Subtitles created by VampirE vampire32@wp.pl::.. Poprawa: Magic T�umaczenie Opening i ending song: Magic T�umaczenie Next Episode: Magic 00:00:00:{C:$DFAFFF}/Ka�da z planet krzyczy.../ 00:00:02:{C:$DFAFFF}/Ka�da z planet krzyczy.../ 00:00:05:{C:$DFAFFF}/...nigdy nie zapomnij, zapomnij, zapomnij./ 00:00:08:{C:$DFAFFF}/Ka�dy ma jakie� sekrety./ 00:00:10:{C:$DFAFFF}/Ka�dy ma jakie� sekrety./ 00:00:12:{C:$DFAFFF}/Nie pozw�l mi rozpami�tywa� przesz�o��. 00:00:16:{C:$DFAFFF}/Gdy zdasz sobie spraw�, �e jeste� sam. |Oddaj si� mocy mi�o�ci./ 00:00:19:{C:$DFAFFF}/Gdy zdasz sobie spraw�, �e jeste� sam. |Oddaj si� mocy mi�o�ci./ 00:00:24:{C:$DFAFFF}/W�drujemy przez �ycie z ci�arem wspomnie�, jak z poca�unkiem k�amstw./ 00:00:27:{C:$DFAFFF}/W�drujemy przez �ycie z ci�arem wspomnie�, jak z poca�unkiem k�amstw./ 00:00:31:{C:$DFAFFF}/Spraw prosz� by ju� dzi� przysz�a �wietlista przysz�o��./ 00:00:34:{C:$DFAFFF}/Spraw prosz� by ju� dzi� przysz�a �wietlista przysz�o��./ 00:00:39:{C:$DFAFFF}/Uk�adam jak puzzle ba�agan w moim sercu. Bo tak w�a�nie czuj�./ 00:00:42:{C:$DFAFFF}/Uk�adam jak puzzle ba�agan w moim sercu. Bo tak w�a�nie czuj�./ 00:00:47:{C:$DFAFFF}/Zawsze wiedzia�am, �e miasto zmieniaj�ce kszta�t istnieje./ 00:00:50:{C:$DFAFFF}/Zawsze wiedzia�am, �e miasto zmieniaj�ce kszta�t istnieje./ 00:00:54:{C:$DFAFFF}/Wiele ran mi zadanych chcia�abym zapomnie�, ale przecie� niebo zn�w jest pogodne./ 00:00:57:{C:$DFAFFF}/Wiele ran mi zadanych chcia�abym zapomnie�, ale przecie� niebo zn�w jest pogodne./ 00:01:01:{C:$DFAFFF}/Utopi� z�e wspomnienia w gorzkim poca�unku./ 00:01:04:{C:$DFAFFF}/Utopi� z�e wspomnienia w gorzkim poca�unku./ 00:01:09:{C:$DFAFFF}/Przeznaczenie i los. Powiedzcie mi co jest w �yciu wa�ne./ 00:01:12:{C:$DFAFFF}/Przeznaczenie i los. Powiedzcie mi co jest w �yciu wa�ne./ 00:01:17:{C:$DFAFFF}/Mi�o�� i b�l chodz� z sob� w parze. Jak odbicie w lustrze./ 00:01:21:{C:$DFAFFF}/Mi�o�� i b�l chodz� z sob� w parze. Jak odbicie w lustrze./ 00:01:25:{C:$DFAFFF}/Mi�o�� i b�l chodz� z sob� w parze. Jak odbicie w lustrze./ 00:01:44:PLANETA : Aineias 00:01:55:Jak wszystkim obecnie wiadomo 162 lata| temu w roku 0165 00:02:01:Zosta�y stworzone Galactic Union i| Galactic Organisation of Trade and Tariffs czyli GOTT 00:02:09:W tym czasie kwatera g��wna ziemi pracowa�a 00:02:12:Nad uzyskaniem r�wnowagi ekonomicznej,| b�d�c arbitrem w sporach 00:02:14:Witamy. �ycz� mi�ego dnia 00:02:20:Czy GOTT zmusza m�ode dziewczyny jak ona do pracy dla nich 00:02:23:Jedna z nich wygl�da jak uczennica podstaw�wki 00:02:27:My�l� �e jedna z nich przypomina dziewczyn� mojego brata Charles'a 00:02:45:OK wszyscy ognia 00:03:07:M�j noktowizor nie dzia�a 00:03:49:To boli... po prostu mnie zabij 00:03:54:Co si� sta�o 00:03:56:Tadah! 00:04:00:Witam wszystkich w g��wnym biurze GOTT 00:04:04:Czy wszyscy jeste�cie zadowoleni z| powitalnego pokazu naszych s�u�b ochrony| "W GOTT, ka�dy jest stra�nikiem!"? 00:04:14:Wybacz 00:04:16:Dzi�kuje za uczestnictwo 00:04:24:To by� pokaz...? 00:04:33:Niemo�liwe... 00:04:35:Prosz� nam wybaczy� je�li to pani� zaskoczy�o 00:04:39:Nie trzeba si� ju� martwi� 00:04:41:W GOTT, �wiczymy w ten spos�b obron� galaktyki, i praw ludzi 00:04:52:Nie ma czasu na E-shift? 00:04:55:Przepraszam. Inna osoba odpowie na twoje pytania 00:05:03:Co� nie tak? 00:05:05:Oh nie 00:05:18:..::EPIZOD I::.. |Przestrze� kosmiczna. 00:05:44:Dobra robota. Dyrektor was oczekuje 00:05:47:Wygl�da na to, �e ju� sko�czy�y�cie prac� 00:05:51:Ledwie si� zabawi�y�my 00:05:54:Oh tak, mam troch� dobrej herbaty z Kheiron 00:05:57:Jak sko�czycie t� specjaln� misj�| to ci� pocz�stuje, Eclair. 00:06:00:Pr�bujesz mnie przekupi� 00:06:02:To mia�o znaczy� �e chce �eby� wr�ci�a �ywa 00:06:07:Dzi�ki za dodanie mi otuchy, Mel. 00:06:11:Przynios� ci troch� soku winogronowego, Lumiere.| B�dzie ci smakowa� 00:06:15:Dzi�kuje 00:06:21:Wej�� 00:06:29:Witaj, Lumiere. Witaj, Eclair 00:06:33:Czy praca w recepcji by�a nudna? 00:06:46:Faunus? Ta chciwa planeta handlowa 00:06:49:Nie 00:06:51:Wtedy ci z Medeia przychodz� si� do nas wyp�aka�? 00:06:54:Co� jak "Faunus wykorzystuj� nas"? 00:06:58:Nie 00:07:00:Neither sprawdzi� t� spraw� 00:07:03:Tym razem my Galactic Union, jeste�my klientem 00:07:09:Wy jeste�cie naszym klientem !? 00:07:11:Nie. To rz�d Galactic Union jest klientem GOTT 00:07:17:Innymi s�owy jedziemy jako rozjemcy| dw�ch ras wi�c oni nie deklaruj� wojny ? 00:07:24:Tak. Dostarczcie inspektora Armblasta bezpiecznie na planet� Medeia 00:07:30:Tak jest| Co? 00:07:34:List adwokata? 00:07:37:Ten arbitra� wiele znaczy dla Prezydenta Faunus 00:07:43:Kongres uznaje listy adwokata do ambasadora Galactic Union, etc. 00:07:47:Przez te 182 listy, jestem rz�dowym reprezentantem planety Faunus 00:07:55:Ci z Faunusa musz� by� szaleni 00:07:57:Tak czy owak nasza misja to eskortowanie go na Medeia| i uczestnictwo w arbitra�u 00:08:05:To znaczy ze incydent w holu| zosta� zaplanowany ? 00:08:11:Albo narazi�y�cie si� komu� podczas poprzedniej misji... 00:08:13:Lub to mog�o mie� zwi�zek z naszym zadaniem na przysz�y tydzie� 00:08:19:Naprawd� ?| �artowa�am 00:08:21:Najprawdopodobniej to ma zwi�zek z jak�� inn� misj�. 00:08:27:Te cyborgi zosta�y zbudowane z mieszanych cz�ci. 00:08:32:Ale bro� pochodzi�a z arsena�u jednostki specjalnej armii Medeia 00:08:37:Co? To jest z Medeia? 00:08:40:Albo bro� zosta�a skonstruowana przez Faunus| aby wygl�da�a jak bro� z Medeia... 00:08:45:Czekaj. Prawda wci�� nie jest pewne, prawda ? 00:08:48:Tak czy owak, mamy tylko dostarczy� tego go�cia |do pierwszego ministra planety Medeia 00:08:55:To prawda. Prosz� mnie eskortowa�. 00:08:59:M�wi�am ci nie r�b takich rzeczy ! 00:09:03:Skoro tak. 00:09:04:Tak ! 00:09:06:Startuje Kr��ownik nr.2045-343 00:09:10:Prosz�, ruszaj na pas startowy do Medeia. Kana� nr. 5 00:09:14:Dzi�kuje 00:09:23:Nie ma dzi� du�ego t�oku 00:09:25:By�o by mi�o gdyby by�o tak ka�dego dnia 00:09:36:Co to ? 00:09:39:Zarzryjcie to, psy z GOTT ! 00:09:41:Wirbelwind, inicjacja nap�du bezw�adno�ciowego| Uciekniemy z pola linearnego 00:09:49:Kurwa Ma� 00:10:00:Co za debil 00:10:02:Nap�d bezw�adno�ciowy statku w��czony.| Pole grawitacyjne zakrzywione. 00:10:07:Tamten by� blisko 00:10:09:Teraz, uczy�my ten start bardziej ekscytuj�cym. 00:10:19:Brak ci elegancji. 00:10:21:Kurwa Ma� 00:10:29:Modyfikuje kurs. 00:10:31:Wychodzimy z pola grawitacyjnego Aineias. 00:10:44:Eclair i Lumiere wystartowa�y bezpiecznie 00:10:49:Dowidzenia 00:10:51:Nie umierajcie jeszcze 00:10:56:..::Kiddy Grade::.. 00:11:00:..::Kiddy Grade::.. 00:11:08:Mieszka�cy galaktyki, tylko sp�jrzcie... 00:11:11:...na niezwyk�e centrum dowodzenia| Gwiezdnej Floty Faunus'a... 00:11:15:Chocia� to propozycja dowodzenia flot�| z innego systemu gwiezdnego... 00:11:18:...to pierwszy krok do tego �e handlowa planeta Faunus| zacznie chroni� g��wn� arteri� galaktyki: |Wrota Warp. 00:11:27:To po prostu militarna w�adza chc�| aby wszyscy uwierzyli w te brednie ? 00:11:29:Powinni�my przeprosi� Medeie. 00:11:32:To jest jak embargo 00:11:35:Je�li oni nie mog� uzyskiwa� dost�p wr�t Warp,| �ywno�� i inne niezb�dne rzeczy b�d� poza ich zasi�giem 00:11:38:Nie powiniene� m�wi� takich rzeczy 00:11:40:Jeste�my tylko pracownikami... 00:11:43:...a zreszt� niewa�ne 00:11:44:PLANETA : Medeia 00:11:45:Wci�� nie mamy ca�kowitej pewno�ci co do| podejrzanych o wczorajsze bombardowanie... 00:11:50:...program rozprowadzania �ywno�ci si�gn� granic mo�liwo�ci. 00:11:54:Niepok�j szerzy si� w�r�d obywateli. 00:11:57:Pierwszy Ministrze... 00:11:59:Gdzie s� arbitrowie z Kongresu Faunus'a ? 00:12:02:Jeszcze nie dotarli. Wygl�da na to �e| stan�li wobec interwencji zbrojnej. 00:12:17:Grupa wys�ana na Aineias zawiod�a. 00:12:22:Dop�ki wykonujemy tutaj nasz� robot�,| pos�a�cy nigdy nie dotr� na Medeia 00:12:28:Zamiast si� tak bawi� post�piliby�my bardzo g�adko| wykonuj�c manewr taktyczny na Medeia. 00:12:35:Nie wyjdzie nam na dobre szarganie imienia Admira�a Faunus'a 00:12:42:Masz zamiar startowa� na prezydenta w nast�pnych wyborach, prawda ? 00:12:46:Co ? 00:12:50:To strong canceller ! 00:12:51:Pozycja potwierdzona.| Nie mo�na go namierzy�. 00:12:55:Zachowa� spok�j ! 00:13:04:To GOTT ! Chc� nawi�za� kontakt ! 00:13:07:Niemo�liwe 00:13:09:Nie mogli tu przylecie� chyba �e u�yli wr�t Warp... 00:13:12:Czy mo�e sami mog� wykonywa� skok ? 00:13:14:Co wy robicie ? Zestrzeli� ich! 00:13:18:Zniszczy� wszystko co doleci w pobli�e Medeia ! 00:13:21:Co jest ? 00:13:27:Czy jest tu dow�dca 8-ej floty Faunus'a, Admira� Van ? 00:13:32:Jeste�my z GOTT, nasze motto to| "Chroni� g��wne interesy galaktyki" 00:13:52:Tadah ! 00:13:55:Jeste�my tu aby dostarczy� pizz� 00:13:57:Ouch ! 00:14:00:To bola�o... 00:14:02:Kim wy jeste�cie ?! 00:14:04:Prosze wybaczy�, Admirale. 00:14:07:Jeste�my z "Galactic Organisation of Trade and| Tariffs", GOTT, ES-members Lumiere i... 00:14:13:Eclair. Mi�o pana pozna�, Admirale 00:14:17:ES-members ? Pog�oski o nich m�wi�y. 00:14:21:Musimy dosta� si� na Medeia aby nadzorowa�| podpisanie traktatu o podleg�o�ci wobec Galactic Union 00:14:30:Wi�c czy zechcecie nas eskortowa�| na Medeia dla obustronnej korzy�ci ? 00:14:41:Jak widzicie to s� dokumenty arbitra�owe,| listy adwokackie, i dokumenty identyfikacyjne 00:14:46:Och ! 00:14:49:Mamy kopi� na wypadek takiej sytuacji. 00:14:58:Czy mamy to uzna� za akt agresji ? 00:15:03:Zniszczy� je i ich statek ! 00:15:07:Znikniecie razem ze statkiem podczas podr�y ! 00:15:18:MPU nie dzia�a. Nast�pi�a awaria system�w elektronicznych mostka ! 00:15:22:U�yjcie zwyk�ej broni ! 00:15:32:Tylko pi�kne kwiaty powinny mie� cierne. 00:15:45:W imieniu GOTT ES-members, uznajemy was za zbrodniarzy 00:15:56:Dyrektorze, prosz� o zezwolenie na aresztowanie. 00:16:01:Udzielam zezwolenia. 00:16:05:Reszt� zostawiam wam. 00:16:07:Tak jest ! 00:16:26:To koniec... 00:16:27:To ca�kowity koniec ES-members w��czyli si� do gry ...
Hana-chan