Trudne_zycie_synowej_Jak_przetrwac_w_zwiazku_z_tesciowa_synowa.pdf

Trudne ¿ycie synowej.

Jak przetrwaæ w zwi¹zku

z teœciow¹

Autorzy: Eden Unger Bowditch, Aviva Samet

T³umaczenie: Joanna Krzemieñ-Rusche

ISBN: 83-246-0742-0

Tytu³ orygina³ u: The Daughter-In-Laws Survival Guide

Format: 122 × 194, stron: 224

Sztuka przetrwania — rady dla synowej

Relacje miêdzy teœciow¹ a synow¹ czêsto bywaj¹ trudne — zarówno dla matki, której

syn trafia „pod opiekê” nowej kobiety, jak i dla ¿ony, na co dzieñ zmuszonej zmagaæ siê

z teœciow¹. Od pokoleñ pokutuje stereotyp, nadaj¹cy jednej z nich miano „tej z³ej”,

a drugiej — „tej dobrej”. Tylko która jest która? Tak naprawdê nie sposób udzieliæ tu

jednoznacznej odpowiedzi, bo ka¿da z pañ mo¿e przedstawiæ swoje racje. Czêsto obie

maj¹ tak¿e dobre intencje. Jak zatem — mimo wielu nieuniknionych staræ — sprawiæ,

¿eby wzajemne relacje by³y (co najmniej) satysfakcjonuj¹ce dla ka¿dej ze stron?

W tej ksi¹¿ce znajdziesz opowieœci i spostrze¿enia wielu kobiet, które swoje stosunki

z teœciowymi okreœlaj¹ jako dobre, z³e, a nawet okropne. Ich wypowiedzi przeplatane

s¹ konkretnymi radami dotycz¹cymi tego, co mo¿e zrobiæ synowa — i czego robiæ

stanowczo nie powinna -- aby zbudowaæ lepsze relacje rodzinne. Autorki wyraŸnie

podkreœlaj¹, ¿e nie chodzi im o to, aby mówiæ kobietom, jak maj¹ siê staæ lepszymi

synowymi. Ich zamiarem by³o zbadanie, co dzieje siê w sercach ¿on synów z ca³ego

œwiata, by przekazaæ tê wiedzê Tobie.

SprawdŸ, jak mo¿esz przezwyciê¿yæ trudnoœci i zbudowaæ lepsze relacje

z teœciow¹.

Przekonaj siê, ¿e nie zawsze relacje na linii teœciowa-synowa musz¹ oznaczaæ

drogê przez mêkê.

Dowiedz siê, co sprawia, ¿e dane relacje postrzegane s¹ jako dobre lub z³e.

Poznaj opinie wielu kobiet oraz sposoby radzenia sobie z codziennymi

problemami.

Podziękowania 9

Wprowadzenie 11

Róża innym nazwana imieniem równie słodko pachnie 11

Jak doszło do napisania tej książki

Jak korzystać z tej książki

Nota od wydawcy

Nota od tłumaczki

Część I DOBRE

Kiedy była dobra, to była bardzo, bardzo dobra…

1. Na czym stoimy? Przegląd zagadnień

Co to są dobre stosunki?

Numer jeden: żona czy matka?

Czego można oczekiwać

Wspólny grunt

Kwestie osobowościowe

Przerost oczekiwań

Biorąc ślub z rodziną

Linia graniczna

Wyznaczanie granic

Granice a bliskość

Informacje zwrotne a linie granic

Trudne życie synowej

Rodzina drugiej szansy

Córka — mentorka — przyjaciółka

Pytania podsumowujące

2. Dobre, czyli jakie?

Czy „dobre” zawsze oznacza faktycznie dobre?

Uznawanie różnic

Przyjęcie aktywnej postawy

Miejsce na dobro

Pytania podsumowujące

3. Rodzina męża

Kręgi rodzinne

Ucząc się na nowo życia w rodzinie

Strażniczki rodziny

Mężczyźni bez sióstr

Po prostu mów mi „mamo”

Czy to jest dobre dla Ciebie?

Jakie płyną z tego wnioski?

Pytania podsumowujące

Część II ZŁE

Ale kiedy była zła…

4. Złe, czyli złe

Czy rzeczywiście jest aż tak źle?

101

Ale tak wiele nas łączy

104

Kiedy zaczyna się psuć

106

Pytania podsumowujące

109

5. To, co nas dzieli

111

Dystans geograficzny a inne rozbieżności

113

Oziębienie

116

Pani Teściowa

118

Synek mamusi

125

Inna „ja”

129

Dzieci a dynamika układów rodzinnych

133

Pytania podsumowujące

136

Spis treści

6. Trwaj przy swej żonie

137

Pani domu

139

Pomocne dłonie

142

Próba pogodzenia interesów

146

Mój mąż, twój syn

146

Kochanie, jesteś w domu?

148

Co takiego jest w córce?

155

Czy to pech?

158

Jakie płyną z tego wnioski?

161

Część III OKROPNE

Ona była potworna!

7. Niewybaczalne?

167

Zachowania, które ranią

170

Sprawy, których nie można przemilczeć

173

Obywatel drugiej kategorii

175

Pytania podsumowujące

181

8. Ból i krzywda

183

Skąd mogłaś to wiedzieć?

186

Psychotyczne od samego początku

189

Okropne — zależy dla kogo

192

Okropne w akcji

193

Pytania podsumowujące

196

9. Zasypywanie przepaści

197

Nierozerwalny związek małżeński

199

Znoszenie sytuacji nie do zniesienia

203

Zrywanie więzów

206

Zostać czy odejść?

209

Jakie płyną z tego wnioski?

210

Pytania podsumowujące

211

Rady synowej dla synowej

213

Bibliografia

217

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: