{740}{813}PATRIK, 1.5 {1721}{1821}Napisy|macstar {2613}{2672}Cze��! {2676}{2765}- Jestem Jan.|- G�ran Skoogh. {2785}{2888}Jestem Lennart Ljung,|Prezes stowarzyszenia. {2889}{2971}A to moja �ona , Louise. {2972}{3044}Mamy numer 25. {3045}{3151}Chcia�by� si� czego� napi�?|- Monica? {3152}{3278}- Witamy w s�siedztwie.|- Monica-moja �ona. {3373}{3474}- A gdzie jest partnerka?|- Czy twoja �ona nie przyjdzie? {3475}{3546}Wi�c... Tak... {3572}{3682}Oto przyszed�.|To jest Sven, m�j m��. {3705}{3825}- Cze��, Jestem Sven.|- Witamy w s�siedztwie. {3928}{4060}Jestem Urban Adler. Reprezentuj�|Stra� S�siedzk�. {4061}{4164}- Jeste� zaznajomiony z tematem stra�y?|- Nie bardzo... {4165}{4303}Wi�c,zapobiegamy wszelkim|wyst�pkom i wandalizmowi... {4319}{4445}-Brzmi nie�le.|-Tak jest. Chcia�by� dosta� naszywk�? {4458}{4604}- Przepraszam, oczekujemy rodziny.|- W porz�dku. Sven ma c�rk�. {4605}{4722}Ma prawie 16 lat i mamy nadziej�,|�e sp�dzi z nami wi�cej czasu. {4723}{4788}Nigdy nic nie mo�esz powiedzie�,taki wiek. {4789}{4890}- I...|- Adoptujemy dziecko. {4896}{4999}Za�atwili�my wszystko z urz�dem,|wi�c czekamy na nasze dziecko. {5000}{5102}To jest... absolutnie cudowne! {5623}{5751}Wkr�tce b�dzie nasza kolej...|Mocno w to wierz�. {5778}{5890}Nie mog� uwierzy�,�e to robi�.|A przecie� tego nienawidzi�em. {5891}{5996}- Tylko �artuj�.|- Mam nadziej�! {6571}{6693}-Mysla�em,�e wywalili�my to badziewie.|- To s� prawdziwi Lindbergowie. {6694}{6801}- Stig Lindberg.|- Nadal s� beznadziejni. {6804}{6917}Zgodzili�my si� pozby� niepotrzebnych rzeczy. {6952}{7014}Przesta�! {7133}{7195}Witamy. {7208}{7284}-Dobrze ci� widzie�.|- Spadaj! {7285}{7434}- Przyjechali�my zobaczy� dom taty.|- Zobaczyli�my,wi�c chod�my st�d. {7435}{7497}Halo... {7545}{7622}Fajnie.Niez�y str�j. {7717}{7842}-Czy to drzwi wej�ciowe?|- Tak,do ogrodu. {7849}{7977}-Jest strasznie wielki.|- Chryste,potrzebujecie ogrodnika. {7987}{8044}Ciesz� si�,�e poszli�cie naprz�d. {8045}{8176}Mam nadziej�,�e b�dziecie tutaj sp�dza� czas|kiedy dziecko przyb�dzie. {8185}{8311}-Czy nie jeste� tym podekscytowana?|-Jest to �enuj�ce! {8325}{8467}-Bardzo tego pragneli�my...|-Musz� powiedzie�,�e jestem zaskoczona. {8482}{8614}Nigdy bym si� nie spodziewa�a,�e zaczniesz,|wiesz dom i sprawy rodzinne od nowa. {8615}{8700}Pokaza�e� jej pok�j dziecinny? {8701}{8783}B�dziemy musieli zawiesi� now� tapet�. {8784}{8894}My�limy o pastelowym odcieniu,|��tym albo turkusowym. {8895}{8994}-I jedn� z tych listw...|- Lampasy. {8995}{9105}Ko�yska p�jdzie tam,|a ko� na biegunach... {9106}{9195}I zas�ona nad ko�ysk�. {9196}{9270}I pozytywka. {9315}{9446}Oraz "baby watch",|�eby monitorowa� nasze dziecko przez ca�y czas. {9474}{9548}Widz� ci�... {9556}{9659}Lecz teraz,wszystkiego czego potrzebujemy to mi�o�ci. {11971}{12073}- Puszczaj mnie!|- Prosz� czekaj tutaj. {12591}{12670}Wys�ali�my nasze zg�oszenie|do organizacji, {12671}{12799}lecz musz� uaktualni� jeszcze raz|w obecnych okoliczno�ciach. {12800}{12909}Niestety,�aden kraj|nie jest ch�tny odda� dziecka. {12910}{13003}- Co?|-Przecie� jeste�my czy�ci. {13027}{13165}Obecnie,�aden kraj nie jest ch�tny|zaakceptowa� homoseksualnych rodzic�w. {13166}{13270}I nic z tym nie mog� zrobi�. {13305}{13424}Je�li nie ma zagranicznych dzieci,|to mo�e szwedzkie dzieci? {13425}{13509}Szwedzkie dziecko by�oby fajne... {13510}{13641}To znaczy,nie wa�ne|czy dziecko b�dzie szwedzkie czy du�skie... {13651}{13712}Dobrze,mo�e nie du�skie... {13713}{13838}Zobacz� co b�d� mog�a zrobi�,|ale nie oczekujcie za du�o. {14259}{14324}Tylko sp�jrz na to! {14325}{14472}Co ludzie sobie pomy�l� je�li nawet|nie potrafimy zadba� o nasz ogr�d?! {14821}{14895}Pa tata! {15054}{15186}- Hej... podwie�� ci�?|- W porz�dku,nie jest daleko. {15196}{15255}Jak si� czujesz? {15256}{15307}Zdenerwowany? {15308}{15388}O... Nie,nie szczeg�lnie. {15389}{15490}-Dobrze ci p�jdzie.|-Wiem... {15800}{15897}Mam nadziej�,�e panu si� spodoba|pracuj�c tutaj,doktorze. {15898}{16006}-Czy to pierwsza pana posada?|- Tak... {16016}{16136}Przyjemnie b�dzie mie� |faceta w tym miejscu znowu. {16137}{16257}-Min�a chwila odk�d doktor...|...Svinufvud ("Swi�ska G�owa"). {16258}{16338}Takie mia� przezwisko. {16359}{16495}Rozumiem,�e miejsce|by�o wolne od jakiego� czasu. {16496}{16607}A to jest siostra Irja,|nasza rejonowa piel�gniarka. {16608}{16718}Napewno mo�e|troch� odetchn��. {17097}{17153}Tak? {17282}{17347}Dzi�kuj�. {17384}{17496}Pana pierwszy pacjent|jest um�wiony na 9:15. {18089}{18162}Wszystko wygl�da,�e jest nie�le. {18163}{18253}O,nie ma charczenia albo czego�? {18258}{18358}- Nic nieprawid�owego?|- Nie,nic. {18404}{18481}Wie pan... {18521}{18600}Musz� du�o pracowa�. {18614}{18668}Na nocnych zmianach i w pracy... {18669}{18806}Musz� wychodzi� z zebra�|i biega� do �azienki. Wi�c... {18871}{19028}To mo�e mie� wiele przyczyn,|ale sprawdz� pana prostat�. {19134}{19250}-Albo zrobi pan test krwi.|- Dzi�kuj�. {19614}{19719}- Mo�e powinni�my sprawi� sobie psa.|- Psa? {19785}{19903}Mam na my�li,�e mamy Isabell,|a ty lubisz psy... {19945}{20095}Nie to,�e nie chcieliby�my mie� dziecka,|tylko,�e mogliby�my mie� psa. {20693}{20767}- Halo!|- Cze��... {20782}{20874}- Wszystko w porz�dku?|- Pewnie... {20887}{21015}- Tylko mi powiedzcie je�li potrzebujecie pomocy.|- Dzi�ki,nie trzeba. {21304}{21430}- Przepraszam,wasza skrzynka pocztowa...|-Przepraszam za to. {21511}{21572}Dzi�ki. {22192}{22248}Sven! {22254}{22348}Dziecko... Nasze w�asne dziecko! {22354}{22460}- "Patrik, 1.5..."|- Powiedzia�e� p�tora? {22462}{22561}"Patrik, 1.5 potrzebuje nowej rodziny." {22586}{22686}"Ma k�opotliwe zaplecze oraz|potrzebuje mi�o�ci i stabilnego �rodowiska." {22688}{22831}"Je�li go akceptujecie,on mo�e|przyjecha� pod koniec miesi�ca." {24260}{24327}Dzi�kuj�... {24453}{24518}Tylko musimy si�|troszczy�. {24520}{24586}Nie licz tylko wi�cej �pij. {24587}{24709}- Zaraz wracam do ciebie, "Tatusiu".|Gratulacje! {25153}{25266}- Wszystko w porz�dku?|- Pewnie.Czuj� si� �wietnie. {25331}{25386}Do widzenia. {27594}{27675}To by�o Isabell. {27685}{27791}Czy ten r�owy|nie wkurza ci�? {28094}{28156}A jak tam Isabell? {28158}{28250}Przyzwyczai si�. {28256}{28368}Mo�e jak b�dzie mia�a brata|b�dzie jej �atwiej. {28369}{28440}Tak... Mo�e. {28474}{28569}-To kiedy on przyjedzie?|-Wieczorem,albo jutro... {28571}{28677}Nie podali nam dok�adnego czasu. {28702}{28767}Je�li wpadniesz w niedziel�,|to mo�esz go spotka�. {28768}{28830}Dlaczego nie? {28907}{28994}A jak tam inne sprawy? {29009}{29127}Wiesz: Gimnastyka,|niepalenie, niepicie... {29146}{29265}-Nie jeste� ju� moj� �on�.|- Nie i dzi�ki bogu! {29311}{29407}Musz� |z�apa� autobus o czwartej godzinie. {29408}{29510}Mog� ci� podwie�� ,je�li chcesz. {29517}{29594}W porz�dku. Pewnie... {30589}{30658}O...Dzi�ki. {30767}{30846}-jeste� nowy,czy� nie?|-Co masz na my�li? {30848}{30945}Najpierw my�la�em,�e sk�d� ci� znam,|ale zgad�em,�e jestes nowy. {30946}{31036}Mo�e chcia�by� kawy? {31055}{31197}Pracujesz jako nowy w rejonie,|czy to jest tylko robota na lato? {31213}{31281}Usi�d�. {31561}{31663}M�g�bym przysi�c,|�e ju� ci� wczesniej widzia�em... {31664}{31756}-jak masz na imi�?|- Patrik. {31758}{31838}- Naprawd�? To jest r�wnie� jego imi�.|- Kogo imi�? {31839}{31901}Naszego syna. {31914}{32014}-Ile ma lat?|-P�tora roku. {32018}{32084}Mam nadziej�,�e|nie oczekujesz ode mnie,�e b�dziemy razem w pokoju. {32085}{32191}-Zaj�� pok�j?|-wiedzieli�cie,�e przyjad�,czy nie? {32193}{32309}- Z Opieki Spo�ecznej musieli zadzwoni�.|-Opieka Spo�eczna? {32311}{32369}Dok�adnie. {32371}{32444}Czekaj chwil�... {32797}{32883}Czy z Opieki ju� zadzwonili? {32884}{32971}Lepiej �eby tak, bo... {32982}{33115}My�la�em,�e to listonosz,|ale on powiedzia�,�e Opieka Spo�eczna go przys�a�a. {33117}{33188}Ma na imi� Patrik. {33190}{33264}Musia�a tutaj zaj�� jaka� pomy�ka. {33266}{33414}-Przys�ali nam nie tego Patrika.|-Nie ten Patrik? To dziwne. {33421}{33518}-Gdzie jest nasz Patrik?|-On mo�e by� gdziekolwiek. {33519}{33618}-W pi�tki zamykaj� o czwartej .|- A teraz jest 3:50 . {33619}{33706}Bierz ch�opaka i jedziemy. {33901}{33969}Jeste�cie bra�mi? {33970}{34086}-Czy wygl�damy jak bracia?|-a sk�d do cholery m�g�bym wiedzie�? {34087}{34219}Mieszkacie razem,wi�c wywnioskowa�em,�e|mo�ecie by� p�-bra�mi. {34221}{34291}P�-bra�mi? {34306}{34385}Sven jest moim m�em. {34391}{34492}-Jestescie par�?|-Jeste�my ma��e�stwem. {34505}{34631}-Nie b�d� mieszka� z peda�ami!|- Uporz�dkujmy to. {34640}{34753}Musia� nast�pi� |jaki� rodzaj zamieszania. {34819}{34937}Nic nie widz�...|Musicie wr�ci� we wtorek. {34938}{35073}-Mamy zamkni�te w ten poniedzia�ek.|-My tego nie spierdolili�my,to wy! {35074}{35188}s�uchaj,|nie chc� by� upierdliwy,lecz... {35208}{35301}- Puszczaj t� mysz�!|- Nie! {35304}{35420}- To s� poufne informacje!|-Spadaj! {35515}{35571}Widzenia. {35600}{35713}/Patrik Eriksson, 15 lat.|/Matka: nie �yje. {35715}{35826}/Ojciec:nieznany. Patrik ma|/na koncie kilka przest�pstw: {35828}{35985}/Kradzie�,u�ycie no�a przeciw osobie,|/ napa��... {36461}{36554}Jestem ciekawy jak tam nasz Patrik. {36556}{36670}To znaczy,do jakiej rodziny|trafi�? {36671}{36775}Musz� by� nie�le zmieszani. {36858}{36934}/Peda�y!Peda�y! {36953}{37009}Peda�! {37250}{37344}Nic jeszcze nie us�yszeli�my. {37356}{37472}Wygl�da na to,|�e b�dziesz musia� tutaj zosta� na noc. {37478}{37566}Nie dotykaj mnie,|ty pieprzony pedale! {37568}{37636}P�jd� wzi�� materac. {37638}{37794}-Biedne dziecko,mieszkaj�ce z pedefilami.|-Nawet nie wiesz co to znaczy. {37796}{37887}To s� zboczki|kt�rzy lubi� pieprzy� czternastolatk�w. {37888}{37977}Wiem co widz�. {37992}{38111}- Sven,to tylko dzieciak.|-Dzieciak z no�em. {38196}{38339}B�dziemy musieli spa� na zmian�.|Obudz� ci� za cztery godziny. {41379}{41438}Hej... {41472}{41585}Przepraszam,ale ten m�ody cz�owiek|��da,�e nie chce z wami zosta�. {41586}{41657}Czy to prawda? {41668}{41786}Mus...
Filmy-Filmiki