AT1020_Fiat_Punto_13_JTD_Multijet_Dynamic.pdf

(163 KB) Pobierz
Microsoft Word - Autotest1020.doc
Fiat Punto 1.3 JTD Multijet Dynamic
Dreitüriger Kleinwagen mit Schrägheck
ADAC
ADAC - Testergebnis
Note 2,7
Autotest
Den facegelifteten Punto gibt es jetzt mit einem neuen Dieselmotor (51 kW).
Trotz des kleinen Hubraums von 1,25 Liter sorgt er für gute Fahrleistungen,
und das bei niedrigem Verbrauch. Da er die Euro 3 und D4-Norm erfüllt, ist
der Punto bis Ende 2005 steuerbefreit. Der Punto besitzt alle technischen Ein-
richtungen, die ein modernes Fahrzeug hat und ist sogar mit Automatikgetrie-
be zu haben. Konkurrenten sind Citroën C3, Ford
Fiesta, Opel Corsa, Peugeot 206, Renault Clio,
Seat Ibiza, Skoda Fabia, VW Polo.
Stand: Juli 2003
Test und Text: P. Thywissen
Η
vorne leichter Zustieg
Η
leichtgängige "City"-Lenkung
Η
vorne viel Platz
Η
komfortables Fahrwerk
Η
unaufdringliches Fahrgeräusch
Η
sehr gute Fahrleistungen
Η
sichere Straßenlage (ESP gegen Aufpreis)
Η
gute Eignung für Kindersitze
Η
sehr niedriger Verbrauch
ϑ
kein richtiges Reserverad
ϑ
hinten wenig Kniefreiheit
ϑ
Motor ohne Rußfilter
Karosserie/Kofferraum Note 3,1
Verarbeitung/Handhabung Note: 3,5
Die Verarbeitung der Karosserie macht einen passablen Eindruck,
im Detail sind jedoch leichte Schwächen erkennbar. Im Innenraum
kann das Finish der mehrfarbigen Kunststoffe ebenfalls nicht
vollends überzeugen.
Übersichtlichkeit Note: 3,0
Die Rundumsicht des Fahrers ist insgesamt durchschnittlich - die
Kopfstützen der Rücksitzbank lassen sich fast vollständig in der
Lehne vesenken, jedoch sind die Fensterpfosten nicht gerade
schmal. Die Karosseriefront ist zwar kurz, liegt aber außerhalb des
Sichtfeldes. Die beheizbaren Außenspiegel könnten größer sein.
Ein/Ausstieg Note: 2,7
Für leichteren Zustieg hinten lassen sich die Vordersitze und die
Lehnen mit einem Handgriff nach vorne schieben bzw. klappen.
Allerdings ist das Ein- und Aussteigen hinten trotzdem beengt.
Beim Aussteigen darf man sich nicht an den Sitzen festhalten, da
diese nicht arretiert sind und sofort wieder nach hinten rutschen.
ϑ
Die Stoßfänger sind lackiert und wegen des schwachen Unterbaus
wenig stabil. Die Türausschnitte verschmutzen schnell, weil Ab-
dichtungen nach außen fehlen. Als Reserverad steht wahlweise
nur ein Notrad oder ein Reparaturset zur Verfügung. Der Tank-
verschluß muss umständlich mit dem Zündschlüssel geöffnet
werden.
Η
Vorne ist der Zustieg bequem, die Türen sind groß und öffnen
weit. Die Türen lassen sich mit einer praktischen Fernbedienung
ent- und verriegeln. Nach dem Aussteigen bleiben die Scheinwer-
fer noch kurze Zeit eingeschaltet und beleuchten den Weg.
Kofferraum-Volumen* Note: 3,3
Mit 265 l Größe ist das Kofferraumvolumen noch durchschnittlich.
Wird der Rücksitz vorgeklappt, stehen 600 l zur Verfügung (ge-
messen bis Fensterunterkante).
Kofferraum-Zugänglichkeit Note: 2,8
Die Heckklappe lässt sich nur mit dem Schlüssel oder einem He-
bel im Innenraum öffnen. Das Einladen des Gepäcks ist nicht sehr
bequem - es muss aber über eine hohe Bordwand gehievt werden.
Η
Der Kofferraum hat ein praktisches Format und lässt sich gut
nutzen.
ϑ
Bei geöffneter Heckklappe kann man sich an den seitlichen Ecken
den Kopf verletzen.
Kofferraum-Variabilität
Note: 3,0
Durch die versenkbaren Kopfstützen ist die Übersichtlichkeit
nach hinten noch relativ gut.
Η
Die klappbare Rücksitzbank ist asymmetrisch geteilt.
ϑ
Vor- und Zurückklappen der Rücksitzbank ist besonders bei der
Mit * gekennzeichnete Kriterien und Noten beziehen sich auf die Fahrzeugklasse
Seite 1 / Fiat Punto 1.3 JTD Multijet Dynamic
17073369.021.png 17073369.022.png 17073369.023.png 17073369.024.png
dreitürigen Version umständlich, weil der Zugang nach hinten
schlecht ist. Um vorgeklappt werden zu können, müssen die Kopf-
stützen abgezogen und verstaut werden. Beim Zurückklappen ist
es recht mühsam, die Gurtschlösser wieder in Position zu bringen.
Für kleine Utensilien fehlen Ablagen.
Raumangebot hinten* Note: 3,9
Subjektiv hat man für die Klasse auch hinten ein recht großzügi-
ges Raumgefühl.
ϑ
Bei zurückgestellten Vordersitzen ist die Kniefreiheit auf der
Rücksitzbank gering.
Komfort
Note 3,0
Federungskomfort
Note: 2,6
Η
Federung und Dämpfung des Fahrwerks sind gut abgestimmt und
tendieren in Richtung weich. Unebenheiten werden gut, jedoch bei
kurzen Vertiefungen nicht immer klapperfrei geschluckt. Die Ka-
rosserie liegt ruhig auf der Straße, die Seitenneigung in Kurven
hält sich in akzeptablen Grenzen.
Sitzkomfort Note: 3,3
Die Vordersitze sind groß, haben aber einen weichen Unterbau
aus Schaumgummi und bieten so nicht allzu viel Halt. Der Fahrer-
sitz verändert beim Einstellen der Höhe auch die Neigung. Da-
durch ist die Sitzfläche zu schräg nach hinten geneigt, wenn er in
die tiefste Position gestellt ist. Die Rücksitzbank hat eine ange-
nehme Lehne. Größere Mitfahrer haben aber nur wenig Ober-
schenkelunterstützung.
Innengeräusch
Note: 2,4
Mit 265 l Volumen ist der Kofferraum von klassenüblicher Größe.
Η
Subjektiv empfindet man das Fahrgeräusch nie als unangenehm,
es ist bei hohem Tempo aber nicht niedrig.
Klimatisierung Note: 3,6
(Heizungstest bei -10 °C in der ADAC-Klimakammer) Im vorderen
Sitzbereich ist die Heizwirkung durchschnittlich, hinten aber eher
schwach. Hier dauert es sehr lange, bis angenehme Temperatu-
ren erreicht sind.
Innenraum
Note 3,0
Bedienung
Note: 3,9
Η
Die wichtigsten Hebel und Schalter sind leicht zu bedienen und an
gut zugänglicher Stelle. Dies gilt auch für das serienmäßige Radio,
das besonders übersichtlich untergebracht ist. Gegen geringen
Aufpreis ist es auch mit CD-Spieler erhältlich. Das Lenkrad ist
höheneinstellbar. Die Vorderfenster werden elektrisch betätigt,
leider ohne Antippfunktion. Es sind viele Kontroll- und Warnein-
richtungen vorhanden, auch für Fahrlicht, Nebelscheinwerfer und -
schlussleuchte. Ablagen sind genügend vorhanden.
Η
Ein Pollenfilter für Allergiker ist Serie.
vorne
hinten
Heizungsansprechen
17 min.
Note 3,3
25 min.
Note 5,5
Maximale Heizleistung
Note 4,2
Note 5,5
ϑ
Brems- und Kupplungspedal haben zu wenig Abstand. Die
Heizungseinsteller sind zu weit unten in der Mittelkonsole und die
Fensterschalter nicht in den Türen untergebracht. Der Schalter zur
Einstellung der Außenspiegel ist unter dem Handbremshebel
regelrecht versteckt. Der Umluftschalter hat keine zeitabhängige
Abschaltung; wenn man das Abschalten vergisst, tritt Sauerstoff-
mangel ein. Handschuhfach und Rücksitzabteil sind ohne Be-
leuchtung.
Heizung - Aufwärmzeit von -10°C auf +22°C.
Motor/Antrieb
Note 2,3
Fahrleistungen*
Note: 1,4
Η
Der 1,3-Liter-Dieselmotor ist durchzugskräftig. Zügiges Überholen
ist auch ohne Zurückschalten gut möglich.
Laufruhe
Note: 2,0
Η
Der Motor läuft in jedem Drehzahlbereich vibrationsarm und
kultiviert.
Schaltung Note: 3,7
Die Schaltung ist ausreichend präzise. Der Rückwärtsgang kracht,
wenn er schnell eingelegt wird.
Getriebeabstufung Note: 3,0
Die lange Abstufung des Getriebes ist auf möglichst günstige
Verbräuche abgestimmt. Meist ist dies kein Nachteil, weil der
Motor durchzugskräftig ist. Bei hohem Autobahntempo muss dann
aber doch öfters zurückgeschaltet werden, soll das Tempo halb-
wegs gehalten werden.
Leider lässt sich am Fahrerplatz eine ganze Liste von Mängeln
zusammenstellen. Daß es besser geht, zeigt die Konkurrenz.
Fahreigenschaften
Note 2,5
Fahrstabilität
Note: 2,3
Raumangebot vorne*
Note: 1,7
Η
Der Punto hält selbst bei hohen Geschwindigkeiten stabil den
Kurs. Gegen Aufpreis gibt es ein Elektronisches Stabilitätspro-
gramm (ESP). Dieses hilft den Fahrer auch in Grenzsituationen,
z. B. beim Ausweichen bei hohem Autobahntempo, die Spur zu
Η
Vorne sitzt man geräumig, Innenhöhe und -breite sind groß. Der
Fahrersitz lässt sich für Personen bis ca. 1,95 m Größe zurück-
schieben.
Mit * gekennzeichnete Kriterien und Noten beziehen sich auf die Fahrzeugklasse
Seite 2 / Fiat Punto 1.3 JTD Multijet Dynamic
17073369.001.png 17073369.002.png 17073369.003.png 17073369.004.png 17073369.005.png 17073369.006.png 17073369.007.png 17073369.008.png
halten. Im ESP ist auch eine Anfahrhilfe enthalten, die für bessere
Traktion auf weniger griffigem Untergrund sorgt.
Kurvenverhalten
schlechten Zugänglichkeit des Dreitürers schwierig.
Note: 2,3
Verbrauch/Umwelt
Note 2,2
Η
Leicht untersteuernd und gutmütig umrundet das kleine Fahrzeug
die Kurven.
Handlichkeit
Verbrauch*
Note: 1,4
Η
Innerorts begnügt sich der Punto mit 5,5 l, außerorts mit 3,9 l und
auf der Autobahn mit 5,7 l Diesel auf 100 km. Der Durchschnitts-
verbrauch liegt bei 4,9 l pro 100 km.
Note: 2,4
Η
Die Lenkung ist direkt und wird per Knopfdruck auf "City" extrem
leichtgängig; eine vor allem für Frauen und ältere Leute sinnvolle
Einrichtung.
STADT / KURZSTRECKE
KLASSENDURCHSCHNITT
5,5
ϑ
Der Wendekreis ist für diese Fahrzeugklasse zu groß.
Lenkung Note: 3,0
Die Lenkung spricht beim Anlenken recht gut an. Lenkpräzision
und Lenkgefühl sind durchschnittlich.
Sicherheit
5,8
LANDSTRASSE
KLASSENDURCHSCHNITT
3,9
3,9
Note 2,8
AUTOBAHN
KLASSENDURCHSCHNITT
5,7
6,3
Bremsen
Note: 2,4
GESAMT
KLASSENDURCHSCHNITT
Η
Die Bremswirkung ist noch gut. Bei einer Vollbremsung aus 100
km/h steht der Wagen nach 41,5 m (halbe Zuladung, Serienrei-
fen). Die Bremse spricht spontan an und ist recht gut dosierbar.
ABS sorgt für gute Spurhaltung.
Gestaltung Note: 4,2
Beim EuroNCAP-Fußgängerschutztest bekommt der Punto 2 von
4 möglichen Sternen - ein durchschnittliches Ergebnis.
4,9
5,2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Verbra uch pro 100 km [l]
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (Klassendurchschnitt für Fahr-
zeuge mit Dieselmotor).
Abgas Note: 3,0
Die Schadstoffanteile im Abgas liegen im Durchschnittsbereich.
Η
Besser ist er beim EuroNCAP-Crashtest. Hier realisiert der Wagen
4 von 5 Sternen.
ϑ
Der Dieselmotor hat keinen Filter, um den Ausstoß von gesund-
heitsgefährdendem Ruß in die Umwelt zu minimieren.
ϑ
An den Klapp-Außengriffen lässt sich zu wenig Zugkraft aufbrin-
gen, um nach einem Unfall die Türen zu öffnen. Es sind weder
Rückstrahler noch Rückleuchten vorhanden, die in geöffneten
Türen warnen. Im Kopfbereich ragen kantige Haltegriffe vor.
Rückhaltesysteme Note: 2,7
Die Kopfstützen der Vordersitze sind für maximal ca. 1,75 m große
Insassen ausgelegt.
Wirtschaftlichkeit*
Note 4,1
Betriebskosten*
Note: 1,6
Η
Die Betriebskosten sind auf Grund des niedrigen Verbrauchs
günstig.
Werkstatt und Reifenkosten* Note: 5,5
Herstellerdaten liegen noch nicht vor - Werkstattkosten geschätzt!
Wertverlust* Note: 3,2
Der Wertverlust hält sich im durchschnittlichen Rahmen, da der
Anschaffungspreis recht niedrig ist.
Η
Außer den obligatorischen Frontairbags sind vorn auch Seiten-
und Kopfairbags vorhanden. Die vorderen Gurte haben Straffer
und Kraftbegrenzer.
ϑ
Hinten reichen die Kopfstützen in der Höhe nur für Mitfahrer bis
ca. 1,55 m Größe aus. Die Gurte liegen ungünstig an Hals und
Bauch an.
Kinder
ϑ
Die Wertstabilität des Punto ist schlecht.
Fixkosten* Note: 5,3
Die Kosten für die Haftpflichtversicherung sind durchschnittlich.
Note: 2,1
Η
Auf den Rücksitzen lassen sich die meisten Kindersitz-Systeme
unkompliziert und stabil unterbringen - auf den beiden Außenplät-
zen auch mittels Isofix-System. Der rechte Front-Airbag lässt sich
mit dem Zündschlüssel deaktivieren. Dann dürfen auf dem Beifah-
rersitz auch rückwärts gerichtete Kindersitze befestigt werden.
Η
Der Wagen ist bis Ende 2005 von der Kfz-Steuer befreit.
ϑ
Teil- und Vollkaskoversicherung sind sehr teuer. Nur rentabel für
Vielfahrer.
ϑ
Hinten ist das Befestigen der Kinderrückhaltesysteme wegen der
Die Motorvarianten in der preisgünstigsten Modellversion
Typ ................................................. 1.2 8V ........ 1.2 16V ....... 1.4 16V ...... 1.3 JTD 70 . 1.9 JTD 85 . 1.9 JTD 100 ....................................
Aufbau/Türen ................................. SR/3........... SR/3 ...........SR/3 .......... SR/3........... SR/3 ...........SR/3 ...............................................
Zylinder/Hubraum [ccm] ................. 4/1242........ 4/1242 ........4/1368 ....... 4/1248........ 4/1910 ........4/1910 ............................................
Leistung [kW(PS)] .......................... 44(60) ........ 59(80).........70(95) ........ 51(70) ........ 63(85).........74(100) ...........................................
Max.Drehmoment [Nm]bei U/min ... 102/2500.... 114/4000 ....128/4500 ... 180/1750.... 196/1500 ....260/1750 ........................................
0-100 km/h[s] ................................. 14,3............ 11,4 ............9,9 ............. 13,4............ 12,2 ............9,6 ..................................................
Höchstgeschwindigkeit [km/h] ........ 155............. 172 .............178 ............ 164............. 173 .............185 .................................................
Verbrauch pro 100 km [l] ................ 6,2S ........... 6,5S............6,7S ........... 4,9D ........... 5,4D ...........5,8D................................................
Versicherungsklassen KH/VK/TK... 14/15/23..... 13/16/23 .....n.b. ............ 17/18/33..... 16/21/33 .....n.b. .................................................
Steuerbefreiung [Euro](Monate)..... 306(27) ...... 306(27).......306(27) ...... 613(27) ...... -..................- ......................................................
Monatliche Gesamt-Kosten[Euro] .. 394............. 401 .............414 ............ 411............. 452 .............k.A. .................................................
Grundpreis[Euro]............................ 10690......... 12100 .........12900 ........ 12490......... 13900 .........n.b. .................................................
Aufbau:
Versicherung :
Kraftstoff:
ST = Stufenheck
SR = Schrägheck
CP = Coupe
CA = Cabriolet
RO = Roadster
KB = Kombi
KT = Kleintransporter
TR = Transporter
GR = Großraumlimousine
BU = Bus
GO = Geländewagen offen
GS = Geländew. geschlossen
PK = Pick-Up
KH = KFZ-Haftpfl.
VK = Vollkasko
TK = Teilkasko
N = Normalbenzin
S = Superbenzin
SP = SuperPlus
D = Diesel
Mit * gekennzeichnete Kriterien und Noten beziehen sich auf die Fahrzeugklasse
Seite 3 / Fiat Punto 1.3 JTD Multijet Dynamic
17073369.009.png 17073369.010.png 17073369.011.png 17073369.012.png 17073369.013.png 17073369.014.png 17073369.015.png
Daten und Messwerte
4-Zylinder Diesel ..............................Schadstoffklasse Euro3 und D4
Hubraum............................................................................. 1248 ccm
Leistung.........................................................................51 kW(70PS)
bei ................................................................................... 4000 U/min
Maximales Drehmoment ....................................................... 180 Nm
bei ................................................................................... 1750 U/min
Kraftübertragung .............................................................Frontantrieb
Getriebe .........................................................5-Gang-Schaltgetriebe
Reifengröße(Serie)........................................................... 165/70R14
Reifengröße(Testwagen)................................................ 185/60R14H
Bremsen vorne/hinten ............................................Scheibe/Trommel
Wendekreis links/rechts ............................................ 11,75 m/11,6 m
Höchstgeschwindigkeit ........................................................ 164 km/h
Beschleunigung 0-100 km/h ..................................................... 13,4 s
Elastizität 60 -100 km/h(4.Gang) .............................................. 10,1 s
Überholvorgang 60 - 100 km/h (2.+3.Gang)............................... 9,5 s
Bremsweg aus 100 km/h ......................................................... 41,5 m
Testverbrauch Schnitt pro 100 km (Diesel) ................................. 4,9 l
Testverbrauch pro 100 km Stadt/Land/BAB .................... 5,5/3,9/5,7 l
CO 2 -Ausstoß ...................................................................... 129 g/km
Innengeräusch 50/100/130 km/h ............................... 60/68/72 dB(A)
Länge/Breite/Höhe .............................. 3840 mm/1660 mm/1480 mm
Leergewicht/Zuladung ............................................... 1070 kg/405 kg
Kofferraumvolumen .................................................................... 265 l
Anhängelast ungebremst/gebremst.......................... 400 kg /1000 kg
Dachlast .................................................................................... 75 kg
Tankinhalt..................................................................................... 49 l
Reichweite............................................................................ 1000 km
Allgemeine Garantie............................................................... 2 Jahre
Rostgarantie ........................................................................... 8 Jahre
ADAC-Testwerte kursiv
Kosten
Monatliche Betriebskosten .................................................... 71 Euro
Monatliche Werkstattkosten(geschätzt)................................. 50 Euro
Monatliche Fixkosten........................................................... 121 Euro
Monatlicher Wertverlust....................................................... 175 Euro
Monatliche Gesamtkosten ................................................... 417 Euro
(vierjährige Haltung, 15000 km/Jahr)
Versicherungs-Typklassen KH/VK/TK.................................. 17/18/33
Grundpreis....................................................................... 13100 Euro
Ausstattung
Technik
Tempomat ................................................................... nicht erhältlich
ABS ........................................................................................... Serie
Automatikgetriebe ............................................................... 600 Euro
Fahrdynamik-Regelung, elektronisch (mit Bremsassistent) 500 Euro
Servolenkung ............................................................................ Serie
Innen
Airbag Fahrer/Beifahrer............................................................. Serie
Airbag, Seite vorne............................................................. 250 Euro°
Airbag, Seite, Kopf vorne/hinten................................................ Serie
Audioanlage .............................................................................. Serie
Ausstellfenster hinten ................................................................ Serie
Drehzahlmesser ........................................................................ Serie
Fahrersitz, höhen- und neigungsverstellbar (nur Höhe) ............ Serie
Fensterheber, elektrisch vorne .................................................. Serie
Isofix-Kindersicherungssystem.................................................. Serie
Klimaanlage...................................................................... 1050 Euro°
Kopfstützen hinten..................................................................... Serie
Lenkrad, höhen-, längseinstellbar (nur Höhe) ........................... Serie
Pollenfilter.................................................................................. Serie
Rücksitzlehne, umklappbar (asymmetrisch geteilt) ................... Serie
Zentralverriegelung (mit Fernbedienung) .................................. Serie
Aussen
Außenspiegel, elektrisch einstell-/beheizbar ............................. Serie
Colorscheiben ........................................................................... Serie
Lackierung Metallic............................................................. 340 Euro°
Nebelscheinwerfer.............................................................. 150 Euro°
Schiebe-Hubdach (Glas) ..................................................... 700 Euro
°im Testwagen vorhanden
Testzeugnis Note
Technik/Umwelt (Testergebnis) .... 2,7
Karosserie/Kofferraum ......................... 3,1
Verarbeitung/Handhabung ................... 3,5
Übersichtlichkeit ................................... 3,0
Ein-/Ausstieg ........................................ 2,7
Kofferraum-Volumen* ........................... 3,3
Kofferraum-Zugänglichkeit ................... 2,8
Kofferraum-Variabilität.......................... 3,0
Innenraum ............................................. 3,0
Bedienung ............................................ 3,9
Raumangebot-vorn* ............................. 1,7
Raumangebot-hinten* .......................... 3,9
Innenraum-Variabilität .......................... 4,0
Komfort .................................................. 3,0
Federung .............................................. 2,6
Sitze ..................................................... 3,3
Innengeräusch...................................... 2,4
Klimatisierung....................................... 3,6
Motor/Antrieb ........................................ 2,3
Fahrleistungen* .................................... 1,4
Laufruhe ............................................... 2,0
Schaltung ............................................. 3,7
Getriebeabstufung ................................ 3,0
Fahreigenschaften ................................ 2,5
Fahrstabilität......................................... 2,3
Kurvenverhalten ................................... 2,3
Handlichkeit.......................................... 2,4
Lenkung................................................ 3,0
Sicherheit .............................................. 2,8
Bremsen ............................................... 2,4
Gestaltung ............................................ 4,2
Rückhaltesysteme ................................ 2,7
Kinder ................................................... 2,1
Umwelt ................................................... 2,2
Verbrauch* ........................................... 1,4
Schadstoffe .......................................... 3,0
Wirtschaftlichkeit* ........................... 4,1
Betriebskosten* .................................... 1,6
Werkstatt-/Reifenkosten*...................... 5,5
Wertverlust*.......................................... 3,2
Fixkosten*............................................. 5,3
Der ADAC-Autotest beinhaltet über 300
Prüfkriterien. Aus Gründen der Übersichtlichkeit
sind nur die wichtigsten und die vom
Durchschnitt abweichenden Ergebnisse
abgedruckt. Die Einzelbewertungen gehen mit
unterschiedlicher Wichtung in die Gesamtnote
ein, mit * gekennzeichnete Kriterien und Noten
beziehen sich auf die Fahrzeugklasse.
Notenskala:
Sehr gut..............................................0,6 - 1,5
Gut .....................................................1,6 - 2,5
Befriedigend .......................................2,6 - 3,5
Ausreichend .......................................3,6 - 4,5
Mangelhaft..........................................4,6 - 5,5
Nachdruck und gewerbliche Nutzung nur mit Genehmigung der Abteilung Test und Technik der ADAC-Zentrale Seite 4 / Fiat Punto 1.3 JTD Multijet Dynamic
17073369.016.png 17073369.017.png 17073369.018.png 17073369.019.png 17073369.020.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin