{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{75}Alex musi by� lepsza albo wpadniemy w powa�ne k�opoty {78}{97}B�dzie {100}{169}Wszystkich zawodz� i nie upijam si� gdy jest mi smutno {172}{201}Wtedy �pi� z facetami {204}{227}Chcesz st�d wyj��? {230}{261}Nazywam si� Millicent. {264}{322}Wci�� powtarzam wszystkim, �e wszystko ze w porz�dku {325}{361}A nie jest w porz�dku {364}{402}Wi�c pozw�l �e wy�o�� to prosto {405}{449}Nie chcesz nagrac p�yty bo to zbyt osobiste? {452}{508}- Zgadza si�.|- Osobiste sprzedaje albumy. {511}{530}Wi�c, nagraj ze mn� p�yt� {533}{589}Kocha�em ci� tak bardzo Saro. {592}{679}Ze mn� by�a� idealna... |i zawsze b�dziesz. {720}{741}Wszystko w porz�dku mamo? {744}{772}Mam raka. {775}{836}- Oh, nie nie nie.|- Jest z�o�liwy. {839}{876}Wi�c go zaakceptowa�am. {879}{907}Poddajesz si�. {910}{947}Nie, nie poddaj� si�. {950}{982}Mo�e Quinn zrobi temu wszystkiemu zdj�cie. {985}{1018}I b�dziemy je po prostu mogli do�o�y� do tego g�upiego pude�ka. {1021}{1079}Taylor. Tay. {1082}{1226}synchro by basiek 1110|napisy by basiek1110 {1851}{1894}Ja... wiem, �e nie mieli�my {1897}{1920}rodzinnego �naidania od d�u�szego czasu, {1925}{1969}ale... pami�tam, �e przynajmniej {1972}{2033}troch� rozmawiali�my przy nim {2036}{2074}i... wiecie... jedli�my {2077}{2122}przy kilku ostatnich razach jak to robili�my. {2125}{2157}Nie wiem. Nazwijcie mnie wariatk�. {2160}{2192}Przepraszam mamo, po prostu to ci�kie dla nas by... {2195}{2263}Wiem skarbie, ale... {2266}{2306}Po prostu chc� cieszy� si� �niadaniem {2309}{2351}z ulubionymi lud�mi na �wiecie. {2354}{2407}Okay? {2410}{2459}Okay. {2462}{2489}Dobrze. {2518}{2566}Oto i on. {2569}{2645}Wreszcie, kto� z osobowo�ci�. {2648}{2677}Ahh! {2680}{2719}Wi�c, co na �niadanie? {2722}{2771}Dla ciebie odrobina wszystkiego. {2774}{2813}Ooh, moje ulubione. {2910}{2956}Co si� wszyscy tak gapicie? {3005}{3084}My�l�, �e to dlatego, �e to by� ostatni kawa�ek bekonu. {3087}{3168}Ale nie martw si� tym. Mieli swoj� szans�. {3171}{3246}Chod� ze mn�. Chc� ci co� pokaza�, okay? {3249}{3306}Chcia�abym podziekowa� wam wszystkim {3309}{3385}za t� b�yskotliw� konwersacj� przy �niadaniu. {3388}{3431}Wiecie, to takie chwile {3434}{3493}powinni�my zapami�ta�. {3781}{3818}Hey, wr�� do ��ka. {3821}{3865}Czemu wci�� tu jeste�? {3868}{3915}Ouch. Kto� jest nieco uszczypliwy. {3918}{3959}Podoba mi si�. {3962}{4018}Wiesz, szczerze m�wi�c mogli�my bardziej skorzysta� z wczorajszej nocy. {4021}{4064}Co to mia�o znaczy�? {4067}{4114}C�, musisz przyzna� �e odwali�em wi�kszo�� roboty. {4117}{4158}Ok w ka�dym b�d� razie. {4161}{4205}Tzn, spa�em jak dizecko. {4208}{4269}Dobrze dla ciebie. Wiesz kto nie spa� jak dziecko? Ja. {4272}{4313}Dosta�am dok�adnie 26 minut snu, {4316}{4357}i kr�c� dzi� 8 scen. {4360}{4422}C�, odmawiam przeraszania za moj� wyj�tkow� wytrzyma�o��. {4425}{4502}Nie m�wi� o tym!|M�wi� o tym. {4505}{4537}Okropny ha�as. {4540}{4584}My�l�, �e to si� nazywa muzyka . {4587}{4656}Nie, kiedy dobiega zza �ciany pokoju hotelowego, {4659}{4709}nazywa si� to has�asem {4712}{4766}Wi�c, nie wracasz do ��ka? {4769}{4832}Pozw�l, �e spr�buj� ci wyja�ni�. {4835}{4870}W tej chwili kr�c� film, {4873}{4916}wi�c potrzebuj� tej rzeczy zwanej snem. {4919}{4984}A gdy si� nie wysypiam mam worki pod oczami. {4987}{5062}- i te worki zostan� udokumentowane w filmie na zawsze.|- Tak {5065}{5098}- �apiesz?|- �api�. {5101}{5145}Hey, sp�jrz na dobr� stron�. {5148}{5208}Mam na my�li, �e s� szanse, �e nikt nie zobaczy tego filmu. {5211}{5290}Powa�nie, czemu wci�� tu jeste�? {5410}{5456}Ju� zosta�em zast�piony? {5459}{5494}Co? {5497}{5537}Siedzisz na moim krze�le. {5540}{5581}Oh. {5584}{5622}Przepraszam, my�la�am �e ty... {5625}{5692}Nie, nie. To tylko �art w z�ym momencie. {5729}{5762}Wcze�nie przysz�a�. {5765}{5805}Oh, wiem. Nie mog�am spa�. {5808}{5844}Wi�c... pomy�la�am, �e przyjd� {5847}{5875}i spr�buj� ukra�� ci prac�. {5878}{5927}Um... {5930}{5974}Moge ci� zapyta� o co� {5977}{6028}o co tak naprawd� nie mog� zapyta� nikogo innego? {6031}{6079}Oczywi�cie. {6082}{6129}Dobrze mi idzie? {6132}{6184}�artujesz? {6187}{6232}�wietnie sobie dajesz rad�. {6235}{6307}Wszyscy s� z ciebie tacy dumni, zw�aszcza tw�j tata i ... {6347}{6385}i ja. {6422}{6474}Mam jedn� wielk� uwag� jednak. {6477}{6523}Musisz zacz�� si� ubiera� cieplej. {6526}{6581}Bo je�li nie b�dziesz to si� rozchorujesz, {6584}{6637}i wtedy staniesz si� �limakowaty jak to bywasz, {6640}{6691}i wtedy b�dziesz zrz�dzi�|troch� j�cze�, {6694}{6723}i nikt tego nie chce. {6726}{6750}Ja nie zrz�dz�. {6753}{6794}Tak, zrz�dzisz. I j�czysz. {6797}{6830}J�cz�. {6833}{6863}Troszeczk�. {6866}{6896}Yeah. {6978}{7069}Okay, prawdopodobnie masz milion po�ar�w do ugaszenia, {7072}{7128}wi�c zejd� ci z drogi. {7131}{7194}Dzi�ki za pozwolenie mi posiedzie� w twym krze�le. {7197}{7237}Kiedy chcesz. {7688}{7738}W porz�dku? {7741}{7776}Nie. {7779}{7817}Ona si� zachowuje jakby nic si� nie dzia�o, {7820}{7853}jakby by�a zdrowa. {7856}{7912}Ona tylko pr�buje by� silna dla wszystkich, Haley. {7915}{7962}Poddaj�c si�? {7965}{8024}Nie. Akceptuj�c sytuacj� w kt�rej jest. {8027}{8080}- Wydaje si� by� pogodzona z tym.|- C�, ja nie jestemt. {8083}{8109}To nie koniec. Ona wci�� tu jest. {8112}{8148}Nie jestem gotowa by pozwoli� jej przesta� walczy�. {8151}{8201}Haley, wiem �e to trudne, ale to jest jej �ycie, {8204}{8264}i lekarze powiedzieli jej, �e nie ma zbyt wiele czasu. {8267}{8339}Wi�c zasi�gnijmy drugiej opinii, albo trzeciej albo czwartej. {8342}{8375}I co je�li wszyscy powiedz� to samo? {8378}{8428}- Co je�li nie?|- Haley. {8431}{8522}Co? Ja... Ja musz� teraz w co� wierzy�, {8525}{8600}bo bez nadziei, Nie b�d� w stanie oddycha�. {8603}{8653}Wi�c po prostu pozw�l mi to mie�, okay? {8656}{8721}Je�li nie b�dziemy mogli znale�� kogo� dla niej, {8724}{8789}to przynajmniej b�d� wiedzie�, �e zrobi�am wszystko co mog�am. {8792}{8877}Ale dop�ki nie b�dziemy mieli pewno�ci, |po prostu... Ja... Ja potrzebuj� tej nadziei. {8880}{8924}Okay. {9052}{9105}Nieca�e kilka miesi�cy temu, {9108}{9191}mia�amw szystko czego pragn�am. {9194}{9278}Ale teraz wydaje si� jakby to by�o wieki temu, {9281}{9330}poniewa�, jednego dnia, zgubi�am sw� drog�, {9333}{9405}i zapomnia�am kim by�am. {9408}{9482}Ale staram si� odnale�� droge spowrotem. {9513}{9565}Mam tylko nadziej�, �e pewnego dnia mi si� uda. {9651}{9679}Dzi�kuj�. {9959}{10050}Czy poznajesz tego przystojniaka? {10053}{10110}To tw�j poranek Bo�onarodzeniowy. {10113}{10159}Popatrz jaki ma�y by�e�. {10162}{10220}Yeah. By�em wtedy dzieckiem. {10223}{10257}Patrz, to wtedy dosta�em Fletchera. {10260}{10304}By� moim ulubionym wypchanym zwierzakiem. {10307}{10350}Czy wci�� masz Fletchera? {10353}{10378}Gdzie� jest. {10381}{10427}Chester prze�u� jego g�ow� kiedy�. {10430}{10463}Mama j� przyszy�a spowrotem. {10466}{10520}I tak jakby wygl�da teraz dziwnie. {10523}{10628}To by�y moje ulubione �wi�ta. {10631}{10684}Nigdy ich nie zapomn�. {10687}{10736}Bo dosta�a� wiele fajnych przezent�w? {10739}{10797}C�, mo�na tak powiedzie�. {10800}{10850}By�am w otoczona przez moj� rodzin�, {10853}{10914}przez wszystkich ludzi|kt�rych kocham najbardziej na �wiecie. {10917}{11002}A to najlepszy prezent jaki ktokolwiek m�g� mi kiedykolwiek podarowa�. {11005}{11143}Mog�am sp�dzi� ostatnie �wi�ta z twoim dziadkiem. {11146}{11197}To by� dobry dzie�. {11200}{11253}On kupi� ci Fletchera. {11256}{11362}Niezbyt go pami�tam. {11407}{11494}Tak, c�, by�e� do�� ma�y gdy umar�. {11497}{11545}Ale ch�opcze... {11548}{11640}On ci� bardzo kocha�. {11643}{11688}T�sknisz za nim? {11691}{11751}W ka�dej sekundzie ka�dego dnia. {11754}{11818}Ale, wiesz co robi� by o nim pami�ta�? {11821}{11925}Gdy s�ucham twojej mamy s�ysz� go jak si� �mieje. {11928}{12061}A gdy patrz� na twoj� cioci� Quinn, widz� jego oczy. {12064}{12128}I wtedy patrz� na ciebie, {12131}{12230}i widz� jego cudowny u�miech. {12276}{12331}Tu on jest. {12422}{12466}Mo�e tegoroczne �wi�ta b�d� nawet lepsze. {12469}{12525}Mam nadziej� {12570}{12613}ale, um... {12616}{12713}nie b�d� z wami w te �wi�ta Jamie. {12716}{12771}Gdzie b�dziesz? {12774}{12879}Ja... b�d� z twoim dziadkiem. {13059}{13083}Wi�c pozw�l mi to wyprostowa� {13083}{13116}Zakocha�e� si� w dziewczynie, {13112}{13158}nagra�e� mas� piosenek, straci�e� dziewczyn�, {13161}{13211}i teraz boisz si� nagra� kolejn� p�yt�. {13214}{13240}Zgadza si�? {13243}{13278}Yep, to s� w zasadzie g�owne {13281}{13334}kule w mojej bolesnej egzystencji. {13337}{13372}i dzi�kuj� ci przy okazji, {13375}{13458}za przypomnienie ich w tak zimnym i kr�tkim streszczeniu. {13461}{13505}- Mog� ci cos doradzi�?|- Je�li powiem nie, to... {13508}{13534}Przetraw to. {13537}{13581}Dziewczyn�, wielkich z�ych producent�w od p�yty {13584}{13663}kt�rzy zranili twoje uczucia... |po prostu to prztraw. {13666}{13717}Chcia�bym, by by�o to tak proste. {13720}{13759}Wi�c, m�wisz mi, �e nie ma �adnej szansy {13762}{13804}Bym sk�oni�a ci� do nagrania p�yty z nami? {13807}{13883}- Nie wydaje mi si�.|- Nawet nie ma 1%? {13886}{13941}C�, jest 1% szansy|zrobi�bym wszystko dla ciebie. {13944}{14016}Wspaniale. To wszystko czego potrzebowa�am. {14082}{14148}Ponegocjujmy. {14184}{14236}To ty napisa�a� scenariusz, pami�tasz? {14239}{14267}Je�li ci� k�adzie spa�, {14270}{14313}nie mo�esz nikogo obwinia� tylko siebie. {14316}{14354}Przepraszam. Nie spa�am ca�� noc. {14357}{14384}Kim on by�? {14387}{14457}To nie by� on. To by�a ca�� masa 'ich'. {14495}{14538}Czy twoja wyobra�nia naprawd� w�a�nie tam pow�drowa�a? {14544}{14594}- Nie.|- Yeah, racja. {14599}{14679}W mie�cie jes spotkanie dla sprzedawc�w mebli na ganek. {14686}{14724}Tak, najwyra�niej s� tacy. {14727}{14766}I na szcz�cie dla mnie, pok�j obok mojego {14769}{14824}jest imprezowym centrum dla...
dan299