Prison Break [02x07] Buried.txt

[4][19]/Poprzednio w Prison Break.
[19][28]Rancza ju� nie ma.
[29][42]Musimy co� wymy�li�.
[43][47]Tak, �eby nikomu|nie sta�a si� krzywda.
[47][59]Mam pomys�.
[71][85]Przepraszam, �e przeszkadzam.
[85][99]Jest u pani pr�d?
[100][116]Skaza�cy s� w jednym z tych miast.
[117][142]Na pewno nie ujechali dalej,|ni� 64 mile w ka�d� stron�.
[142][166]Chc� wszystko, co macie|o tym obszarze.
[166][190]Je�li mam by� szczery...
[191][212]Spodziewa�em si� spotka�|z pani� prezydent.
[213][226]Od teraz mnie sk�adasz raporty.
[227][254]Najwi�kszym naszym problemem, s�...
[255][274]zarzuty ci���ce na pa�skiej c�rce.
[275][286]Mi�o mi pana pozna�.
[296][314]Saro, pami�tasz tego faceta?
[314][333]Tego, kt�rego spotka�em|w twoim mieszkaniu?
[334][353]Chc�, �eby� trzyma�a si�|od niego z daleka.
[354][362]O czym ty m�wisz?
[362][383]/Dowiedzia�em si� te� innych rzeczy.
[394][406]Co to jest?
[407][423]To Holandia.
[424][442]Jest pi�kna.
[442][455]Zatankuj samoch�d.
[455][473]Spotkamy si� tu za godzin�.
[491][521]Po�� r�ce za g�ow� i kl�knij!
[558][581]Ani s�owa, ty stara dziwko.
[581][607]Albo poder�n� ci gard�o.
[640][657]Krzyknij jeszcze raz,|a wytn� ci...
[657][674]struny g�osowe prosto z gard�a.
[692][713]Idzie tutaj.
[741][750]Co ona robi?
[771][794]Zbli�a si�.
[809][834]Nie podchod�.
[959][972]Mamo, jeste� w domu?
[1000][1021]Cicho, b�d� cicho.
[1140][1160]Mamo.
[1644][1655]Wszystko w porz�dku.
[1655][1670]Cofnij si� i r�ce do g�ry.
[1671][1680]Spokojnie.
[1680][1698]G�wno, a nie spokojnie.|To nie ona...
[1699][1710]rozdaje tu karty.
[1710][1734]Cofnij si� i r�ce do g�ry!
[1735][1748]Podnios� r�ce,
[1749][1770]a razem z nimi|jej �y�� szyjn�.
[1771][1791]Niech nikt nie robi|niczego g�upiego.
[1827][1848]Nie ruszaj si�.
[1859][1874]Zachowujmy si� jak ludzie.
[1874][1901]Spokojnie.|Uspok�j si�.
[1902][1915]Tak dobrze.
[1915][1939]Facet w ogrodniczym, powiedzia�,|�e Burrows by� silny jak goryl.
[1939][1961]Zwi�zali ich oko�o trzynastej.
[1962][1988]Zidentyfikowa� ich obu.|Scofield, Burrows.
[1988][2002]Nie mia� w�tpliwo�ci.
[2003][2017]Oczywi�cie od trzynastej....
[2017][2037]mogli ujecha� i z trzysta mil.
[2038][2061]Zabrali z tego sklepu|oko�o tuzina �opat i...
[2061][2070]innych narz�dzi.
[2070][2082]S� tutaj i kopi�.
[2082][2095]Pi�� milion�w dolar�w...
[2095][2114]zakopanych gdzie�|pod ulicami Tooele.
[2115][2126]Wierzysz w to?
[2126][2150]Najwa�niejsze, �e oni w to wierz�.
[2151][2164]Mog� by� wsz�dzie w tej chwili.
[2164][2193]Nie mamy ludzi, �eby|chodzi� od drzwi do drzwi.
[2198][2221]Nie b�dziemy ich potrzebowa�.
[2222][2239]On nam powie, gdzie szuka�.
[2318][2454].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
[2474][2513]T�umaczenie: Quentin.|Korekta: JediAdam.
[2519][2540]Korekta techniczna: SSJ.
[2555][2596]{C:$aaccff}Prison Break [2x07] Buried|"POGRZEBANY"
[2628][2642]{C:$aaccff}CHICAGO, STAN ILLIONIS
[2653][2689]Zabawne, mia�em ci zostawi� wiadomo��.|To tw�j szcz�liwy dzie�.
[2691][2700]Czy�by?
[2702][2716]Moja ciotka, Maxine...
[2717][2755]w ko�cu przekaza�a mi|sw�j s�ynny przepis na ciasteczka.
[2757][2797]Je�li masz dzi� czas, to mo�esz|zosta� moj� �wink� do�wiadczaln�.
[2799][2822]Nie mog�. Dzi� wieczorem, nie.
[2823][2857]Zupe�nie jak Daniel:|"Dzi� wieczorem, nie".
[2859][2895]Musz� i��,|je�li pozwolisz.
[2905][2919]Wszystko dobrze?
[2921][2943]Tw�j w�zek jest pusty.
[2945][2984]W porz�dku.|Po prostu musz� i��.
[3130][3147]Nie tak to mia�o by�.
[3149][3166]To g�upota.|Nie mo�emy tego robi�.
[3167][3188]Przeszar�owali�my.
[3190][3221]A co, to niby mia�o znaczy�?
[3222][3240]Wpl�tali�my si�.
[3242][3260]A teraz czas si� wypl�ta�.
[3262][3279]Nie mamy wyboru.
[3281][3290]A w�a�nie, �e mamy.
[3292][3312]Mo�emy si� st�d zbiera�.
[3313][3332]I co potem?
[3334][3363]Jeste�my ju� w �rodku.
[3364][3395]Zwi�zali�my te kobiety.|Pope�nili�my przest�pstwo.
[3397][3438]P�jdziemy st�d i nic to nie zmieni.
[3450][3468]Dlaczego po prostu|nie by�o silosu?
[3470][3506]Po�rodku niczego bez gapi�w.
[3513][3531]Zdob�dziemy te pieni�dze w inny spos�b.
[3533][3571]Tak, mo�e obrobi� kolejny bank.
[3572][3602]Wiesz, co mi kiedy�|powiedzia� Charles?
[3604][3643]Nie ma czego� takiego,|jak nast�pny przekr�t.
[3645][3665]Kiedy� my�la�em,
[3667][3707]�e jest spos�b, �eby�my|zrobili to zgodnie z prawem.
[3708][3752]Naprawili wszystkie|pope�nione krzywdy.
[3763][3797]Przeszar�owali�my, Linc.
[3810][3835]Wszyscy.
[3905][3943]"Przepraszam" nic dla was|teraz nie znaczy.
[3945][3979]I tak to jednak powiem.
[3986][4019]Nie tak to mia�o by�.
[4031][4061]Godzina, g�ra dwie|i ju� nas tu nie b�dzie.
[4062][4080]Macie moje s�owo.
[4082][4116]Nikt was nie skrzywdzi.
[4134][4164]Miej na nie oko, dobrze?
[4166][4194]Niech im si� nic nie stanie.
[4195][4218]Nic.
[4324][4356]Pani doktor co� podejrzewa.
[4358][4394]Powinna. Rozmawia�a z gubernatorem,|gdy si� pojawi�e�.
[4395][4406]Pods�uchiwa�e�.
[4408][4439]/Obie linie s� na pods�uchu.|/Nie jeste�my ��todziobami.
[4440][4463]Ojciec powiedzia� jej,|o czym si� dowiedzia�?
[4465][4493]Nie przez telefon,
[4495][4529]ale wie, kim ty jeste�.
[4517][4525]Ona te� ju� wie.
[4542][4570]A jako, �e mia�a ci� doprowadzi�|do Scofielda i Burrowsa...
[4570][4585]Chyba jeste�my w|punkcie wyj�cia.
[4585][4594]Niekoniecznie.
[4595][4616]S� inni ludzie,|na kt�rych im zale�y.
[4616][4627]Dzieciak.
[4661][4673]A wracaj�c do gubernatora....
[4673][4701]Dzieciak Burrowsa, Paul.
[4701][4711]Skup si�.
[4808][4821]Biuro gubernatora.|Prosz� czeka�.
[4833][4842]Biuro gubernatora Tancredi.
[4843][4852]Prosz� czeka�.
[4853][4865]Zasta�am mojego ojca?
[4866][4875]Chwileczk�.
[4876][4893]Biuro gubernatora Tancredi.
[4894][4907]- Witaj, Bruce.|- Cze��, Saro.
[4907][4919]Chcia�abym porozmawia� z ojcem,
[4919][4934]a nie mog� si� do niego dodzwoni�.
[4935][4954]W�a�nie wyl�dowa�.|Powinien by� w domu.
[4954][4970]Nie wiem tylko,|czy b�dzie w nastroju...
[4970][4986]- do rozmowy.|- Dlaczego?
[4987][5009]Dosta� telefon z Bia�ego Domu.
[5009][5018]Wycofano jego nominacj�.
[5032][5043]Jak to?
[5043][5055]Rozmawia�am z nim|dwie godziny temu.
[5055][5068]Nawet o tym nie wspomnia�.
[5068][5078]To �wie�a wiadomo��.
[5079][5094]Wed�ug nich|potwierdzenie nominacji...
[5095][5110]by�oby problemem.
[5111][5141]Mia� odpowiedni� liczb� g�os�w,|prawda?
[5141][5154]Wystarczaj�c� wi�kszo��.
[5155][5178]Tak, wi�c...
[5179][5198]Prezydent Reynolds,|zako�czy�a to, co by�o pewne, ot tak...
[5199][5221]i ma zamiar zacz��|wszystko od pocz�tku?
[5222][5246]Jak cz�sto zdarza si�|co� takiego w polityce?
[5246][5268]Nigdy.
[5331][5347]Od kiedy jeste�my porywaczami?
[5347][5364]To nie w porz�dku.
[5381][5403]Jutro zag�uszymy|nasze sumienia pieni�dzmi.
[5417][5440]To, �e zamkniesz oczy|nie znaczy, �e co� zniknie.
[5448][5480]Wol� pi�� minut|kontrolowanej sytuacji...
[5480][5519]ni� 50 lat,|kt�rych nie b�d� m�g� kontrolowa�.
[5520][5542]Hej, panie Studolar�wka.
[5543][5580]Jak to jest by�|afryka�sk� si�� robocz�?
[5580][5596]Zamknij si� wreszcie.
[5596][5610]Co za nerwus.
[5642][5667]Mo�e wejdziesz do dziury|i te� troch� pokopiesz?
[5668][5687]Mo�e mnie zast�pisz,|ciemny kolego?
[5687][5717]Nie jeste� w swoich okolicach,|przyczepowy �mieciu.
[5725][5740]Mog� ci� wrzuci� do tego do�u...
[5740][5756]i nikt nie us�yszy twoich krzyk�w.
[5756][5769]Odpu��.
[5770][5788]/Jest z nami ekspert|/od spraw zabezpiecze�,
[5789][5800]/kt�ry powie nam,
[5800][5840]/jakie s� sposoby na to,|/aby nie powt�rzy�a si� kolejna ucieczka...
[5840][5865]/w stylu �semki z Fox River.
[5865][5889]Raczej Si�demki z Fox River.
[5889][5918]Na chwil� obecn�, Abruzzi|drzemie sobie smacznie w ziemi.
[5919][5939]Bo�e zbaw jego dusz�.
[5940][5968]A propos liczb.|Brakuje nam jednego.
[5968][5998]Du�o czasu min�o|odk�d Tweener pojecha� zatankowa�.
[6099][6128]U�y�em wszystkich|znanych mi sztuczek.
[6129][6149]Dzieciak nic nie powiedzia�.
[6320][6386]Jeste� katolikiem?
[6351][6372]Jeste� katolikiem?
[6423][6439]Nie jestem w tym za dobry.
[6440][6470]Sporo przykaza�.
[6489][6525]Jest jednak jedna,|dobra rzecz: spowied�.
[6527][6563]Co tylko ci� gryzie, wystarczy...
[6565][6584]wyrzuci� to z siebie.
[6585][6620]Musz� przyzna�,|�e to dobre uczucie.
[6622][6667]Pewnie dzi�ki uldze.|Zwierzeniu si�, komu� innemu.
[6668][6706]Nie mam ci|nic do powiedzenia.
[6756][6793]A gdybym ja|zwierzy� si� tobie?
[6795][6830]Zdradzi� swoj� tajemnic�.
[6846][6874]Oscar Shales.
[6928][6969]Go��, kt�rego �ciga�em|kilka lat temu.
[6970][7002]Sprytny, jak diabli.
[7011][7032]Ci�gle mi ucieka�.
[7034][7075]Z czasem zacz�o to|przypomina� gr�... Szachy.
[7077][7100]I by�oby to nawet ca�kiem mi�e,|gdyby nie fakt,
[7101][7138]�e zabija� po drodze ludzi.
[7166][7196]Liczba ofiar ci�gle ros�a,|a ja my�la�em,
[7198][7226]�e to z mojej winy.
[7228][7251]Bo nie potrafi�em go z�apa�.
[7253][7293]Bo nie by�em|wystarczaj�co m�dry.
[7330][7351]Nigdy go nie z�apa�em.
[7352][7379]Przegra�em.
[7405][7451]W nocy r�ne my�li doprowadza�y|mnie do szale�stwa. Zw�oki.
[7453][7495]Koszmary.|Przesta�em w og�le sypia�.
[7515][7563]Ca�kowicie zatraci�em|poczucie rzeczywisto�ci.
[7567][7596]Dlatego musz� to za�ywa�.
[7598][7630]Trzymaj� mnie w grze.
[7672][7709]Teraz ju� wiesz.|Pozby�em si� swojego ci�aru.
[7711][7750]Powiniene� czasem|tego spr�bowa�.
[7865][7903]Tak, jak powiedzia�em wcze�niej.
[7905][7919]Nic ci nie powiem.
[7920][7953]Wiesz, gdzie oni s�.
[7958][7994]Je�li szukasz kapusia,|to trafi�e� pod z�y adres.
[7995][8041]Chc� ci tylko oszcz�dzi�|wyrzut�w sumienia.
[8072][8133]Nie min�y 24 godziny od ucieczki,|nim Bagwell zabi� po raz pierwszy.
[8155][8174]Je�li mi nie powiesz,|gdzie jest,
[8176][8218]zabije ponownie, a ta krew|b�dzie na twoim sumieniu.
[8219][8252]Nie na czyim� innym.
[8292][8341]Spowied� wcale nie musi|by� najgorszym wyj�ciem.
[8367][8405]{C:$aaccff}KINGMAN, STAN ARIZONA|ARESZT �LEDCZY KLIPTON
[8407]...