{1}{26}/Co was omin�o: {30}{100}/Quinn jest w ci��y, a Puck jest ojcem,|/ale wszyscy my�l�, �e Finn. {104}{161}Nie zas�ugujesz na Quinn, �mieciu! {166}{237}/Tylko rodzice Quinn|/nic o tym nie wiedz�. {241}{288}/Poza tym, �e|/nale�y do klubu celibatu. {292}{359}Dzwo�my do Watykanu,|bo mamy nowe niepokalane pocz�cie! {369}{411}/Oto, co was omin�o w... {415}{440}/Glee! {536}{568}Ballada. {577}{645}Ze �redniowiecznego|angielskiego: "balade". {671}{755}- Co oznacza to s�owo?|- Samca kaczki. {790}{838}Ballada to piosenka mi�osna. {842}{900}Czasami, ale nie zawsze. {904}{953}To historie opowiedziane muzyk�, {957}{1017}idealny spos�b na wyra�enie siebie. {1021}{1125}Wyra�amy w nich uczucia,|kt�re ci�ko z nas wydoby�. {1136}{1185}Za kilka tygodni zawody. {1189}{1246}Jedn� z nowych zasad jest wykonanie {1254}{1275}Ballady. {1282}{1384}Moje listy do Komisji Ch�ralnej|w ko�cu si� op�aci�y. {1409}{1474}Oto wasze zadanie:|podziel� was w pary {1480}{1556}i musicie wybra� ballad�,|kt�r� za�piewacie partnerowi. {1560}{1667}Prosto w oczy,|tak by to poczuli. {1678}{1753}- Wybieram Quinn.|- Nie, to zbyt proste. {1761}{1838}Partner�w wybierze przeznaczenie. {1861}{1958}Wasze losy s� w kapeluszu,|ten kogo wybierzecie zostanie partnerem. {1962}{1992}Tam pewnie jest kaczka. {1996}{2105}Matt jest w szpitalu,|bo znale�li paj�ka w jego uchu. {2154}{2203}To chyba musz� go zamieni�. {2207}{2254}Kto pierwszy? {2331}{2365}Mercedes. {2423}{2451}Quinn. {2534}{2570}Kurt. {2610}{2665}Nie wiem czy dam rad� z facetem. {2669}{2757}Przeznaczenie wybra�o, Finn. {2761}{2812}Drugi Azjata. {2839}{2881}Brittany. {2980}{3020}Chyba zosta� mi pan. {3059}{3128}Chyba powinni�my zaczeka� na powr�t Matta. {3132}{3185}Przeznaczenie wybra�o. {3221}{3287}Jaki rodzaj piosenki mamy za�piewa�? {3291}{3358}Mo�e my zademonstrujemy? {3372}{3417}"Endless Love" z niskim B. {3427}{3461}To m�j ulubiony duet. {3465}{3511}To chyba niestosowna piosenka. {3515}{3583}To �wietna piosenka i wymarzona ballada. {3587}{3665}Mi si� te� podoba. {3834}{3898}/Moja mi�o�� {3902}{3965}/Z pewno�ci� m�g�bym|/za�piewa� to z Finnem. {3969}{4041}/Ale niech nie pr�buje bra�|/partii Diany Ross. {4045}{4138}/To jedyna pewna rzecz {4142}{4192}/Uwielbiam kiedy nie mam|/na sobie bielizny. {4196}{4243}/Moja pierwsza mi�o�� {4247}{4297}/Nie wiedzia�em,|/�e ty�ek Rachel jest taki fajny. {4301}{4356}/Cholera, Quinn mo�e wiedzie�,|/�e si� na niego gapi�. {4360}{4558}/Z ka�dym tchni�ciem|/Z ka�dym st�pni�ciem {4565}{4615}/I ja {4663}{4736}/Chc� si� podzieli� {4740}{4894}/Ca�� moj� mi�o�ci� {4898}{5034}/B�d�c� nasz� w�asno�ci� {5038}{5071}/A twe oczy {5075}{5140}/Twe oczy {5144}{5295}/M�wi� mi jak ci zale�y {5388}{5410}/Nie zauwa�y�am tego, {5414}{5469}/bo on zawsze chce|/zniszczy� moj� karier�, {5473}{5518}/ale pan Shue ma naprawd� pi�kne oczy. {5522}{5598}/Moja bezkresna mi�o�� {5602}{5634}/I �adne z�by. {5638}{5696}/Ma zadban� jam� ustn�,|/a to dla mnie wa�ne. {5700}{5752}/�wiadczy, �e dba o siebie. {5756}{5822}/Zrobi� wszystko {5826}{5890}/Co chcesz {5894}{5955}/Przecie� wiesz {5959}{6034}/Nie podoba mi si� jej wzrok. {6039}{6076}/Nie powinienem z ni� �piewa�. {6080}{6129}/Wygl�da na op�tan�! {6133}{6192}/Znam to spojrzenie. {6196}{6240}/O tak {6244}{6375}/Zostaniesz tym jedynym {6412}{6434}/Bo nikt {6438}{6508}/Nie odm�wi mi {6512}{6639}/Mi�o�ci kt�r� mam {6643}{6752}/I kt�r� tobie oddam {6756}{6851}/Moja mi�o�� {6851}{6994}/Moja bezkresna mi�o�� {7005}{7032}/To niesamowite. {7038}{7145}/Za�piewanie z nim to jak|/za�piewanie po raz pierwszy. {7149}{7265}/I to jest nieziemsko mi�e. {7333}{7391}Dobrze.|Co� w ten dese�. {7462}{7506}/Ch�r szkolny|/Ballada {7510}{7573}T�umaczenie: komuch|Korekta: bodzio_007 {7600}{7655}Kochanie, {7659}{7729}jestem z ciebie taka dumna. {7733}{7830}Bal maturalny jest bardzo|wa�ny dla twojego ojca. {7837}{7912}T�skni� za przebraniem pomponiary. {7916}{8002}Jego wybrzuszenie|ukrywa�o moj� ci���. {8038}{8087}To dziwne, szyli�my j� miesi�c temu. {8091}{8180}Zjad�am ogromny obiad w szkole.|Olbrzymie taco. {8281}{8333}Bez obaw. {8340}{8418}Wezm� j� do krawca i poszerzymy. {8427}{8550}Odk�d odesz�a� z pomponiar|nie mie�cisz si� w sw�j rozmiar, prawda? {8556}{8594}Tak. {8598}{8725}Ca�ymi dniami robi�a� przewroty|i wykopy, a teraz... {8729}{8818}siedzisz i �piewasz piosenki. {8823}{8890}Wiesz ile kalorii si� spala|poprzez �piew? {8902}{8931}Niewiele. {8935}{9013}/Judy.|/Leci Glenn Beck! {9036}{9119}Czekajcie.|Nie chc� widzie�. {9129}{9198}Tato, to nie �lub. {9302}{9396}Popatrz na siebie.|A skoro mowa o �lubie... {9400}{9464}Jak si� miewa tw�j ch�opak? {9468}{9529}Chyba ci� nie zmusza|do niczego, co? {9533}{9601}Nie.|To gentelman. {9605}{9625}Ciesz� si�. {9629}{9693}Dlatego zapraszamy go|na niedzielny obiad. {9697}{9754}- To wspaniale.|- Chcesz si� napi�? {9758}{9830}Kochanie,|nie musisz mnie wyr�cza�. {9834}{9881}Jestem twoj� �on�. {9904}{9978}Moja cytrynka.|Lec� na TV. {10160}{10201}Panie Shuester... {10208}{10289}Chcia�am potwierdzi� nasz� pr�b� o 16:00. {10332}{10379}Matt jeszcze nie wr�ci�? {10383}{10467}Nie, b�dziemy razem ca�y tydzie�. {10513}{10546}�wietnie. {10550}{10630}Do zobaczenia o 16:00. {10694}{10766}- Co� jeszcze?|- Chcia�am to panu da�. {10857}{10886}Prosz� otworzy�. {10937}{11002}Z�ote gwiazdki to m�j znak rozpoznawczy. {11017}{11075}Je�li b�dzie pan je nosi� i my�la� o mnie {11079}{11140}to pomo�e mi to sta� si� tak� gwiazd�. {11175}{11240}/Historia si� powtarza. {11258}{11322}I zawsze zaczyna si� od prezentu. {11326}{11356}Nie mo�esz jej wini�. {11360}{11426}Je�li by�by ranking|najprzystojniejszych nauczycieli, {11430}{11485}mia�by� pierwsze miejsce. {11582}{11627}Kiedy to si� zacz�o? {11631}{11706}�piewali�my duet...|"Endless Love". {11710}{11798}Mog� uzna�, �e to by� b��d. {11815}{11823}Tak. {11827}{11939}- Nie mog� jeszcze raz przez to przej��.|- Jeszcze raz przez co? {11943}{12009}M�wi�em ci o... {12040}{12079}Suzy Pepper? {12083}{12131}Alpaki zaczynaj� tutaj {12135}{12179}i podr�uj� a� do Gwatemali. {12183}{12263}/Suzy Pepper nie podkochiwa�a si�|/we mnie pierwsza. {12267}{12301}/Ale by�a najgorsza. {12305}{12371}/To by�o dwa lata|/przed twoim przyj�ciem. {12375}{12419}/Suzy by�a...|/wyj�tkowa. {12423}{12494}Jak pan odmienia czasownik... {12498}{12545}kocha�? {12821}{12857}Papryczki. {12861}{12909}�eby pan czasem o mnie pomy�la�. {12913}{12948}Suzy Pepper. {12952}{13007}/My�la�em, �e to przyga�nie z czasem {13011}{13060}/ale zrobi�o si� gorzej. {13088}{13136}S�ucham? {13168}{13196}Kto umar�? {13248}{13288}Suzy Pepper? {13292}{13364}Pozna� mnie pan po oddechu. {13378}{13426}To takie romantyczne. {13441}{13480}Tu �ona Willa,|ty ma�a wariatko. {13484}{13555}Je�li si� nie wy�pi�,|to moje antydepresanty nie poskutkuj�, {13559}{13603}wpadn� w sza�|i ci� zabij�! {13614}{13645}Przesta� wydzwania�! {13689}{13757}Z niczym nie umiesz sobie poradzi�? {13761}{13793}/Terri mia�a racj�. {13816}{13845}/Lub tak mi si� wydawa�o. {13849}{13937}/Postanowi�em stawi� czo�o Suzy|/i by� szczerym. {13944}{13967}Jak posz�o? {14764}{14818}To by�a najostrzejsza papryczka �wiata. {14822}{14867}Przys�ali jej j� z Meksyku. {14871}{14900}Co jej si� sta�o? {14904}{14939}Karetka zd��y�a. {14943}{14981}Wypali�o jej dziury w prze�yku. {14985}{15052}I przez trzy dni|by�a w �pi�czce. {15056}{15116}Dlatego nie mog� wystawi� Rachel. {15120}{15169}Te dziewczynki s� zbyt delikatne. {15218}{15242}A co powiesz na to? {15246}{15279}Zr�b tak jak m�wi�e�. {15283}{15323}Jak jak m�wi�e� dzieciom. {15327}{15399}Je�li nie mo�esz powiedzie�|Rachel jak si� czujesz, {15405}{15467}to mo�e jej to za�piewaj? {15471}{15518}�agodnie j� rozczaruj. {15534}{15567}I nie zak�adaj krawata. {15600}{15635}Dobrze. {15659}{15753}Za�piewaj mi o wszystkim co czujesz. {15941}{15967}Nie mog�. {15971}{15997}Nie z facetem. {16001}{16027}Musisz spr�bowa�. {16031}{16055}Nie mog�! {16079}{16177}Mam do�� bycia kim�, kim nie jestem! {16223}{16334}Twoje wrzeszczenie na mnie|jest niestosowne. {16361}{16418}Wybacz, stary. {16422}{16462}Jeste� �wietny, Kurt. {16485}{16543}Przechodz� teraz trudny okres. {16550}{16578}Dziewczyny. {16600}{16649}To tw�j problem. {16653}{16703}Raz lepiej, raz gorzej. {16707}{16749}Dziewczyny. {16930}{16985}Chodzi o dziecko. {17015}{17086}Jest moj� c�rk� {17108}{17152}i chcia�bym jej tyle przekaza� {17156}{17224}ale nigdy nie b�d� m�g�. {17228}{17272}Na przyk�ad? {17343}{17438}O tym, �e ojciec j� nie porzuci�. {17451}{17507}O tym, �e zrobi�bym dla niej wszystko, {17511}{17592}�e ci�gle o niej my�l�, {17609}{17746}�e b�d� j� kocha� ca�e �ycie,|a ona nie b�dzie o tym wiedzie�. {17766}{17828}Musisz to z siebie wyrzuci�. {17904}{17964}Jak? {17989}{18031}�piewem. {18043}{18097}"I'll Stand By You"|Pretenders�w. {18110}{18199}Dasz rad� j� za�piewa�,|bo to klasyka. {18216}{18309}A z klasyk� sobie dajesz rad�,|szczeg�lnie z �agodnym rockiem. {18313}{18377}Lubi� t� piosenk�... {18381}{18429}ale jak ona ma mi pom�c w samopoczuciu? {18433}{18483}Przez za�piewanie jej. {18496}{18547}Publiczno�ci. {18557}{18654}Wyobra� sobie,|�e ma�a dziewczynka tam siedzi. {18664}{18760}Dzi�ki Bogu nie przegapi�em nigdy|lekcji gry na pianinie. {19077}{19153}/Sk�d tw�j smutek? {19157}{19243}/Oczy pe�ne w w �zach {19247}{19354}/Nie b�j si� do mnie przyj�� {19358}{19439}/Gdy chcia�aby� ju� odpocz�� {19443}{19511}/Nie wiesz od czego zacz�� {19515}{19586}/Je�li wyznasz co� strasznego {19590}{19660}/Nie wyrzekn� si� uczucia mi�osnego {19664}{19835}/Nie opuszcz� ci� {19835}{19916}/Nie dam skrzywdzi� ci� {19920}{20000}/Nie opuszcz� ci� {20004}{20096}/Nawet w najgorszym momencie {20100}{20170}/Wiedz, �e nie zostawi� ci� {20174}{20243}/Nie opuszcz� ci� {20267}{20340}/Nie opuszcz� ci� {20344}{20435}/Nie dam skrzywdzi� ci� {20439}{20566}/Nie opuszcz� ci� {20570}{20617}Finn, co si� dzieje? {20780}{20821}Co r...
janukaw