[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 113.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [46][121]/6 napad�w rabunkowych, 3 morderstwa|/1230 dolar�w, 1 artysta [312][318]Co jest, Ray? [320][353]Dw�ch facet�w z broni�|automatyczn� i potr�jne zab�jstwo. [355][391]Obrabowali sze�� sklep�w|w mniej ni� p� godziny. [393][406]Wi�c dobrze wiedzieli co gdzie jest. [408][493]Tak. Napadli na sklep obuwniczy,|muzyczny, jubilera i elektroniczny. [495][519]Omin�li bank oraz kas� czekow�. [521][535]To niezwyk�e. [537][555]To jubiler, ostatni rabunek. [557][580]Zacz�li strzela�, kiedy uciekali. [582][591]Dzi�ki za informacje, Ray. [593][617]Jednak to nie podlega federalnej jurysdykcji. [619][642]Mamy filmy z kamer z czterech sklep�w. [644][674]Zdj�cia s� jednak kiepskie.|Trzeba je poprawi�. [676][698]O czym ty m�wisz?|LAPD ma dobre laboratorium? [700][732]Taak, ale FBI ma|twojego brata, matematyka. [734][745]Mojego brata? [747][862]Na uczelni maj� program poprawy|obrazu. Mamy nadziej� na pomoc. [908][932] /U�ywamy matematyki ka�dego dnia... [934][962] /Aby przewidzie� pogod�... [964][989]/Okre�li� czas... [991][1011]/Operowa� pieni�dzmi... [1013][1056]/U�ywamy jej te� do analizy przest�pstw.... [1058][1095]/�eby pozna� schematy...|/Przewidzie� zachowania... [1116][1151]/Wykorzystuj�c liczby mo�emy|/rozwik�a� najtrudniejsze zagadki. [1153][1179] |LICZBY [1216][1247]To zdj�cia z kamery u jubilera,|bardzo niskiej rozdzielczo�ci. [1249][1281]Kamery przemys�owe|nie rejestruj� wi�cej informacji [1283][1302]Kiedy powi�kszamy obraz... [1304][1309]Nic to nie daje. [1311][1326]Tych informacji tam po prostu nie ma. [1328][1359]Charlie dostarczy� specjalny algorytm. [1361][1397]R�wnanie matematyczne do|komputerowej analizy informacji. [1399][1431]Ekstrapoluje informacje|bazuj�c na s�siednich pikselach. [1433][1454]Faktycznie wyszukuje|drobiazgi, jak to. [1456][1476]Niesamowite. [1478][1495]Was tak naprawd�|nie interesuje to r�wnanie. [1497][1523]Racja. Nie mo�emy|tego w pe�ni doceni�. [1525][1538]Jak d�ugo potrwa|obr�bka ca�o�ci? [1540][1566]Mamy dopiero po�ow�,|wi�c jak�� godzin� lub dwie. [1573][1589]To automatyczny steyr TMP. [1591][1604]To bardzo droga bro�. [1606][1629]Zobacz na zegarek Bell&Ross. [1631][1698]To nie ma sensu. Tam jest z p� miliona|dolar�w w bi�uterii, kt�rej nie zabrali. [1700][1719]Mam teori� potr�jnego zab�jstwa. [1721][1724]Przepraszam. [1726][1750]Trzy zab�jstwa|dla dreszczyku emocji? [1752][1767]Ci dwaj dzia�aj�|celowo i zorganizowanie. [1769][1784]Maj� plan.|Czego� szukaj�. [1786][1823]- Taak, skoro to nie jest dla pieni�dzy.|- Dobra, zaraz tam b�dziemy. [1825][1836]Mamy nast�pne zab�jstwa. [1838][1892]Z u�yciem|automatycznego steyra TMP. [1973][2013]Miejsce zbrodni jest tam. [2054][2085]Zaczekajcie chwil�. [2087][2110]Patrzcie, rzeczy ze sklep�w [2112][2157]iPod, tenis�wki, zegarek... [2162][2192]To paragon z jednego ze sklep�w. [2194][2220]Czekaj. Te te�. [2222][2248]- Wszystko za got�wk�?|- Tak, wszystko. [2250][2283]Taa. I tutaj. [2318][2339]Znalaz�am co� interesuj�cego na filmie. [2341][2392]Kilka godzin przed napadem w ka�dym|ze sklep�w pojawia si� dw�ch nastolatk�w. [2394][2401]Co robi�? [2403][2413]/Zakupy. [2415][2431]Zakupy? [2433][2460]Poczekaj.|Poczekaj chwil�. [2462][2557]Obaj biali, jeden kolczasty blondyn|a drugi z kozi� br�dk�? [2572][2595]Dok�adnie jak powiedzia�e�. [2597][2618]Mog�a� ty to powiedzie�. [2620][2661]To Chris i Jason Miller.|Bracia. 19 i 16 lat. [2663][2683]M.E. szacuje czas zgonu ok 14:00. [2685][2706]Mniej wi�cej... [2708][2729]Na p� godziny przed rabunkami. [2731][2777]B�dziemy musieli poczeka�|a� oficjalnie to potwierdz�. [2779][2828]Mamy dw�jk� dzieciak�w, kt�rzy robili zakupy|w tych samych sklepach, kt�re potem obrabowano. [2830][2853]Obaj zgin�li ok 14:00. [2855][2904]W zesz�ym miesi�cu|Chris po�yczy� 300$ na samoch�d. [2906][2927]Odda� zesz�ej nocy. [2929][2956]W got�wce? [3032][3069]Wszystko w takich nomina�ach? [3072][3087]Sk�d m�g� je mie�? [3089][3109]To nastolatki. [3111][3140]O niczym mi nie m�wi�. [3142][3167]Poker? [3185][3216]Mo�e poker? [3221][3260]Zwr�cimy je jak tylko|b�dzie to mo�liwe. [3262][3299]Czy mieli jak�� prac�? [3301][3364]Chris, starszy, pracowa� w studiu|filmowych w p�nocnym Hollywood. [3366][3376]Gdzie dok�adnie? [3378][3405]Nie wiem dok�adnie.|M�wi� o studiu filmowym. [3407][3430]Kilka nisko-bud�etowych|produkcji. Wynajmowali tu miejsce. [3432][3467]Mieli�my tu warsztat,|ku�ni� i firm� opakowaniow�. [3469][3485]Matka m�wi�a, �e Chris|pracowa� tu kilka miesi�cy. [3487][3529]Dobrze pracowa�.|Teraz ja musz� jecha� do Duarte. [3531][3553]O tak, cieszysz si� z tego? [3555][3612]Ej, ej. Przykro mi z powodu|dzieciaka ale mam swoje problemy [3614][3680]S�uchaj, zesz�ej nocy jeden|z moich dzier�awc�w odebra� kaucje. [3682][3719]Przepraszam, �e ci przeszkadzamy. [3721][3741]M�wisz, �e kto� si� st�d|wyprowadzi� zesz�ej nocy? [3743][3761]Nast�pnego dnia kto� zabija|pracuj�cego tu dzieciaka. [3763][3782]Co on tutaj dok�adnie robi�? [3784][3812]My�l�, �e zajmowa� si�|biuletynem albo gazet�. [3814][3847]Nie czyta�em tego|ale widzia�em drukarnie. [3849][3857]Zna�e� ich? [3859][3872]Za�atwia�e� z nimi interesy osobi�cie? [3874][3910]No nie. W�a�ciwie wszystko|za�atwia�em z Chrisem. [3912][3945]Nigdy ich nie spotka�em. [4097][4118]Masz co�? [4120][4148]Nie jestem pewny. [4153][4184]To jest... tusz? [4186][4205]Mo�e by�. [4207][4216]Masz kawa�ek papieru? [4229][4252]Popatrz na to. [4254][4285]To papier|ale bardzo specyficzny. [4287][4315]Z dodatkiem w��kniny.|Czu� to wyra�nie. [4317][4331]Poka� to. [4333][4374]Dziwnie b�yszczy. [4391][4419]Musimy zawiadomi� Secret Service. [4421][4441]Masz racj�, to fa�szerstwo. [4443][4451]Widzisz ten znak wodny? [4453][4462]Taa. Rzeczywi�cie [4464][4481]Nie powinien �wieci� w ultrafiolecie. [4483][4495]Papier jest inny. [4497][4515]Kto� ma prawdziwy banknot? [4517][4567] - Taak. Prosz�. | - Wspaniale, dzi�ki. [4581][4604]Widzicie r�nice? [4606][4634]Jest bardzo dobrze zrobiony. [4636][4676]Wi�kszo�� z nas w Secret Service|trafia na zwyk�e fa�szywki. [4678][4693]Nazywamy je "P-nuty". [4695][4715]S� robione w domowych komputerach. [4717][4745]- Gdzie je wydaj�?|- W s�abo o�wietlonych restauracjach, ruchliwych sklepach. [4747][4767]Zdziwi� by� si�. [4769][4792]Te s� jednak inne. [4794][4827]To stara szko�a,|grafika i metoda druku. [4829][4849]Papier jest bardzo dobry.|I magnetyczny tusz. [4851][4863]Magnetyczny? [4865][4886]W ka�dym nominale stosuje si�|inny tusz magnetyczny. [4888][4922]Dzi�ki temu maszyny|sortuj�ce w bankach je rozr�niaj�. [4924][4958]Nasi ch�opcy s� artystami|ze starej szko�y. [4960][4988]Nasi ch�opcy? [4991][5009]W Secret Service tak|nazywamy tych fa�szerzy. [5011][5050]Pojawiali si� okresowo|w ci�gu ostatnich 5 lat. [5052][5070]Istotny jest tu nomina�. [5072][5095]Wi�kszo�� fa�szerzy|drukuje 50 i wi�ksze. [5097][5106]To wi�ksze ryzyko. [5108][5122]Wi�ksze nomina�y s�|dok�adniej sprawdzane. [5124][5165]Oni s� konserwatywni i cierpliwi. Drukuj�|tylko ma�e nomina�y, kt�rych sami nie wydaj�. [5167][5189]Sk�d maj� zysk skoro|nie wydaj� tych banknot�w? [5191][5226]Sprzedaj� je hurtowo.|Za milion dostaj� 300-400 tysi�cy. [5228][5270]Zazwyczaj gangom albo|innym organizacjom przest�pczym. [5272][5314]W jaki� spos�b kopiuj� orygina�. [5316][5365]Nie. To r�czna robota|artysty-grafika. [5367][5380]Kto� naprawd� tak rysuje? [5382][5414]Tropisz ich od pi�ciu lat.|Musisz mie� jaki� podejrzanych. [5416][5432]Niestety, jeszcze nie. [5434][5478]Prowadzimy poszukiwania. Zawiadomili�my banki, �eby|uwa�ali na banknoty o podobnych numerach seryjnych. [5480][5508]- Liczymy na szcz�cie.|- To nie brzmi optymistycznie. [5510][5538]Szukamy ich od dawna.|Przej�am ich kiedy zacz�am pracowa�. [5540][5554]Przejmiemy spraw� pieni�dzy. [5556][5570]My�l�, �e trzeba prowadzi�|te sprawy osobno. [5572][5593]Tu przyda si� Teoria Ugruntowana. [5595][5621]Ten problem trzeba przeorientowa�. [5623][5633]Przepraszam? [5635][5687]Polega to na odkrywanie teorii z danych, a nie|weryfikowaniu uprzednio sformu�owanych hipotez. [5689][5753]Przy takim podej�ciu zab�jstwa staj� si�|zbiorem oddzia�uj�cym z fa�szerstwami. [5755][5782]Mog� zamieni� z tob� kilka s��w? [5784][5808]Oczywi�cie. [5823][5862]Jak wyja�nisz, co tw�j brat|robi w federalnym biurze? [5864][5907]Po pierwsze jest aprobowanym przez biuro|doradc� a po drugie, najwyra�niej ma racj�. [5909][5941]Mog�e� mnie o tym|uprzedzi� wcze�niej. [5943][5996]Daj spok�j,|tu nie chodzi o mojego brata. [5998][6032]Dobra, masz racj�. [6034][6050]Zgaduj�, �e chodzi o Albuquerque? [6052][6092]Taak, Albuquerque. [6115][6194]Twoja matka by�a chora, musia�e�|wraca� do domu, rozumia�am to. [6196][6245]Dobra, zajmijmy si� nasz� prac�? [6247][6293]To nie jest problem. [6333][6373]Chris Miller odkrywa, �e drukuj�|fa�szywe pieni�dze, kradnie jakie�. [6375][6388]Razem z bratem id� na zakupy. [6390][6424]�li go�cie ich znajduj�, zabijaj�|a potem rabuj� te sklepy. [6426][6456]S� dok�adni i bezwzgl�dni. [6458][6513]Nie wiem, ma�e nomina�y i cierpliwo��|wskazuje na kogo� starszego i do�wiadczonego. [6515][6525]To raczej nie nasi zab�jcy. [6527][6556]Mieli wysokiej klasy zegarki i uzbrojenie. [6558][6571]My�l�, �e to kilkuosobowa grupa. [6573][6591] I wiele osobowo�ci. [6593][6621]Taka grupa nie przetrwa d�ugo,|zbyt du�o wewn�trznych tar�. [6623][6650]Kim powiedzia�a, �e my�li,|�e oni dzia�aj� od 5 lat. [6652][6686]Mo�e m�odzi ludzie pracuj�|dla starszego fa�szerza? [6688][6704]To dobre na pocz�tek. [6706][6737]Rozmawia�e� z agentk� Hall,|wszystko w porz�dku? [6739][6766]- Skoro mamy nie pomaga�.|- To tylko troch� polityki mi�dzy-agencyjnej. [6768][6797] - Wszystko jest wyja�nione. | - To dobrze. [6799][6838]Do jutra. [6929][6934]Co ty robisz? [6936][7012]Por�wnuj� banknoty kt�re znalaz�e�|z tymi starszymi, kt�r...
nemezisss