[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1290][1325]Ubieraj si�. [1365][1398]Stary, jest sz�sta rano, co Ty robisz? [1399][1406]Idziemy pobiega�. [1414][1429]Nie, ja wracam do ��ka. [1430][1441]Wi�c wci�� b�d� puka�. [1452][1477]Playoffy s� w nast�pnym tygodniu. Musisz by� gotowy, cz�owieku. [1486][1517]�wiczenia, analizowanie meczy z kaset, cokolwiek b�dzie trzeba. [1510][1517]Dlaczego? [1526][1536]Poniewa� chc� wygra�. [1543][1552]I potrzebuj� twojej pomocy. [1561][1593]Poza tym, Ty te� kiedy� sta�e� przy moim ��ku. [1598][1606]Jestem Ci to winien. [1706][1716]Wi�c s�uchaj. [1740][1756]Jest co� co mnie zastanawia. [1790][1833]To co powiedzia� Dan, �ebym spyta� si� mamy jakim rodzicem by�. [1851][1862]Wiesz o co mu chodzi�o? [1868][1898]Prawdopodobnie jaka� kolejna gierka, stary. On taki ju� jest. [1926][1934]Jeste� ubrana? [1935][1945]Ciuchy na sobie. [1962][1977]Hej wr�ci�a� do sieci. [1998][2034]Oh, cholera, ubiera�am si� tu� przed kamer�. [2040][2051]Nie m�w Mi tego. [2058][2077]I Tak my�la�am, �e uwa�a�e� kamery za z�� rzecz. [2080][2112]Tak, to by�o przed tym jak zobaczy�em jak wyci�gasz worek na rzeczy z szafki. [2114][2130]Zamierza�e� mi powiedzie�, �e wyje�dzasz? [2132][2150]Schodz� tylko na d� po kluczyki. [2155][2179]��d� wyp�ywa w sobot� rano, wr�c� za sze�� dni. [2180][2199]Ok. Pi�� nocy �eby balangowa�. [2201][2234]I nie mam czasu na pogaduszki, wi�c, oto jest. [2248][2284]Nie przeszkadza Ci to, �e widuj� si� z Lucasa mam�? [2289][2330]- Je�li to dla Ciebie za dziwne to...|- Nie, nie oto chodzi. Lubi� Karen. [2342][2360]Co� si� szykuje mi�dzy tob� a Lucasem? [2365][2388]Nie za bardzo. W porz�dku. [2402][2432]A co je�li by�oby za dziwne dla mnie, �e spotykasz si� Karen?. [2441][2469]B�dziesz musia�a si� przyzwyczai�. [2512][2521]R�b swoje. [2560][2572]Wy��cz to. [2639][2681]Hej, mamo. kiedy widzia�em ostatnio Dana, powiedzia� co�. [2684][2695]Co znowu? [2701][2736]Powiedzia�, �ebym zapyta� si� co si� wtedy naprawd� wydarzy�o. [2754][2784]- Wiesz o co mu chodzi�o?|- Kto wie. W ko�cu to Dan. [2787][2843]Tak, ale, nie wiem. M�wi� o tym jakim ojcem by�. [2867][2883]Czy On miesza Mi w g�owie? [2919][2966]Lucas, wiesz �e zawsze chcia�am dla Ciebie jak najlepiej. Od pocz�tku narodzin. [2966][2993]- Wierzysz w to, prawda?|- Tak. [3002][3013]C�, um, [3038][3078]gdy si� urodzi�e�, Dan spyta� czy mo�e by� w twoim �yciu. [3105][3140]Powiedzia�a� Mi, �e nigdy nie przyszed�. [3148][3181]- �e nie chcia� mie� nic wsp�lnego z nami.|- Z pocz�tku si� nie zjawi�. [3182][3225]Lecz kiedy wprowadzi� si� z powrotem do miasta z Deb, powiedzia� Mi, �e chce pom�c Ci� wychowa�. [3234][3258]Chcia� prawo do opieki. Nie zgodzi�am si�. [3275][3303]- Dlaczego?|- Nie ufa�am Mu. [3312][3349]A Dan by� gotowy pozwa� Mnie, dop�ki jego adwokat u�wiadomi� Go, �e odk�d zostawi� mnie [3350][3376]i zap�odni� inn� dziewczyn� Jego sznase nie by�y wielkie. [3378][3411]Wiesz jaki jest Dan. Musia�am podj�� decyzj�. [3412][3428]Musia�am uczyni� co dla Ciebie najlepsze. [3434][3485]I wiedzia�am, �e kiedy� dojdzie do tej rozmowy lecz to by�o ryzyko, kt�re musia�am podj��. [3511][3522]Musz� i�� do szko�y. [3539][3546]Lucas. [3601][3612]Hej, Peyton! [3623][3633]No co Ty, mo�emy porozmawia�? [3638][3680]To zale�y. Od tego czy powiesz k�amstwa czy rzeczy kt�re nie s� prawd�? [3682][3701]Ok, zas�u�y�em na to, je�li chodzi o tamt� noc. [3702][3725]Niewa�ne, Luke. Wyja�nij to swojej przyjaci�ce Nikki. [3810][3884]Wi�c, kiedy Lucas wykiwa� nas obie, czy wr�cimy do hoes over bros? [3886][3927]Ok, Ona ze Mn� rozmawia, czy to oznacza, �e p�jdzie ze mn� na zakupy? [3933][3972]Tak sobie my�la�am, �e mo�e mog�yby�my sp�dzi� troch� czasu pr�buj�c robi� makija� w centrum handlowym. [3974][3992]Wiesz mo�e jest dla Ciebie jeszcze nadzieja. [4004][4030]Zbi�rka, ch�opaki. no chod�cie. [4057][4069]Ok po�uchajcie. [4078][4118]W nast�pny weekend Wy ch�opcy wygracie wasz pierwszy mecz w playoffach. [4119][4153]Ja jakkolwiek b�d� si� nudzi� w szpitalu. [4163][4173]Co si� sta�o, Trenerze? [4175][4226]Ma�a operacja oczu. Mam paranoicznego lekarza, kt�ry m�wi, �e nie mog� d�u�ej zwleka�. [4233][4284]A wa�ne jest dla mnie zobaczy� jak wygrywacie mistrzostwa stanowe, [4286][4313]- Jestem zmuszony opu�ci� pierwszy mecz.|- Kto b�dzie naszym trenerem? [4317][4337]Trener McCallum prawdopodobnie. [4343][4395]A je�li wykorzystacie to by si� wyluzowa� Mog� Wam to obieca� gorzko po�a�ujecie. [4396][4407]A teraz pod prysznice. [4426][4436]Potrzebuje pan czego�, Trenerze? [4442][4459]Tak, z powrotem Mojej m�odo�ci. [4493][4505]Wi�c, czy ten McCallum jest dobry? [4508][4538]Nie, JV jest do bani. Ten mecz b�dzie zale�a� od Ciebie i ode Mnie. [4601][4608]Keith. [4620][4655]Hej. W�a�nie zam�wi�em pizz�. Zainteresowany? [4656][4663]Pewnie. [4677][4706]Hej s�uchaj, Chcia�bym zapyta� Ci� o co�, chodzi o Dana. [4716][4732]O to jak chcia� dzieli� si� opiek� nade mn�. [4735][4764]Och, On zn�w rozpyla to k�amstwo? [4766][4791]Keith, mama powiedzia�a Mi, �e to prawda. [4792][4806]Co masz na my�li? �e dzwoni� do niej z collegeu? [4807][4819]Nie, po tym. [4834][4859]Dan wsp�opiekowa� si� Mn�, My�la�em, �e o tym wiedzia�e�. [4860][4886]Nie, Nie wiedzia�em. [4900][4937]My�lisz, �e sprawy potoczy�yby si� inaczej? Gdyby mama da�a mu szans�? [4937][4954]Masz namy�li tak� jak� mia� z Nathanem? [4959][4980]Tak ale tym kim by� kiedy�, innymi s�owy? [4984][4995]O czym my�lisz? [4996][5048]Chodzi Mi o to, �e �atwo jest gdy si� wie, �e go�ciowi nie zale�a�o. [5057][5079]To znaczy �atwiej jest Go takim nie nawidzie�. Prawda? [5087][5109]Mo�e dla tego twoja mama tak post�pi�a. [5120][5158]Tak, wiem, �e to z�y facet [5163][5208]ale mo�e dokona� par� z�ych wybor�w, i przesta� nad tym kontrolowa�. [5225][5254]- Chodzi Mi �e sam tak zrobi�em.|- Luke, nie jeste� Danem. [5279][5300]Jego �ycie to ci�g�e dokonywanie z�ych wybor�w. [5303][5345]Tak, ale tak ju� jest. Mo�� to by� jeden kt�ry Go zmieni�. [5433][5469]Ca�kowicie ratujesz Mi �ycie. Dziekuj� Ci. Musz� zdoby� kabel do modemu. [5472][5495]Wporz�dku. I tak musz� biec na trening. [5506][5546]Potem id� po jak�� dodatkow� zmian� w centrum handlowym, postaram si� zap�aci� jako� za ten kabel do modemu. [5550][5570]A potem, Popracuj� z Lucasem. [5571][5594]Hej kim jeste� i co zrobi�e� z moim prawdziwym ch�opakiem? [5603][5624]C�, zdawa�o Mi si�, �e chcia�a� �ebym troch� mu da� luzu. [5626][5648]Jeste� pewien, �e to nie spos�b by dogry�� Danowi? [5649][5666]- Nie, To nie tak.|- Ok. [5672][5702]Mam zamiar dotkn�� mojego ojca poprzez wymazanie go z ksi�gi record�w, mo�e by�? [5704][5725]- Super.|- Musz� i��. [5735][5747]Do zobaczenia. [5789][5803]Angielski, nadchodz�. [5866][5877]Dan Scott. [5887][5920]Jeszcze mnie nie pocieli a ju� czuj� krew. [5925][5948]Co to ma znaczy� �e nie b�dziesz trenowa� ich w playoffach? [5950][5982]- Tylko pierwszy mecz playoff�w.|- I ostatni je�li przegraj�. [5991][6014]Dru�yna jest gotowa. McCallum sobie poradzi. [6020][6062]McCallum, chyba sobie �artujesz. JV wygra� ile, pi�� meczy w ca�ym sezonie? [6066][6103]C�, w�a�ciwie 4. Ostatni by� przypadkiem. [6104][6130]I do tego zmierzam. Lepiej �ebym Ja to zrobi�. [6150][6175]Jestem stary, Danny, ale nie zniedo��nia�y. [6176][6198]No co Ty, Whitey, wiesz, �e znam t� dru�yn� tak dobrze jak Ty. [6199][6250]- Ka�dy mecz, ka�dego zawodnika.|- Powiniene�. Ojcujesz po�owie z nich. [6255][6313]Ok. Pos�uchaj, Wiem, �e nie za bradzo Ci� obchodz� ale obchodzi Ci� dru�yna. [6313][6340]Obchodzi mnie na tyle �eby ochrania� ich przed Tob�. [6349][6379]- Po moim trupie, Danny.|- C� je�li tak chcesz. [6395][6411]A, przy okazji... [6424][6462]Poradze sobie, dzi�ki za trosk�. [6533][6545]Moje nogi s� jak martwe. [6560][6580]No dalej, jeszcze jeden mecz, stary, poka� co potrafisz. [6678][6688]Niez�y rzut, Haley. [6773][6793]Czy Dan m�wi� o mnie gdy by�e� ma�y? [6833][6864]C�, gdy by�em m�odszy s�ysza�em jak moi rodzice si� o Ciebie k��cili. [6873][6912]Wiedzia�em �e gdzie� tam jeste�. I nie nawidzi�em tego faktu wi�c znienawidzi�em Ciebie. [6931][6951]Tak sobie my�la�em co m�j tato chcia� �ebym my�la�. [6964][6987]To brzmi g�upio ale z czasem nabiera sensu. [7009][7048]Wiesz �e chcia� by� wsp�opiekunem. To o tym m�wi� przed wi�zieniem. [7060][7084]Wow. Nie wiedzia�em, �e do tego dojdzie. [7110][7135]Facet robi jedn� porz�dn� rzecz i grzebie j�, co? [7136][7180]My�lisz, �e gdyby Danowi si� uda�o, Ty i Ja dorastaliby�my razem? [7181][7193]Do czego to nas doprowadza? [7206][7223]Stworzyliby�my dru�yn� przeciwko Niemu. [7227][7242]Albo pozabijaliby�my si� na wzajem. [7254][7276]Uwierz Mi, stary, nic nie straci�e�. [7298][7332]Do ostatnich chwil swojego �ycia, Darwin by� naturalist� [7333][7378]a autor ksi��ki �Pochodzenie gatunk�w� wydana w� [7710][7724]Keith, hej. [7727][7742]Lucas by� u mnie wczoraj. [7769][7787]Mia� wiele pyta� na temat tego co mu powiedzia�a�. [7796][7804]O Danie. [7817][7829]I nie by� w tym sam. [7833][7867]- Masz prawo si� z�o�ci�.|- Masz cholern� racj�, �e mam prawo si� z�o�ci�! [7873][7909]Chcesz wyt�umaczy� Mi jak mog�a� ukrywa� to przede mn� przez te wszystkie lata? [7922][7940]Mia�em prawo wiedzie�, �e Dan chcia� wsp�opieki. [7941][7956]A post�pi�by� inaczej gdyby� wiedzia�? [7966][7991]- Kocha�by� mniej Lucasa?|- Oczywi�cie, �e nie. [7997][8016]Ale m�g�bym mie� inn� opinie o moim bracie. [8017][8068]No co ty, Keith. Twoja opinia na temat Dana jest oparta na czym� wiecej ni� zachowaniu Jego w stosunku do Lucasa. [8075][8118]Wtedy, powiedzia� Mi, �e zaproponowa� Ci wsp�opiek�, wiesz? [8125][8162]A Ja nazwa�em Go k�amc�. A teraz dowiaduj� si�, �e to Ty k�ama�a�. [8162][8196]Stara�am si� chroni� Lucasa! Stara�am si� da� mu mo�liwie najlepsze �ycie. [8205][8242]By�am dzieckiem, Keith. I by�am przera�ona. [8250][8294]Ba�am si�, �e starce Ciebie...
dan299