [406][421]O m�j Bo�e, wiecie co to oznacza? [423][442]To nasza pierwsza podw�jna randka! [444][451]Pierwsza z milion�w! [453][468]Co je�li nasze dzieci si� pobior�?! [471][483]Ale super! [501][517]Lily, pos�uchaj. [519][538]Barney jest zar�bisty. [540][562]Robin jest lepiej, ni� zar�bista. [564][578]Jest zar�bistsza. [580][603]Najzar�bistsza ze wszystkich. [605][620]Co masz na my�li? [625][646]Po prostu nie jeste�my na to gotowi. [648][666]- Ale wci�� b�dziemy przyjaci�mi.|- Zdecydowanie. [685][702]Czy to przeze mnie? [704][722]Nie, nie, nie. [724][737]Lily, to nie przez ciebie. [738][760]To nasza wina. [760][769]Rozumiesz, prawda? [771][790]Jasne. [792][818]Skoro wy jeste�cie szcz�liwi,|ja te�. [836][865]Mogliby�my i�� na wsp�lne lekcje gotowania, [867][892]mogliby�my jecha� na wypraw� na �ono natury, [894][927]a potem mogliby�my usi���|i opowiada� zabawne historie [929][960]z naszych lekcji gotowania|i wypraw na �ono natury. [962][990]Tak, wiem. [1025][1053]Czyli dzisiaj z seksu nici? [1063][1095]/Po tym lato jako� szybko zlecia�o. [1097][1111]/Ni st�d ni zow�d by� ju� pi�tek, [1113][1133]/przeddzie� pocz�tku|/mojej pracy jako profesor. [1139][1156]WRZESIE� 2009|Co to? [1158][1226]Ma�y prezent od nas.|Co�, co mia� m�j ulubiony profesor. [1266][1280]Fedora. [1325][1336]Jestem Indiana Jones. [1338][1353]Jestem Indiana Jones! [1357][1382]To Dominator 8000,|m�j przyjacielu, [1384][1412]najlepszy bicz na rynku,|zgodnie z tym, co m�wi m�j facet od bicz�w. [1418][1442]Zgadza si�,|mam faceta od bicz�w. [1444][1460]Wiesz, co powinni�my zrobi�?|Powinni�my... [1462][1490]...doko�czy� drinki,|i�� na zaplecze i co� ubiczowa�. [1493][1520]Bo�e, czytasz mi w my�lach. [1533][1549]Dobra, ja spadam.|Mam randk�. [1551][1560]Wci�� si� z nim widujesz? [1562][1577]Nawet lepiej,|widuj� si� z nim nago. [1595][1605]Ja te� spadam. [1607][1669]Poderwa�em wczoraj pewn� Chink�|i mo�e to dziwne, ale t�skni� za ni�. [1688][1701]Ted, ty pierwszy! [1721][1737]Hej, durniu. [1739][1757]Co m�wi�em o paleniu tutaj? [1766][1775]Ubiczuj go tak, �eby rzuci�! [1777][1793]Ale jestem podekscytowanym tym biczem! [1794][1803]Mam biczow� gor�czk�! [1805][1813]Ubiczuj go, Ted! [1815][1824]Nawet nie celuj! [1826][1836]Po prostu go ubiczuj! [1837][1847]Przepraszam. [1849][1860]Bicz to nie zabawka, Ted. [1862][1878]S� takie rzeczy jak zdrowy rozs�dek. [1884][1899]Mo�esz mnie ubiczowa�,|je�li chcesz. [1900][1922]Zrobi� to,|ale mo�e innym razem. [2011][2058]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [5x01] Defintions|"DEFINICJE" [2060][2090]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ [2102][2120]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2127][2164]Jak d�ugo to robicie? [2166][2180]Ca�e lato. [2182][2191]Wiedzia�am! [2193][2204]Wiedzia�am!|Wiedzia�am! [2206][2234]Jeste�cie par�. [2261][2272]- Spokojnie, Lily.|- Par�? [2274][2296]- Wyluzuj troch�, male�ka.|- Dok�adnie. [2298][2324]Byli�cie razem przez ca�e lato.|Nie rozumiem. [2326][2343]Wygl�da to tak. [2345][2373]Po tym jak si� poca�owali�my,|zdecydowali�my, �e musimy odby� rozmow�. [2374][2399]Powinni�my ustali�,|co jest mi�dzy nami. [2401][2412]Tak, powinni�my. [2414][2423]Albo. [2425][2443]Albo... [2464][2486]Dobra, musimy to w ko�cu obgada�. [2488][2503]Tak, musimy. [2505][2523]Albo.|Albo... [2570][2588]Pr�bowali�my pogada�,|ale zdali�my sobie spraw�, [2589][2606]�e oboje nienawidzimy|takich rozm�w. [2608][2623]Rozmowy s� do bani. [2625][2643]Trzeba by, no wiecie, rozmawia�. [2645][2661]Trzeba m�wi� w stylu:|"Nie wiem. [2663][2675]To nie to, �e ci� nie lubi�. [2677][2701]Po prostu przez d�ugi czas|nie mia�em dziewczyny. [2703][2717]Mam nadziej�, �e nie jeste� z�a. " [2728][2736]Kto tego potrzebuje? [2738][2752]Wy. [2755][2797]Nie mo�ecie unika� rozmowy o tym,|kim dla siebie jeste�cie. [2799][2818]Wiedzieli�my, �e to powiesz. [2821][2835]Dlatego trzymali�my to w sekrecie. [2841][2872]No i jeszcze dlatego, �e takie z�o�one|k�amstwa s� strasznie podniecaj�ce. [2875][2895]Nie, nie, nie. [2899][2914]Musicie zdefiniowa� wasz zwi�zek. [2916][2931]Musicie odby� rozmow�. [2933][2958]Albo.|Albo... [2996][3009]Wiem, o czym my�licie. [3014][3046]"Kim jest ten zar�bisty kole�,|kt�ry stoi na �rodku sali?" [3057][3131]Wiem, �e na tablicy pisze "Profesor Mosby",|ale dla was jestem po prostu Ted. [3135][3151]Pytanie.|Super. [3153][3181]- Wal.|- Mam ma�e pytanie, "Ted". [3183][3210]Wydaje ci si�, �e kim,|do cholery, jeste�? [3212][3223]W�a�nie, "Ted". [3225][3238]Mamy si� uczy� od ciebie? [3240][3256]Jeste� beznadziejnym architektem. [3266][3289]A skoro jeste� profesorem to|gdzie tw�j kapelusz i bicz? [3292][3304]Zostawi�em je w domu... [3306][3320]I gdzie s� twoje spodnie? [3373][3378]O Bo�e. [3380][3401]Barney, to by�o okropne.|Zaczyna�em wyk�ad i... [3404][3417]Cicho, Ted, nie mam teraz czasu. [3418][3437]Gdzie trzymasz prezerwatywy? [3456][3477]Wariuj�.|Chyba nie dam sobie rady. [3479][3488]Pos�uchaj. [3490][3518]B��dem nr 1 by�o pozwolenie na zadanie|sobie pytania od tej dziewczyny. [3520][3537]Nie mog� ci zadawa� pyta� pierwszego dnia. [3539][3550]To �wiadczy o twojej s�abo�ci. [3552][3561]B��d nr 2. [3566][3586]Trzeba by�o j� przelecie�. [3588][3617]Stary, spodnie mia�e� ju� zdj�te,|ca�a sala mog�aby ci� dopingowa� [3619][3641]i nie zasz�aby w ci���,|bo to tylko sen! [3643][3656]"Na dzi� to koniec zaj��." [3658][3679]B��d nr 3.|Czemu nie mia�e� kapelusza? [3681][3704]Bo je�li nie zamierzasz go nosi�,|zabior� ci go. [3713][3742]Barneyowi chodzi o to, �e definicje s� wa�ne. [3744][3762]Jeste� ich nauczycielem,|a nie przyjacielem. [3764][3770]Dok�adnie. [3773][3800]Je�li ludzie nie wiedz�, kim dla siebie s�,|nikt nie jest szcz�liwy. [3802][3810]Amen. [3812][3827]Musisz to wyja�ni�. [3831][3840]Dok�adnie. [3842][3861]Zdefiniuj wasze relacje. [3863][3870]Tak! [3872][3880]Nie! [3882][3901]Lily, na s��wko. [3936][3956]Lily, nie mo�esz pozwoli�|nam by� szcz�liwymi? [3958][3970]Nie jeste�cie szcz�liwi. [3972][3997]My�licie, �e jeste�cie szcz�liwi,|bo czujecie si� szcz�liwi. [4000][4013]A czy to nie oznacza szcz�cia? [4015][4023]Oczywi�cie, �e nie. [4025][4044]Musicie z Robin odby� rozmow�. [4046][4071]- Czemu? Podaj cho� jeden pow�d.|- Podam ci 20... [4073][4090]Nawet nie potrafisz wymy�li� jednego. [4092][4103]�wiat�a.|Jele�. [4105][4126]Lily, powtarzam po raz ostatni, [4128][4159]mi�dzy mn� i Robin|lepiej ju� by� nie mo�e. [4161][4175]Hej, przyszed� Brad. [4186][4215]Mam dla bilety na jutrzejszy mecz,|Rangers kontra Canucks. [4218][4243]Wiem, �e jeste� fank� hokeja,|wi�c pomy�la�em, �e... [4271][4283]Co musz� zrobi�? [4286][4300]Przystawi� ci bro� do g�owy? [4317][4326]Pokaza� ci m�j kaloryfer? [4328][4341]Daj spok�j, Brad,|to nie jest... [4349][4371]Niez�y ten kaloryfer. [4384][4391]Ale nie mog�. [4393][4411]Czemu?|Masz ch�opaka? [4424][4439]Nie, nie mam ch�opaka. [4441][4460]�wietnie,|jeste�my um�wieni. [4462][4486]- Cze��, Barn.|- Cze��, Brad... [4504][4529]W�a�nie wpad� mi do g�owy jeden pow�d. [4555][4582]/Nast�pnego dnia Robin i Brad|/poszli na mecz. [4584][4616]Pewnie si� zastanawiasz, czemu siedz� cicho,|jak mysz pod miot�� przez ca�y wiecz�r. [4634][4653]30 SEKUND WCZE�NIEJ|Niech ci� szlag, Hordichuk! [4655][4688]Jeszcze raz zrobisz co� takiego, a przyjd�|tam i wsadz� ci ten kij do ty�ka! [4690][4700]We� si� w gar��! [4702][4714]Nie do ko�ca. [4716][4755]Chodzi o to, �e troch� dziwnie|si� czuj� b�d�c z tob�. [4761][4775]O nie. [4777][4783]Czy to rozmowa? [4785][4801]- Co?|- Nie, w porz�dku. [4803][4819]Wyrzu�my to z siebie. [4824][4845]Robin, szukam kogo� na powa�nie. [4847][4861]Nie, Brad, chodzi o to... [4863][4874]Ale zanim do czego� dojdzie, [4876][4902]powinna� wiedzie� co� na temat|mojego przyrz�du poni�ej pasa. [4904][4923]Urodzi�em si� troch� inny. [4925][4937]Bo�e, nie... [4939][4953]Brad, chodzi... [4956][4985]- Chodzi o mnie i Barneya.|- Ty i Bar... [4994][5002]Wi�c jeste�cie... [5004][5020]Nie wiemy, kim jeste�my. [5024][5060]Moje serce m�wi "skacz �mia�o",|ale m�zg podpowiada "to z�y pomys�". [5062][5081]Chyba musicie odby� pewn� rozmow�. [5085][5098]Nie b�dziemy odbywa� �adnych rozm�w! [5100][5116]Prosz� ci�, porozmawiajcie. [5118][5159]To 5-minutowa konwersacja,|a potem mo�esz si� kocha�. [5161][5179]Jest super!|Wspom� mnie, Ted. [5184][5197]Rozmowa nie jest potrzebna. [5199][5221]- Co?!|- Dzi�ki, Ted. [5223][5245]Bo Robin i tak ju� jest jego dziewczyn�. [5247][5257]Co?! [5259][5282]W MacLarenie?|Cztery lata temu! [5284][5308]Jak powstrzyma� kobiet�|od zostania twoj� dziewczyn�? [5310][5345]Bardzo prosto. Zasady dla kobiet|s� takie same jak dla gremlin�w. [5349][5356]Gremlin�w? [5358][5365]Tak, gremlin�w. [5367][5389]Zasada nr 1:|Nie pozw�l im si� zamoczy�. [5396][5416]Innymi s�owy, nie pozw�l jej bra�|u ciebie prysznica. [5418][5443]Zasada nr 2:|Trzymaj je z daleka od S�o�ca. [5445][5472]Tj. nie spotykaj si� z nimi za dnia. [5474][5499]I zasada nr 3:|Nie karm ich po p�nocy. [5501][5547]Co znaczy, �e nie �pi razem z tob�|i nie musisz je�� z ni� �niadania. Nigdy. [5550][5575]A lunch?|Lunch jest w porz�dku? [5589][5614]Nie, Ted.|Lunch nie jest w porz�dku. [5627][5639]Dobra, nowy temat. [...
grabul