[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [31][56]"6,950 ma�ych samolot�w w Los Angeles"|"400 zagro�e� bezpiecze�stwa" [57][82]"5 stacji radarowych w Los Angeles"|"1 anomalia lotnicza" [83][103]"1 anomalia lotnicza" [223][256]Hej, Charlie. Znalaz�e� co�,|w czym m�g�by� nam pom�c? [259][290]Tym sprawom nie pomo�e|matematyczne podej�cie, [291][313]chocia� mogliby�my u�y�|przy nich teorii chaosu. [314][334]Chaos. To rozumiem. [335][357]Tylko, �e wtedy nie wiadomo,|jak si� sprawa potoczy. [358][383]Mog� pojawi� si� zastosowania|matematyki, kt�rych jeszcze nie znam. [396][425]- W�a�nie to w tobie lubi�.|- Co? [426][446]Ty chyba nigdy si� nie poddajesz. [447][469]Wiesz, Don, zawsze jest jakie� wyj�cie. [483][515]Ograniczeniem jest matematyk,|a nie matematyka. [521][541]A co robisz, �eby si� zabawi�? [549][593]Skoro musisz wiedzie�,|mog� zagra� z tob� w golfa. [594][614]Z przyjemno�ci�.|Ale wiesz, �e mam przewag�? [615][642]- Szybko si� ucz�.|- Ale nie b�dziemy si� zak�ada�. [643][663]Ostatnim razem kosztowa�o mnie to 20 dolc�w. [670][690]- Cze��.|- Co si� dzieje? [697][733]W ci�gu ostatnich 10 minut FAA|otrzyma�a 7 zg�osze� o zaobserwowaniu [736][768]niezidentyfikowanego obiektu lec�cego na|niskim pu�apie nad dolin� San Fernando, [769][795]- kieruj�cego si� w stron� Los Angeles.|- Co z odczytami radarowymi? [796][837]Obiektu nie wida� ani na|radarach cywilnych, ani na wojskowych. [838][880]- Baza Edwards wys�a�a na patrol par� F-16.|- To brzmi powa�nie. [881][911]Od dawna dostawali�my sygna�y o mo�liwo�ci|ataku przy u�yciu ma�ego samolotu. [913][937]Obiekt nie zg�osi� planu lotu,|wie�a nie nawi�za�a z nim kontaktu. [938][958]Musimy za�o�y�, �e to wrogi pojazd. [960][987]Spr�buj wyznaczy� tras� lotu| w oparciu o obserwacje. [999][1023]Po prostu spr�buj.|Je�li mu si� uda, po��cz go ze mn�. [1024][1045]- A ty gdzie si� wybierasz?|- Na dach. Mo�e co� zobacz�. [1046][1078]Skontaktuj si� z Bezpiecze�stwem Krajowym.|Mo�e maj� w okolicy ��cznika wojskowego. [1079][1099]B�dziemy monitorowa� ich ��czno��. [1125][1145]- Agent Eppes?|- Tak jest. [1147][1167]- Ma pan ju� co�?|- Nic. [1168][1217]- Wojskowa kontrola ruchu, tu �obuz 1,|lot EDT-449. Obni�am pu�ap. [1221][1241]To nadlatuj� nasze F-16. [1243][1276]�obuz 1, masz woln� r�k�.|Le� do celu z maksymaln� pr�dko�ci�. [1280][1302]Charlie, co masz dla mnie?|/Masz cokolwiek? [1303][1343]W oparciu o te obserwacje, obiekt|powinien by� nad Glendale, na kursie 118. [1361][1381]Glendale? [1595][1616]Macie co�? Na pewno? [1618][1644]Nowa obserwacja: mil�|na p�noc od zbiornika Silver Lake. [1657][1677]W oparciu o now� obserwacj� oceniam, [1677][1708]�e obiekt zmierza|w stron� centrum Los Angeles. [1715][1735]Centrum? Jeste� pewien? [1736][1756]Tak, o ile te zg�oszenia s� prawdziwe. [1809][1836]Wojskowa kontrola ruchu, tu Dow�dca 1. [1838][1875]Skieruj �obuza 1 i �obuza 2|prosto na centrum Los Angeles. [1876][1915]- Tak jest.|- Tu �obuz 1 i 2 na nowym kursie. [1916][1936]Mamy dobr� widoczno��. [1939][1974]Uzbrojenie w gotowo�ci.|Radar nastawiony na wszystkie cz�stotliwo�ci. [1984][2004]- Charlie, nic nie widz�. [2005][2045]Wed�ug moich oblicze� obiekt|powinien by� na p�noc od centrum. [2046][2066]Musi tam by�. [2089][2128]Tu �obuz 1. Sprawdzam 10, 11, 12.|Brak kontaktu. [2132][2178]Tu �obuz 2. Sprawdzam 1, 2, 3.|Brak kontaktu. [2182][2224]- Gdzie on si�, do cholery, podzia�?|- EDT. Niebo jest czyste. [2230][2253]�obuz 1, tu Dow�dca 1.|Potwierd� zg�oszenie. [2259][2279]Zrozumia�em, Dow�dca 1.|Brak kontaktu. [2285][2307]Cokolwiek to by�o, ju� tego nie ma. [2355][2380]/Wszyscy u�ywamy matematyki ka�dego dnia... [2381][2401]/By przewidzie� pogod�... [2414][2434]/By okre�li� czas... [2440][2460]/By operowa� pieni�dzmi... [2468][2493]/U�ywamy jej r�wnie� do analizy przest�pstw... [2506][2526]/By odkry� schematy... [2536][2556]/By przewidzie� zachowanie... [2567][2604]/Wykorzystuj�c liczby,|/mo�emy rozwi�za� ka�d� zagadk�. [2608][2633]LICZ3Y|1x12 �Granica zak��ce� [2675][2695]Przylecia� znad tych drzew. [2696][2727]- Ile mu zabra�o przelecenie?|- Pi��, mo�e dziesi�� sekund. [2728][2751]- Niezbyt szybko.|- Jak wysoko m�g� lecie�? [2752][2772]Oko�o sto metr�w nad ziemi�. [2773][2796]- Jak wygl�da�?|- Ciemny ze �wiate�kami. [2800][2828]- Mam film. �ona nakr�ci�a.|- Masz film? [2829][2850]- Nienajlepsza jako��.|- Mimo to chcieliby�my go obejrze�. [2851][2871]Jasne. Zaraz go przynios�. [2895][2924]Mia�em nadziej�, �e to jaki� idiota|w Cessnie robi licencj� pilota. [2929][2957]Wysoko��, pr�dko��,|trasa w kierunku centrum. [2959][2980]To m�g� by� trening|przed atakiem terrorystycznym. [2981][3001]- Sprawdzaj� jak si� zachowamy?|- By� mo�e. [3011][3031]Tak jak m�wi�em.|Jako�� nie jest najlepsza. [3115][3135]Zatrzymaj! [3147][3167]Mia� racj�. Nienajlepsza jako��. [3184][3205]- Agent Eppes?|- Tak. [3209][3233]Erica Weston z Narodowej Rady|Bezpiecze�stwa Transportu. [3237][3257]- M�w mi Don.|- David Sinclair. [3258][3278]- Dzi�kuj� za przybycie.|- Nie ma sprawy. [3279][3300]Policja ma pierwsze�stwo w sprawach typu NZL. [3301][3326]- NZL?|- Niewyja�nione Zdarzenia Lotnicze. [3330][3353]Wszystkie obserwacje s� zgodnych z tym? [3355][3386]- Tak. Raczej tak.|- Chyba mamy do czynienia z MWO. [3394][3414]Wi�c jednak nie NZL? [3421][3457]Wybaczcie. Zboczenie zawodowe.|Chodzi o Mistyfikacj� Wieloosobow�. [3459][3488]To chyba jednak zbyt wyrafinowane,| �eby chodzi�o o �art. [3490][3525]17 lat temu w Michigan o�miu ludzi|w ultralightach lecia�o noc� w formacji, [3526][3546]by stworzy� wra�enie, �e s� UFO. [3547][3567]Nie chc� zak�ada�, �e to �art. [3568][3602]Musimy wiedzie�, sk�d si� to wzi�o i dok�d|polecia�o. My�l�, �e Charlie w tym pomo�e. [3706][3726]- Coraz lepiej.|- Co? [3727][3747]Naprawd�! Ju� prawie trafi�e� w pi�eczk�. [3748][3768]Jestem kr�lem koszyk�wki, [3769][3792]je�d�� na desce, nie mam|sobie r�wnych w grach komputerowych. [3795][3836]Nawet pogodzi�em si� ze wspinaczk�,|ale ci�gle nie mog� trafi� w t� bia�� pi�k�. [3838][3866]Bo uderzasz za wysoko.|Zgadujesz, gdzie poleci pi�ka. [3868][3895]Powiniene� zda� si� na instynkt,|a tym gdzie leci pi�eczka, zajm� si� ja. [3896][3916]No dalej! [3953][3973]Coraz... lepiej. [3974][3994]Jestem do niczego. [3995][4019]Charlie, zawsze musisz|we wszystkim przodowa�? [4026][4047]Nie powinno si� tak dzia�.|Wszystko wyliczy�em. [4054][4074]To w�a�nie jest zabawa. [4075][4107]Chodzimy tu sobie po �wie�ym powietrzu,|czy to ci nie wystarcza? [4108][4133]Nie zrozum mnie �le.|Mi�o tu by� z tob�, tato. [4134][4164]Dziwi mnie tylko, �e matematyka|nie daje mi przewagi. [4165][4197]No dobra. Patrz i ucz si�. [4201][4221]Stajesz, jakby� po�kn�� kij. [4236][4270]Pozwalasz r�kom dzia�a� razem.|Powoli odci�gasz kij. [4288][4315]- Niesamowicie.|- Widzisz? W tym nie ma matematyki. [4316][4348]To wszystko rytm.|Tylko rytm. [4367][4387]Wiesz, �e mamy tu zasady|dotycz�ce telefon�w? [4388][4408]Tak, wiem.|Cze��, Don. [4409][4443]Co si� dzieje?|Dobra. Robi si�. [4510][4530]Przepraszam za sp�nienie.|Tata wola� si� przej��. [4531][4557]Doj�cie do klubu zabra�o nam|troch� wi�cej czasu, ni� s�dzi�em. [4559][4587]Charlie, to jest Erica Weston z NTSB. [4589][4622]Specjalizuje si� w tym, co nazywaj�|Niezidentyfikowane Zdarzenia Lotnicze. [4650][4671]Pana studentka w�a�nie sko�czy�a|wczytywa� obrazy radarowe. [4683][4703]- To jest cywilna kontrola ruchu.|- Zgadza si�. [4704][4740]Te kropki to samoloty rejsowe,|pozosta�e to ma�e samoloty. [4741][4775]Ale tutaj, gdzie znajdowa� si�|nasz obiekt, nie ma nic. [4778][4798]Co o tym s�dzisz? [4799][4819]W systemie jest du�o zak��ce�. [4831][4860]- Spr�bujemy metody granicy zak��ce�?|- Co to jest? [4861][4883]W ka�dym systemie radarowym|wyst�puj� przypadkowe zak��cenia. [4885][4928]Czasem sygna�, kt�ry chcemy wykry� jest|tak s�aby, �e zak��cenia go zag�uszaj�. [4929][4949]Pos�uchaj. [4975][5005]To, co s�yszysz, to tak naprawd�|zak��cenia z systemu. [5008][5036]Je�li nie ma sygna�u|dostrzegamy tylko przypadkow� energi�. [5043][5063]Ale jak wykry� tak s�aby sygna�? [5064][5084]To si� nazywa Squish-Squash. [5086][5123]Jest to metoda zaproponowana przez|matematyka z Uniwersytetu Alberty w Kanadzie. [5128][5149]Szuka czegokolwiek,|co przypomina s�aby sygna�. [5150][5181]a potem matematycznie wyciska te dane, [5183][5205]aby okre�li� jego pr�dko�� i kierunek ruchu. [5214][5234]- Jak to jest mo�liwe? [5235][5292]Wyobra�my sobie pok�j, w kt�rym|20 lub 30 os�b klaszcze w r�ce. [5315][5339]Niekt�rzy klaszcz� g�o�no.|Niekt�rzy mi�kko. [5341][5361]Wi�kszo�� klaszcze w zbli�onym rytmie. [5374][5394]Wyobra�my sobie w tym t�umie kobiet�, [5396][5433]klaszcz�c� o wiele wolniej,|w bardzo specyficzny spos�b. [5438][5465]Jej rytm jest sygna�em,|kt�ry chcemy zlokalizowa�, [5469][5493]Ale nie mo�emy, poniewa�|nie rozr�niamy go po�r�d innych. [5494][5515]Sygna� zosta� zgubiony w ha�asie, [5517][5560]jednak�e Squish-Squash pozwala nam|wyizolowa� ten rytm klaskania [5561][5581]i namierzy� go. [5582][5602]Wi�c przy pomocy tego|mo�esz okre�li� tras� lotu? [5603][5624]- Jej pocz�tek i koniec?|- Prawdopodobnie tak. [5630][5660]- Ile ci to zajmie?|- Ci�ko powiedzie� w tej chwili. [5671][5697]Je�li to s� terrory�ci,|to spr�buj� kolejny raz. [5710][5730]Larry ma rezerwacj� czasu|w laboratorium komputerowym. [5731][5751]To by pozwoli�o nam|wyliczy� wyniki du�o szybciej. [5752][5772]Dzwo� do niego. [5784][5808]Kiedy powiedzia�e� mi,|�e chcesz pu�ci� program dotycz�cy [5809][5845]zawansowanego warunkowo rozk�adu|prawdopodobie�stwa, by�em zachwycony. [5851][5883]By�em przekonany, �e spr�bujemy|stworzy� model mojej teorii [5884][5907]dotycz�cej rozk�adu fal grawitacyjnych. [5911][5937]- Przepraszam Larry.|- Ale nie! Nie zdawa�em sobie sprawy, [5939][5979]�e m�j skromny bud�et zostanie|przeznaczony na polowania na UFO. [5985][6022]W�a�ciwszym okre�leniem ...
nemezisss