{1}{72}/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ {2353}{2427}Come on! {2500}{2563}Come on! {2644}{2697}It's a green light! {2833}{2866}Come on! Move it! {2871}{2937}Sir? Open your window, sir.|Okay! Okay! {2956}{2992}Wait a minute! {2997}{3055}-Sir? Sir?|-I'm blind. {3060}{3147}-Open the window, please!|-I'm blind. {3152}{3214}Stay calm. Stay where you are,|and tell me, what happened? {3219}{3263}I'm blind! I'm blind! {3268}{3350}It's like something's flooding|my eyes. I didn't do anything. {3354}{3388}Right. It's probably nerves. {3393}{3417}-Should someone call an ambulance?|-Please... {3422}{3477}...just take me my apartment.|-Just wait a minute! {3482}{3557}-And my wife can help me.|-I can take him. {3568}{3613}I can drive him home. {3618}{3652}-Are you sure, sir?|-Yes. Of course. {3657}{3707}We got to get him off the street. {3712}{3741}Okay. {3748}{3794}Okay, sir.|I'll take you to the other side. {3856}{3904}It's just a blind guy. {3909}{3985}Careful. Take care of him.|Watch him. He can't see. {4094}{4125}He's blind. {4130}{4225}He's blind. {4230}{4254}Here you go.|Give me your hand. {4259}{4324}Watch your head, please.|Easy. Easy. {4340}{4464}Okay. So, you can hear me, right? {4469}{4532}-Yeah. Right.|-So say something if you need it. {4537}{4639}And we'll have you home in no time.|Okay? Any Questions? {4660}{4721}Why aren't we moving? {4767}{4829}It's a red light. {5203}{5290}There's a movement to it.|Like light particles. {5295}{5372}Like light shining|through asea of white. {5377}{5465}-lt feels like I'm swimming in milk.|-Really? Well... {5470}{5563}one good thing is I've never heard|blindness described as white. {5568}{5623}It's black, right?|It's the absence of light. {5628}{5681}-So, that's a good thing.|-I guess. {5686}{5726}Yeah, sure it is.|It means it's not real blindness. {5740}{5790}Anyway, it's too fast.|Blindness is slow, right? {5795}{5891}What you have is psychosomatic.|Some kind of nervous thing. {5900}{5943}Just asecond here.|Is this where we're going? {5975}{6052}Okay, so... Why don't|you just get out here. {6064}{6177}-Walk to the curb.|-All right. {6182}{6245}-I got it.|-Walk to your left. Straight at. {6250}{6336}Hey! Hey! Look! {6430}{6476}Help! {6608}{6652}Help! {6855}{6887}Help! {6892}{6947}Don't worry.|I got you. {6952}{7018}-You okay?|-Yeah. Oh, my God! {7065}{7096}This your building?|It's nice. {7112}{7163}He's blind.|Can't see. {7174}{7268}Just put your hand... Be careful!|Remember stairs, right? {7290}{7354}What floor? I got it.|I got it. {7362}{7435}-14th.|-So. What are your problems? {7450}{7496}-Sorry?|-What are you worried about? {7505}{7572}-Nothing unusual.|-No? Any other symptoms? {7577}{7608}-No?|-Like nervous symptoms? {7613}{7686}No, my life is pretty regular|these days. {7691}{7770}Not a care in the world?|Life of leisure, huh? {7776}{7895}Here we go. Is anyone going to be at|home, or are you going to be alone? {7948}{8005}Honey, I'm home. {8026}{8074}Honey, I'm home. {8126}{8186}-Thank you for everything.|-Nice place. {8269}{8375}Did your wife design it here? {8387}{8510}No. Listen. Thank you for|everything. I'm so fine for now. {8515}{8608}Do you want me to stay and take care|of you until your wife gets home? {8613}{8674}-No, no, no. I'm fine.|-Sure? It would make me feel better. {8679}{8714}I'm fine. Thank you. {8718}{8754}-You sure?|-I'm sure. {8758}{8808}-You want me to stay?|-No, thank you. {8813}{8874}-All right.|-Thank you very much. {8903}{8944}Thank you. {9125}{9275}Wonderful!|I liked it so much. {9282}{9338}Look at this. {9368}{9449}You couldn't have cleaned|it up before you lay down? {9516}{9565}Are you even listening? {9584}{9649}I'm not your maid. {9704}{9807}You're bleeding.|Are you okay? {9926}{9975}I'm blind. {10083}{10197}Eye doctors, eye doctors...|Do you know any? {10209}{10254}Let's just go to the hospital. {10259}{10347}No way, they'll keep|us waiting for hours. {10352}{10433}We're going to aspecialist. {10445}{10491}I'd rather die than stay like this. {10496}{10573}Shut up!|You're confusing me. {10584}{10630}My apologies. {10682}{10711}-Honey?|-What? {10716}{10786}-So?|-So, what? {10790}{10830}Can you see anything?|Anything at all? {10835}{10891}-I see nothing.|-Try harder. {10896}{10949}-What?|-Where are the car keys? {10969}{11044}Take your keys.|You can look for mine later. {11049}{11089}Taxi! {11228}{11269}Are you sure you|looked everywhere? {11274}{11376}Sure. There's nothing|wrong with my eyes. {11443}{11525}What kind of a person|steals from a blind man? {11531}{11597}He should go blind. {11729}{11774}You can come with me now, sir.|The doctor will see you in a minute. {11779}{11803}-Excuse me.|-Oh, God! {11808}{11863}But I've been waiting here|for over an hour with a child. {11868}{11897}Sorry, doctor's orders. {11902}{11945}Yeah, but my appointment was at six.|It's now seven o'clock. {11950}{12008}-We'll get to you as soon as we can.|-And it's not... {12016}{12110}Miss. Miss... Let him go.|He's worse off than we are. {12123}{12173}This is totally disrespectable. {12247}{12333}Nothing. Nothing in your lenses.|Nothing in the retina. {12353}{12385}Somebody just turned|out the lights? {12390}{12469}No, it's more like all the|lights were turned on. {12490}{12534}Your eyes look perfect. {12539}{12572}You see, I told you. {12577}{12619}Except I cannot see anything. {12624}{12691}Yes, and if this is true then we're|going to run some more tests. {12696}{12749}Unfortunately we're not going|to be able to do that today. {12771}{12812}What do you mean, if it's true? {12817}{12868}-You think I'm lying?|-No, not at all. {12878}{12960}But I've to be honest. I've never|experienced anything like this. {12970}{13030}So, is that a prescription? {13036}{13108}No, I'm actually writing|directions for the hospital. {13147}{13214}I know how to get to the hospital.|I don't need directions. {13219}{13257}They're not for you.|They're for the staff. {13262}{13341}So they know what to do with|your husband when he arrives. {13386}{13445}-So that's it?|-That's it for now. {13450}{13522}It's going to be okay.|We're going to find out what it is. {13529}{13579}There's nothing else|we can do right now. {13666}{13705}And I'll just need a|signature right there. {13710}{13757}-Okay.|-I'm sorry. Not you, him. {13774}{13820}Me? {13903}{13965}-Parking stamp?|-We don't have a car. {14222}{14264}Shit. {14361}{14459}What you doing?|The road's closed! {14469}{14492}What was that? {14627}{14662}Fuck! {14802}{14863}That's stupid.|Stupid. {15322}{15403}Alright, we're gonna do this guy.|Remember this guy, the crab? {15430}{15539}Alright, we're gonna|test this eye first. {15546}{15599}-Do you prefer this lens or this?|-The other one. {15604}{15650}-This one? You sure?|-Yeah. Yeah. {15658}{15752}All right, put your glasses on.|This is for you. {15759}{15818}Show your mom.|Good boy. {15847}{15913}I'm going to ask you to take the|drops for at least five days. {15918}{15977}And maybe, should I keep|wearing the glasses. {15982}{16037}Would you like me to|order you to wear them? {16144}{16286}Okay. I order you to wear|your sunglasses. {16297}{16368}Unless you're bathing or sleeping. {16379}{16423}All right, I'll give|you a try tomorrow. {16428}{16557}I just wanted to get your take on|a bizarre case I saw today. Okay. {16579}{16682}So,it appeared to be a kind of,|"amaurosis", which is a... {16876}{16946}...which is a kind of a...|-Sorry. {16951}{17004}Are you done? Sure do you|want to hear this or no? {17009}{17067}Except with an "amaurosis"|everything goes dark... {17072}{17119}and with him everything was white. {17124}{17205}-Well, how do you know what he saw?|-Exactly, I don't know... {17210}{17285}what he saw, but I guess I have|to take his word for it, don't l? {17303}{17356}It could be something|neurological, like... {17361}{17410}something we call "agnosia"... {17415}{17499}which is an inability to|recognize familiar objects. {17543}{17591}-"Agnosia?"|-That's right. {17596}{17685}It's as if a man sees, I don't know,|a fork, he looks at it he says: {17690}{17776}"What is this thing? I've never|seen anything like this before." {17846}{17918}Is that related to "agnosticism"? {17970}{18001}In what way? {18006}{18070}You know, "Agnosia", "Agnosticism". {18075}{18147}-Etymologically speaking?|-Yeah. Didn't you take Latin? {18152}{18190}It's actually Greek, dear. {18195}{18315}Well, I bet it has something to do|with ignorance, or lack of belief. {18327}{18369}There's a lot of|judgment in that word. {18413}{18477}Never mind.|Never mind. {18484}{18526}You want some more wine? {18555}{18599}-No, but are you sure you do?|-Yeah! {19049}{19104}-I'm going to bed.|-Okay. {19130}{19180}Wait, hold on, hold on. {19210}{19245}What was I gonna ask you? {19250}{19313}-What was I gonna say? How are you?|-Something about dinner? {19318}{19349}No. {19354}{19448}-Diseases?|-No. That's a nice sweater. {19454}{19513}Thanks. I can't help you,|sweetheart. Sorry. {19518}{19549}-Okay. Good night.|-Good night. {19554}{19637}I'm sorry. I'm a little distracted.|I know. I know. I'm sorry. {19642}{19680}Could you set the alarm|back for half an hour? {19685}{19721}I need to make a couple|calls in the morning. {19726}{19787}-Yeah, of course. Good night.|-Good night. {19792}{19857}-Thank you for the tart.|-lt was Tiramisu. {19862}{19913}Yeah, Tiramisu. {20242}{20322}Well, well.|What's the big secret? {20389}{20481}-What are you hiding from?|-Jerks like you. {20594}{20656}That'll be 11 even. {20779}{20822}Thank you. {21048}{21095}Taxi! {21231}{21297}Hi. Hotel Emiliano, please. {21513}{21562}Do you have the time? {21580}{21647}Yeah, you still have 2O minutes. {21846}{21883}-Hi.|-Hi. {21888}{21989}Your guy said you might be late.|You're pretty. Nice to meet you. {21994}{22051}Ican't take my glasses off.|Is that a prob...
Cheetor