{1}{1}23.976 {2228}{2301}�licznotka.|Sp�jrz na ni�. {2305}{2383}Wygl�da na now�,|ale nie jest. {2387}{2463}- Silnikiem trzeba si� zaj��.|- Zajm� si� nim. {2467}{2531}Dziwne, �e tak ma�o ��da. {2535}{2603}John Anderson m�wi,|�e mo�emy zatrzyma� "Mari�". {2607}{2742}- Przynajmniej na rok.|- Idzie. Nie okazuj zainteresowania. {2752}{2840}�licznotka, prawda?|Troch� pracy i b�dzie cudo. {2844}{2913}Chyba jednak troch� wi�cej. {2917}{3008}- To najlepsz� cena?|- Naprawd� warta tych 6 tysi�cy. {3012}{3105}- 6 tysi�cy? �artujesz?|- To okazja. {3109}{3236}- W�a�ciciel chce si� szybko pozby�.|- Silnik zrobiony? {3240}{3364}- Tam jest dziura. - Mo�e p�ywa� w marynarce,|sp�jrzcie, w jakim jest stanie. {3368}{3499}- S�abo zarabiamy, nie mamy tyle.|- Za tak� cen� to okazja. {3503}{3593}Da nam pan chwilk�? {3621}{3705}Mam wielu ch�tnych. {3818}{3908}Mog� w�o�y� 800 funt�w.|Ci�ko cokolwiek od�o�y�. {3912}{4014}- Sk�d masz pieni�dze?|- Wygra�em 400 w karty. {4018}{4117}- Masz oszcz�dno�ci.|- Zbieram na pewien interes. {4121}{4239}Mog� dorzuci� 800, ale obieca�em ojcu|wzi�� po�yczk�, bo interes kiepsko idzie. {4243}{4328}- Gdyby by� wujek po�yczy�by nam.|- Ale wyjecha�. {4332}{4441}- Ale w Chinach musz� mie� telefony.|- Podobna do �odzi Howarda, prawda? {4445}{4587}Jest mniejsza.|Ale du�o dro�sza ni� my�la�em. {4591}{4698}Pami�tasz, jak w m�odo�ci|wujek kupi� nam ��d� w Irlandii? {4702}{4782}Co za wakacje. {4792}{4882}Musz� mie� t� ��d�.|Mo�emy sp�aca� w ratach. {4886}{4996}- Trafi�em wczoraj czw�rk� w loterii, uwierzysz?|- Kupujemy? {5033}{5131}Na co wam ��d�?|Jak macie zamiar za ni� zap�aci�? {5135}{5247}- Kupujecie czyje� zmartwienia.|- U�ywana, ale j� wyremontowali�my. {5251}{5371}- Wygl�da jak nowa.|- Skup si� na restauracji. {5375}{5491}- Jeste� bystrym ch�opakiem, to Terry b�aznowa�.|- Nie odk�ada�em tego na restauracj�. {5495}{5589}Pami�tacie jak wujek|Howard kupi� nam ��d�? {5593}{5712}Wujek otwiera klinik� w Chinach.|Uczy si� chi�skiego. {5716}{5788}Wyobra�acie sobie?|W jego wieku? {5792}{5824}Jest wspania�y. {5828}{5921}- Mnie nie imponuje.|- Nie sta� ci� na to. {5925}{6000}On zarabia wi�cej w tydzie�,|ni� ty w rok. {6004}{6105}Ma kliniki w Szwajcarii,|Hollywood i Chinach. {6109}{6213}Pasuj� do Hollywood, z gwiazdkami|robi�cymi operacje plastyczne. {6217}{6307}Mo�emy zje��, cho� jeden|obiad bez takich rozm�w? {6311}{6380}Wywy�sza si�, karze si�|powa�nie traktowa�. {6384}{6467}Mieszkaliby�my tutaj bez|szczodro�ci mojego brata? {6471}{6559}Sp�aciliby�my je z jego|drobiarskiej pensji? {6563}{6710}Zap�aciliby�my za wakacje?|Kto nam po�ycza� pieni�dze w potrzebie? {6714}{6816}Gdyby wsp�lnik mnie nie okrad�,|nie dosta�bym zawa�u. {6820}{6903}Howard zaczyna� od zera,|sam sfinansowa� studia medyczne. {6907}{7019}Jest szanowanym milionerem,|ale o rodzinie nie zapomnia�. {7023}{7065}Niech to b�dzie dla was nauczka. {7069}{7175}Koniec ko�c�w, mo�ecie|liczy� tylko na rodzin�. {7179}{7244}Nie zapominajcie o tym. {7356}{7394}Mam spore pieni�dze. {7398}{7497}Sp�acimy ��d� i zostanie|nam na barometr do kabiny. {7501}{7514}Sk�d? {7518}{7621}2 pieski dobieg�y.|1 i 5 wy�cig. {7625}{7722}Doko�czymy j� na weekend.|Wyruszymy na rejs w sobot�. {7726}{7796}Jak j� nazwiemy?|Przed rejsem trzeba ja nazwa�. {7800}{7869}"Sen Kasandry."|Trafienie 60 do 1. {7873}{7976}- 60 do 1?|- Szcz�liwa nazwa. {8054}{8156}- Mi�ego weekendu.|- Chcesz wybra� si� "Snem Kasandry"? {8160}{8250}- A co to?|- ��d�, kt�r� kupi�em z bratem. {8254}{8347}Wybieramy si� jutro,|on zabiera swoj� dziewczyn�. {8351}{8414}- Chcia�aby� si� wybra�?|- Ch�tnie. Brzmi nie�le. {8418}{8490}Pogoda ma by� wspania�a. {10040}{10160}"Czy �ycie nie jest wspania�e?"|Wiesz sk�d to cytat? {10164}{10179}Bonnie i Clyde. {10183}{10310}Bracia Barrow si� zabawiaj�,|a Clyde m�wi: "Czy �ycie nie jest wspania�e?" {10314}{10377}Wiesz co im si� sta�o? {10397}{10514}- My�lisz, �e �ycie jest wspania�e?|- Przy tobie najwspanialsze. {10518}{10590}C� za odpowied�!|Co ja mog� powiedzie�... {10594}{10662}ona mnie kocha.|Te� ci� kocham. {10666}{10786}Nie chc� ju� wraca� do|tej g�upiej restauracji. {10790}{10873}Pami�tasz wizyt� u wujka|Howarda w Kalifornii? {10877}{11012}- Spos�b, w jaki �y�?|- Nie ma sensu o tym marzy�. {11021}{11138}�al �ciska widz�c stan ojca,|ale jak stanie na stopy, musz� wyjecha�. {11142}{11211}- Musz� u�o�y� w�asne �ycie.|- Gdzie? {11215}{11342}Przyjaciele zainwestowali|w hotele w Kalifornii. {11346}{11401}Mo�e do nich do��cz�? {11487}{11603}- Tu jest basen z Gabban�, a tu pole golfowe.|- �wietna nieruchomo��. {11607}{11676}Do ko�ca roku nic nie b�dzie... {11680}{11734}ale ktokolwiek tu|zainwestuj� zarobi krocie. {11738}{11812}- Widz� potencja�.|- Jeden jest na Karaibach... {11816}{11869}a ten w Kalifornii ma Spa. {11873}{11941}B�d� ci� informowa�. {11963}{12044}Gdzie by�e�, gdy to robili�my? {12048}{12110}My�lami by�e� gdzie indziej. {12114}{12196}Chodzi o t� nieruchomo��, ojciec si� wkurzy. {12200}{12306}- Ale lata mijaj�.|- Ca�y czas jeste� zestresowany. {12310}{12350}Nawet w ��ku. {12354}{12411}Jedyny raz by�e� zrelaksowany, na �odzi. {12415}{12521}Terry j� jutro zabiera.|Bierze rodze�stwo Kate na rejs. {12525}{12579}B�d� nudy. {12592}{12639}Zastanawia�em si�... {12643}{12746}czy chcia�aby� wyjecha�|na wie� na jeden dzie�? {12750}{12836}- Nad �adne jezioro.|- Mo�e po�ycz� auto z warsztatu Terry'ego. {12841}{12947}- Go�� czasem wypo�ycza klasyczne wozy.|- Uprawia�e� kiedy� seks na dworze? {12952}{13039}Zawsze jest ten pierwszy raz. {14560}{14638}Zawr�c� pom�c. {15199}{15276}Zaraz wr�c�. {15297}{15416}Nie mog� pi� wina za dnia.|Uderza mi do g�owy. {15473}{15535}- Pom�c?|- Nie wiem, co robi�. {15540}{15598}Troch� si� znam.|Brat naprawia samochody. {15602}{15700}Pracowa� g�adko, potem by�|wielki huk i zgas�. {15704}{15783}Niech spojrz�. {16140}{16168}Prosz� bardzo. {16172}{16291}- Tymczasowo b�dzie dzia�a�.|- Tw�j jest wspania�y. {16296}{16372}�adny, prawda?|Od niedawna go mam. {16377}{16456}Stare jaguary s� strasznie seksowne. {16460}{16516}Dzi�kuj� za zatrzymanie. {16521}{16583}- Jestem Angelina Stark.|- Ian Blane. {16587}{16633}- Mieszkasz tutaj?|- Nie, w Londynie. {16638}{16731}- Ja te�. Co robisz?|- W tej chwili pracuj� w gastronomii... {16736}{16796}- ale g��wnie jestem inwestorem.|- Jestem twoj� d�u�niczk�. {16800}{16870}- Zostawi� ci bilety na m�j wyst�p.|- Jeste� aktork�? {16875}{16941}- Jak si� nazywasz?|- Ian Blane. {16946}{17035}Dostaniesz dwa bilety na Weltona.|Kiedy chcesz przyj��? {17040}{17095}Wtorek? {17100}{17194}Nie zapomnij przyj�� za kulisy|pogratulowa�. {17210}{17367}To jest Terry i Ian i m�j brat Howard.|Howard jest taki przystojny. {17372}{17470}To by� rok, w kt�rym Howard|zabra� ch�opc�w na mistrzostwa. {17474}{17557}- By�em dobrym zawodnikiem.|- P�ki nie z�ama�e� nogi. {17562}{17629}Terry to odziedziczy�.|By� bardzo dobry. {17634}{17726}Brylowa� w sportach.|Powiniene� otworzy� sklep sportowy. {17731}{17797}Ale potrzebuj� wsparcia finansowego.|Sklep du�o kosztuje. {17801}{17912}- Ale b�dziesz w�asnym szefem, nie?|- Terry by� sportowcem, a Ian... {17916}{18010}Chcia�a powiedzie� pilnym uczniem.|My�li, �e si� obra��. {18015}{18125}Wszyscy twierdzili, �e b�dzie kim�.|Jest taki przystojny. {18129}{18190}Dziwie si�, czemu nie|osi�ga wi�kszych sukces�w. {18194}{18249}Nie zadowala si� tym, co ma. {18253}{18347}Marzy o bogatym �yciu.|Zawsze ma jaki� interes. {18351}{18437}- Wci�� czeka na sw�j statek.|- Do restauracji nie przyp�ynie. {18441}{18493}Robi to z mi�o�ci. {18498}{18628}Jak pisze poeta: jedyny pewny statek,|to ten z czarnymi �aglami. {19074}{19176}- Po�ycz kilka st�w.|- To ju� osiem. - Wiem, umiem liczy�. {19372}{19454}Odbierasz mnie z pracy? {19478}{19542}- Jeste� wspania�y.|- Mam co�. {19546}{19609}Zobacz. {19705}{19767}- Nie zrobi�e� tego.|- Podoba si�? {19771}{19862}- Jest pi�kna.|- Jest dla ciebie. {19867}{19976}Ile kosztuj�...|Nie b�d� si� nawet pyta�. {19980}{20062}Nie uwierzysz, z pocz�tku przegrywa�em... {20066}{20188}ale fortuna si� u�miechn�a.|Czasami takie rzeczy si� czuj�. {20193}{20285}Nie mog� tego wyt�umaczy�.|To prezent na urodziny. {20290}{20363}Ciesz� si�, jeste� wspania�y. {20367}{20403}- Jak w pracy?|- Nuda. {20407}{20450}Sp�jrz na torebk�. {20454}{20524}M�j ch�opak nie musi wiedzie�. {20528}{20599}- Czego?|- Co b�dziemy robi�. {20603}{20693}- A co b�dziemy robi�?|- A co chcesz? {20698}{20792}Dziwny spos�b na zdradzanie Alana. {20797}{20883}- Twoje zwodzenie jest staranne.|- Nie m�wi�am, �e jestem mi�a. {20887}{20990}Chyba dlatego tak mnie pragniesz. {21182}{21226}By�a� kapitalna. {21290}{21370}Re�yser wstawi� scen� w ostatniej|chwili, byli�my zdezorientowani. {21375}{21451}Nie by�o nic wida�.|By�o �wietnie. {21456}{21537}- Dzi�ki za bilety.|- A ja za ratunek. {21542}{21623}Sztuka by�a wspania�a.|By�a� wyj�tkowa. {21688}{21762}Mog� ci� zabra� na drinka? {21812}{21881}Um�wieni na niedziele?|Nie mog� si� doczeka�. {21886}{21926}Co m�wi�e�? {21931}{21996}Chcesz wyj�� na drinka? {22008}{22133}Na jednego, musz� jutro rano wsta�.|Kr�c� film dla BBC. {22147}{22239}Kr�puje ci� granie nago? {22243}{22341}To tylko gra.|Wy��czam z tego �wiadomo��. {22346}{22439}Rol� mojej bohaterki jest|wywo�anie napi�cia seksualnego. {22444}{22524}Jeste� przekonuj�ca.|Publika milknie. {22529}{22609}Jest to moralizatorska sztuka, nie s�dzisz? {22613}{22656}W jakim kontek�cie? {22660}{22727}Z�a, przeznaczenia. {22732}{22786}Nie bywam cz�sto w teatrze. {22791}{22855}Tekst jest do�� pesymistyczny. {22860}{22970}Te wszystkie teksty o|tragicznym do�wiadczeniu �yciowym. {22974}{23066}- Sami wybieramy sw�j los.|- Zgadzam si�. {23071}{23107}To jest Ian. {23112}{23226}Elice Pall prosi� o tw�j numer.|Nie masz nic przeciwko? {23230}{23349}- M�wi�, kiedy b�dzie dzwoni�?|- Je�li co� b�dzie, chc� zna� szczeg�y. {23353}{23383}B�d� lecie�. {23387}{23459}Dzi�kuj� za ratunek na drodze. {23463}{2353...
Cheetor