{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{17}{y:i}Poprzednio w "one tree hill"... {42}{73}By�es na tamtej imprezie tamtej nocy, {74}{118}I Zasz�a� w ci���. {119}{169}Ale nie uprawialas sexu z Nathanem Scotem?? {202}{223}Nie. {254}{286}Powiedzia�, �e wycofuje zarzuty. {336}{396}Mo�e potrzebujemy Wakacjii. {397}{420}Hmm. {422}{468}Bahamy? {469}{513}Tree hill. {515}{567}Ju� prawie rano. Powinnam ju� i��. {569}{629}Lub, uh... {631}{655}Mo�esz zosta�. {699}{746}Administracyjny praca jest dla puszystej, Millicent, {748}{809}Nie jeste� puszysta. {810}{841}Ty... {842}{896}Jeste� modelk� "plus rozmiar". {898}{963}Kochanie, jestem w domu. Zr�bmy to. {965}{998}Mowi�am Ci �e to by�o realistyczne. {1000}{1063}Hej, Kochanie. Alex i ja pracowali�my, nic pozatym. {1065}{1085}Czy� to nie �wietne? {1120}{1190}One Tree Hill 07x09 | Now You Lift Your Eyes to the Sun {1200}{1250}T�umaczenie: PieruG {1252}{1301}Je�eli s� jakie� b��dy to przepraszam|ale to moje pierwsze t�umaczenie {1451}{1471}Hej. {1506}{1592}Uh... oh spojrzenie z grymasem. {1594}{1702}Brakowa�o mi Ciebie obok mnie ostatniej nocy... znowu. {1703}{1730}Wiem, kochanie. {1732}{1784}Alex i ja skonczyli�my dopiero o 4 rano {1785}{1843}Wiem. Widzia�am jak wychodzi�a na mojej kamerze "przebieg�a suka" {1883}{1914}Przepraszam. {1916}{1970}Staram si� by� super nowoczesn� dziewczyn� {1972}{2000}Ale jest to dla mnie ci�kie {2001}{2056}Kiedy m�j ch�opak sp�dza wszystkie swoje noce {2057}{2117}Pisz�c epick� romantyczn� histori�|z nag� aktork�. {2119}{2149}Ona nie jest naga. {2151}{2200}{y:i}W moim umy�le ona jest zawsze naga. {2202}{2238}P.S. Nie najlepszy czas {2239}{2286}Wchodzi� w s�owo dziewczynie kt�ra nie jest w humorze. {2354}{2378}Hej. {2379}{2434}Kocham Ci�. {2436}{2498}I wiem �e ja pracuj�cy z |Alex jest naprawde trudne. {2500}{2529}Strasznie. {2531}{2597}I doceniam to jak wyrozumia�� by�a�. {2599}{2638}Ale teraz dobra wiadomo��. {2640}{2708}My�le �e dzisiaj w ko�cu|sko�czymy scenariusz. {2709}{2745}"koniec" jako "zrobiony"? {2747}{2805}I jako "Nigdy ju� zarwanych nocek z Alex"? {2807}{2841}I Du�o p�nych nocek {2843}{2899}Z jedn� z naj�adniejszych dziewczyn. {3003}{3083}Oferuj� dwa lata. Powiedzia�em nie ma mowy. {3084}{3114}Nie jest z�e. {3115}{3142}Jest B.S. {3143}{3174}Sp�jrz na wyniki z ostatniego sezonu {3175}{3206}Mam na my�li, wszystkie dru�yny staraj� si� {3208}{3245}mie� przewage po ancydencie z Renee. {3246}{3279}Ok, wi�c, teraz, {3281}{3338}Jej k�amstro robi z mojej osoby|mnie mniej warto�ciowego zawodnika. {3340}{3377}Ale nie z twojej gry. {3379}{3418}I dlatego sprzeciwiamy si�. {3420}{3481}Spytam si� o kontrakt na cztery lata. We�miemy trzy. {3482}{3540}Oni zaoferowali dwa, a my zapytamy o cztery? {3541}{3588}Tak to sie kr�ci, Nate. {3589}{3660}Jeste� pewny �e nie zerw� negocjacjii? {3662}{3727}Kole�, uwierz mi. {3729}{3753}Nie zerw�. {3755}{3799}Tylko pozw�l mi wykonywa� moj� robot�. {3801}{3832}No dobra. {3834}{3883}Moj� prac� jest wygl�da� dobrze, suko. {3885}{3973}Mils, Przeszukujesz moj� szaf� od dw�ch tygodnii {3974}{4056}Powinna� nosi� C.O.B., a nie... M.E. {4058}{4104}By�am widziana we wszystkich moich ubraniach Clothes Over Broes. {4105}{4134}Co z nowymi ubraniami? {4136}{4184}Ta suknia, nad kt�r� Brooke pracowa�a {4185}{4218}Pasowa�a by do Ciebie. {4220}{4268}Wiem, ale Brooke jeszcze jej nie sko�czy�a, {4269}{4315}Nie wspominaj�c �e super asystentka Calliope {4316}{4361}strze�e jej jak dziewicz� twierdz�. {4363}{4414}I od kiedy wszystkie moje ubrania s� dla Millie 1.0, {4416}{4486}Twoja szafa jest moj� jedyn� alternatyw�. {4488}{4551}O m�j bo�e. Jestem taka �pi�ca, a Ty jeste� taka gadatliwa. {4553}{4585}Przepraszam. Jestem nadal na haju. {4587}{4637}P�na noc, g��wna impreza, Przegapi�a� to. {4639}{4669}W�tpie w to. {4671}{4731}Ostatnio imprezy s� takie... nudne. {4733}{4818}To ci sami ludzie, ci sami paparazzi, to samo porno. {4820}{4857}Porno? {4858}{4932}W V.I.P.'s V.I.P(?). Jest przereklamowane. {4965}{5030}No wiesz, Zaczynam|lubie� wychodzi� z Julianem {5032}{5082}I pracowa� nad czym� co ludzie bior� na serio {5084}{5134}Inaczej ni� m�j ciasny ty�ek. {5217}{5268}O.M. Gucci! {5270}{5340}Podziel sie ze mn� tym|co bra�a� suko. {5342}{5390}Wygl�dasz o wiele lepiej w tym ni� ja. {5391}{5414}Naprawde? {5415}{5447}Zdejmij to. {5474}{5536}Wow. to dobrze? {5594}{5622}Hmm. {5729}{5765}Dobry bo�e. {5852}{5889}Millie! {6589}{6640}"Haley James Scott, Dzisiaj o 20:00"... {6641}{6695}I nie potrafi� nawet przeczyta� ostatniej cz�ci. {6697}{6744}Za darmo. Koncert jest darmowy. {6745}{6809}Jeszcze raz i umyj�|twoje usta myd�em.(?) {6811}{6866}Prosze wyja�nij jak ten nieprzygotowywany koncert {6868}{6915}{y:i}pozwoli ci sko�czy� album na czas. {6916}{6982}TYlko wtedy gdy wyja�nisz mi o co chodzi z "Terminarzem" {6983}{7049}Miranda, chcia�am tylko|wyrwa� si� ze studia {7051}{7110}And, you know, get some feedback on my new songs. {7111}{7158}You'll get feedback in 2 1/2 months, {7159}{7217}Kiedy p�yta b�dzie sko�czona|i wytw�rnia zacznie zarabia� pieni�dze. {7218}{7262}And then you'll be "free" to perform {7264}{7321}At any label-authorized concert. {7323}{7401}W mi�dzy czasie, ten koncert... {7403}{7434}Jest odwo�any. {7436}{7515}{y:i}ok, Ale b�dziesz musia�� im powiedzie�. {7562}{7619}No dalej, przytrzymam otwarte drzwi. {7674}{7743}{y:i}Amerykanie p�jd�|{y:i}na wszystko co jest za darmo. {7828}{7874}Sp�jrz nie m�wimy o|M�odzie�cu kt�ry dopiero zaczyna. {7875}{7909}To jest Nathan Scott. {7910}{7971}Sp�jrz na jego wyniki,|i chyba zrozumiesz {7973}{8048}Dlaczego on zas�oguje na cztero letni kontrakt. {8110}{8150}Tak. {8152}{8185}Lub mo�emy rozwa�yc trzy letni {8187}{8216}Je�li cena b�dzie dobra, {8217}{8278}Ale dwu letni nigdzie nas nie doprowadzi. {8280}{8316}Mam tak� nadzieje. {8352}{8400}Mmm. Dzi�ki. {8401}{8445}Najlepsza cz�� mojego dnia. {8447}{8488}Ja czy kawa? {8490}{8527}Mo�e troszke Ty i kawa. {8569}{8606}Wi�c, jakies dobre wie�ci? {8607}{8659}Uh, Zobaczymy. Teraz musze poczeka�. {8660}{8710}{y:i}Mm. Jak by� sie czu� czekaj�c ze mn�? {8711}{8759}Mam miejsce gdzie chcia�bym Cie zabra�. {8761}{8805}Bierz swoje domowe biuro. {8933}{8985}Dobrze by� w domu. {9346}{9397}Wi�c, to jest tw�j ma� sekret? {9399}{9449}Taaa, Pomagam tutaj {9451}{9487}W ka�d� sobot� kilka godzin. {9488}{9546}Hales I ja robili�my tutaj|w szkole �redniej {9548}{9587}Rodzice Hipisi, kt�rzy|nie doro�li do rodzicielstwa. Cze�� Pani Quinn! {9589}{9620}Cze��. {9622}{9658}Wydaje mi sie �e przegapi�am to. {9695}{9745}{y:i}hej, Wpu�� mnie. ja|{y:i}tylko chc� cie wpu�ci�(?). {9747}{9771}Witam, Pani Quinn. {9773}{9804}Cze�� {9805}{9846}Wow. {9848}{9901}Dobry m�wca, Dobry s�uchacz, {9903}{9965}I teraz te rzeczy z napalon� matk� teres�? {9967}{10037}No wiesz, w kobiecym �wiecie, ty|tylko nazywasz mnie napalon�, prawda? {10039}{10076}Star� zakonnic� tak jakby. {10077}{10100}Oh, ok, taak. {10102}{10168}Wi�c, Co dok�adnie robisz tutaj, siostro Quinn? {10170}{10226}Robimy kamery domowej roboty, {10227}{10281}i robimy nimi zdj�cia. {10283}{10338}Kiedy pierwszy raz spojrza�am przez obiektyw, {10339}{10403}Zrozumia�am ze mo�emy zobaczy�|magiczne i nieprzewidywalne miejsca. {10405}{10465}I chc� aby dzieci tak si� czu�y. {10466}{10500}troszke dziwne, nie? {10536}{10575}Strasznie dziwne. {10632}{10689}Uwielbiam to. {10690}{10738}Mm. To tylko pr�bka. {10740}{10809}�ci�le tajne ubranie Clothes Over Broos na nast�pny marzec. {10811}{10855}W�a�nie to dzisiaj skonczy�am. {10856}{10920}Tutaj jest tw�j str�j|Powr�t Piosenkarki. {10922}{10975}Chce �eby� wygl�da�a tam niesamowicie. {10977}{11040}{y:i}Mam na my�li, �e mozesz pozwoli� mi|{y:i}ubra� to do dzisiejszego mojego programu. {11042}{11089}Mog�abym, ale wtedy musia�abym Cie zabi�. {11091}{11139}I je�li jeste� martwa, nie mo�emy rozmawia�. {11141}{11237}Iii... naprawde potrzebuje teraz|Haley z kt�r� mog� porozmawia�. {11271}{11314}No dobra. {11347}{11374}M�. {11376}{11433}Wydaje mi sie �e jestem w ci��y. {11435}{11507}Sp�nia mi si� okres, nigdy mi si�|nie sp�nial. I �wiruje. {11508}{11536}Dlaczego �wirujesz? {11537}{11576}Chcia�a� dziecka odk�t mia�as 22 lata. {11577}{11641}Poniewa� nie wiem jak to Julian odbierze. {11643}{11684}Ostatni raz jak rozmawiali�my o naszej przysz�o�ci, {11686}{11733}On powiedzia� "po co tak sie �pieszy�?" {11735}{11787}zakocha�am si� w m�czy�nie, i jestem prawie pewna {11789}{11879}�e to "po co tak sie �pieszy�?" nie |oznacza "zr�bmy sobie dziecko." {11881}{11954}Mo�� nie, ale takie rzeczy zda�aj� si� ca�y czas {11956}{12046}Nieprzewidziane rzeczy|obracaj� si� w niesamowite rzeczy {12048}{12094}Ja nazwa�am swoj� Jamie. {12096}{12137}Tak, ale przez t� ca�� sprawe z Alex, {12138}{12207}Ja nie chce �eby on my�la�|�e ja tego sie spodziewa�am. {12209}{12265}Oh, Brooke, Julian's nie b�dzie|my�la� �e zasz�a� w ci��e celowo. {12267}{12307}No dalej, Hales, musisz przyzna� {12308}{12348}�e to mo�e wydawa� sie podejrzane. {12350}{12421}Nie. Wiesz co? Julian Cie kocha. {12423}{12488}Nie martw si�. Id� do lekarza. {12489}{12534}Teraz tw�j ruch aby sta� si� kobiet� {12535}{12582}Kt�ra dostanie Dziecko i M�czyzn�. {12583}{12660}Wi�c, dziewczyna nie dostaj� ch�opaka. {12662}{12702}Nie. To jest to co robi ko�cz�c� robot�. {12704}{12738}Nie potrzebuje ju� go. {12739}{12784}Powiedzia� ch�opak. {12786}{12834}{y:i}Nie �e jeste� "ch�opakiem" tylko ch�opakiem {12835}{12901}kt�ry nie rozumie �e smutna dziewczyna, z brzydkimi w�osami {12902}{12957}Nie chce wydawa� pieni�dzy na film {12958}{13001}gdzie dziweczyna nie dostaje ch�opaka. {13002}{13035}To nie ameryka�skie. {13037}{13094}Zako�czenie jest perfekcyjne samo w sobie. {13096}{13128}Uwierz mi. {13130}{13169}Teraz uderzenia b�bn�w. {13211}{13256}I sko�czyli�my. To tyle. {13258}{13303}Kliknij "drukuj." {13305}{...
dan299