{8}{44}/Oto co przegapili�cie: {48}{125}/Rodzice Quinn wiedz� o ci��y,|/bo Finn im to wy�piewa�. {129}{164}Nawet nie uprawiali�my seksu. {168}{211}/Wyrzucili j� z domu i teraz mieszka u Finna. {215}{272}/Wszyscy my�l�, �e ojcem|/jest Finn, ale to Puck. {280}{342}Nawet je�li dziecko|urodzi si� z irokezem, {346}{403}b�d� si� zarzeka�a,|�e to Finn jest ojcem. {407}{431}I to was omin�o w {435}{463}Glee! {627}{657}Cze�� kole�ko. {672}{779}W ostatnim wydaniu "Splitz"|og�osi� mnie trenerk� dekady {783}{840}co doprowadzi�o mnie do sza�u. {846}{963}Ale mimo to mieli�my umow�,|�e poka�esz mi list� na zawody. {967}{1029}Nie my�la�em, �e ci� to|jeszcze interesuje. {1033}{1052}Nie? {1056}{1146}Jestem odpowiedzialna|za sztuki pi�kne czy co� takiego. {1191}{1260}- W takim razie dostaniesz list�.|- Wybornie. {1264}{1332}Nie chcia�abym si� skar�y� dyrektorowi. {1353}{1393}- Will.|- Tak? {1412}{1452}Oddaj mi czasopismo. {1561}{1599}Dzi�kuj�. {1603}{1661}/Z Sue Sylvester jest taki problem, {1665}{1721}/�e nigdy nie wiesz po czym st�pasz. {1725}{1767}/Wiedzia�em, �e co� knuje. {1997}{2038}Brittany? {2071}{2161}To nie trenerka kaza�a mi to zrobi�. {2177}{2215}/Stawa�o si� coraz gorzej. {2219}{2300}Przypomnisz mi|z jakimi szko�ami konkurujecie? {2303}{2372}Akademia Jane Addams|i szko�a dla nies�ysz�cych. {2376}{2430}Jakie maj� kody pocztowe? {2456}{2527}/Ona wy�le nasz uk�ad innym szko�om. {2531}{2600}Je�li inne szko�y dostan� nasz� choreografi� {2604}{2652}to b�d� wiedzieli jak nas pokona�. {2656}{2701}Nie pozw�l Sue si� rozproszy�. {2705}{2815}Je�li Mahomet nie mo�e przyj�� do g�ry,|to g�ra musi przyj�� do Mahometa. {2821}{2860}Do jego domu. {2864}{2916}Gdziekolwiek mieszka. {2920}{2934}Co?! {2938}{3058}Musisz pojecha� do akademii|i porozmawia� z dyrektorem. {3065}{3131}Zorientujesz si�, je�li co� kr�ci. {3214}{3277}/Ch�r szkolny|/W�osografia {3281}{3354}T�umaczenie: komuch|Korekta: bodzio_007 {3964}{4004}Dobry z ciebie dzieciak. {4008}{4046}Czemu napad�a� na bank? {4050}{4125}Bo tam trzymaj� pieni�dze. {4135}{4166}Wr�� na zaj�cia. {4170}{4200}Witam, pani Hitchens. {4204}{4268}Jestem Will Schuester z liceum Mackinley. {4272}{4338}Aphasia!|Oddaj panu Schuesterowi portfel. {4513}{4569}Dobra jest. {4573}{4608}Dzi�kuj� za spotkanie. {4612}{4667}Nie odwiedzaj� nas inni nauczyciele. {4671}{4700}Rozumiem. {4718}{4760}Pow�d mojej wizyty jest {4770}{4800}troch� dziwaczny. {4804}{4881}Wi�c chyba nie b�d� owija� w bawe�n�. {4919}{5013}Nasza trenerka cheerleaderek mo�e|przekazywa� wam nasze uk�ady. {5017}{5060}Z jakiej poronionej szko�y pan jest? {5064}{5157}To �e uczymy z�odziei i podpalaczy|nie znaczy, �e jeste�my oszustami. {5161}{5175}Nie, nie. {5179}{5219}Nie chodzi o was,|ale o Sue. {5223}{5325}Wie pan, �e nie mamy kostium�w?|Ani auli? {5335}{5416}Nasz ch�rek �wiczy na spacerniaku.|W Ohio miewamy bujn� pogod�. {5420}{5479}Sam wiem o problemach|z pokryciem koszt�w. {5499}{5612}Nasz ch�r jest jedyn� rzecz�|powstrzymuj�c� dziewczyny od wyst�pku. {5618}{5660}Poprawia im samopoczucie. {5664}{5704}Nie b�d� ryzykowa�a wy�o�enia si� {5708}{5767}dla waszej szko�y odmie�c�w. {5780}{5826}Tym bardziej, �e z tego co s�ysza�am {5830}{5858}to i tak was pobijemy. {5862}{5913}Tak?|A od kogo pani to s�ysza�a? {5917}{5981}Moi szpiedzy widzieli wasz pokaz. {5991}{6023}Kawy? {6040}{6102}Poprosz�. {6106}{6161}Bardzo przepraszam. {6165}{6218}Nie chcia�em pani obrazi�. {6222}{6260}Wynagrodz� to pani. {6264}{6332}Mo�ecie u�y� naszej auli. {6336}{6384}Urz�dzimy sobie ma�y pojedynek. {6428}{6472}Dobra dzieciaki, na wst�pie {6476}{6558}przedstawiam wam pani� Hitchens|i ch�rek Akademii Jane Addams. {6562}{6608}Cieszymy si�,|�e tu jeste�cie. {6626}{6677}Pozwolimy wam rozpocz��. {6681}{6734}Poka�cie na co was sta�. {6738}{6771}Czadu. {6804}{6851}/Jayelle,|/dasz sobie rad� z tym? {6855}{6910}/Shadonda,|/dasz sobie rad� z tym? {6915}{6971}/Aphasia,|/dasz sobie rad� z tym? {6975}{7030}/Chyba raczej nie. {7034}{7082}/Lepiej si� ruszcie|/bo przyby�y�my. {7086}{7147}/Wygl�d mamy seksowny|/i cwany. {7151}{7198}/Twarde panny,|/ale laski. {7202}{7245}/DJ,|/dzi� impreza. {7249}{7301}/Widzisz mnie,|/czule m�w. {7305}{7370}/Tak jak teraz. {7374}{7434}/Nie chcia�by� zata�czy�? {7438}{7481}/Dasz sobie rad� ze mn�? {7485}{7539}/Boski wygl�d,|/fajny zapach. {7543}{7586}/Muza jak na dzielni. {7590}{7642}/Nad ramieniem dam ci buzi. {7646}{7698}/Dasz sobie rad� z tym? {7702}{7846}/Nie jeste� gotowy na to cia�o. {7859}{7925}/Bo ono jest zbyt zmys�owe dla ciebie. {8148}{8199}/Ruszaj cia�em w d� i g�r�. {8203}{8241}/Niech tw�j ty�ek dotknie ziemi. {8256}{8300}/Sama ju� nie wiem. {8304}{8361}/Czemu moje sygna�y s�|/dla ciebie zbyt mocne? {8365}{8412}/Ruszam cia�em przy ka�dej okazji. {8416}{8473}/Kiedy si� ruszam|/wpadasz w trans. {8477}{8526}/Mam nadziej�,|/�e dasz sobie z tym rad�. {8530}{8603}/Zata�czy porz�dnie|/przy dobrym jazzie. {8810}{8875}/Nie jeste� gotowy na to cia�o. {8965}{9042}/Bo ono jest zbyt zmys�owe dla ciebie. {10030}{10072}Wygl�da pan na zmartwionego. {10076}{10101}Co?|Sk�d�e. {10105}{10160}S� tak dobrzy|jak i my. {10164}{10200}Je�li mog�. {10204}{10254}To by�a tylko zas�ona dymna. {10258}{10296}Nazywaj� j� "W�osografia". {10316}{10338}W�osografia. {10342}{10444}Ca�e to machanie w�osami|to ukrycie faktu �e kiepsko ta�cz�. {10453}{10503}A wokalnie te� s� �redni. {10513}{10540}Prosz� mi zaufa�. {10544}{10588}Nie mamy czego si� ba�. {10772}{10796}Dobra. {10800}{10835}Przemy�la�em to sobie. {10839}{10910}Chyba mam nowy numer na zawody. {10914}{10978}Piosenka tytu�owa musicalu "Hair". {10982}{11026}To przedstawienie by�o rewolucj�. {11030}{11102}Mieli wtedy irokezy?|80 lat temu czy ile� tam? {11106}{11122}W�a�nie. {11126}{11196}Czy nie brakuje nam w�os�w|do wykonania "Hair"? {11200}{11297}Jestem o krok przed wami.|Oto wasze peruki. {11310}{11341}Panie Schuester? {11345}{11377}Co pan wyprawia? {11381}{11466}Jeste�my dobrzy.|Nie potrzebna nam �adna w�osografia. {11473}{11557}Szczerze m�wi�c, dziewczyny z Akademii|przestraszy�y mnie troch�. {11561}{11623}Boj� si� o nasze|szanse na zawodach. {11627}{11694}Musimy si� pozby� wszystkich przeszk�d. {11777}{11826}�wietnie wam w tym! {11858}{11936}Znalaz�em j� w ksi�garni|i ukrad�em dla ciebie. {11940}{12017}Gdyby� zmieni�a zdanie|i chcia�a zatrzyma� dziecko. {12021}{12069}To bardzo mi�e. {12097}{12191}Tak naprawd� to sama|nie wiem co zrobi�. {12208}{12255}Jestem przybita tym wszystkim. {12259}{12299}Zrobisz co zechcesz. {12324}{12357}Nie naciskam. {12386}{12420}/Dzi�ki Bo�e za Pucka. {12424}{12539}/Dzi�ki niemu zaczynam pojmowa�,|/�e poza szerszymi spodniami {12545}{12587}/potrzebna mi te� akceptacja. {12591}{12671}/Ludzie na mnie naciskaj�. {12675}{12728}/Martwi� si� bana�ami. {12741}{12776}/Ja nie mam tego luksusu. {12780}{12811}/Jestem oblegana. {12815}{12851}Nie pijasz dietetycznej coli? {12855}{12904}Bo kwas fosforowy|powoduje �ysienie. {12908}{12928}To dziewczynka. {12932}{12966}Kobiety te� �ysiej�. {12970}{13005}Nie zamartwiaj si� tyle. {13009}{13100}Mama codziennie pali�a i pi�a|wino, gdy nas nosi�a. {13104}{13142}A jeste�my zupe�nie normalne. {13146}{13297}Bierz witaminy, unikaj jacuzzi,|nie pij napoj�w z rumem i nic ci nie b�dzie. {13301}{13390}/Mo�e problemem nie jest,|/�e nie chc� mie� dziecka. {13394}{13486}/Mo�e nie chc� go mie� z Finnem. {13490}{13540}/Mo�e nie da�am szansy Puckowi. {13544}{13608}/W ko�cu to on jest prawdziwym ojcem. {13612}{13696}/Finn by si� zwariowa�,|/je�li zacz�abym spotyka� si� z Puckiem. {13698}{13812}/Musz� go czym� zaj��,|/�eby wzi�� Pucka na jazd� pr�bn�. {13816}{13855}/Ale jak? {13859}{13947}/Nie, to nie ma szans.|/Ona wygl�da jak pi�ciolatka. {13952}{14022}/Ale mo�e z odrobin� makija�u... {14053}{14113}Mog� zaj�� czym�|tw�j r�owy m�zg? {14117}{14176}A niech mnie!|Czym zas�u�y�em na taki zaszczyt? {14182}{14247}Chyba pierwszy raz|si� do mnie odezwa�a�. {14251}{14284}Przepraszam. {14288}{14343}Mam dla ciebie propozycj�. {14347}{14379}- Metamorfoza!|- Pisz� si�! {14383}{14421}To dla mnie jak narkotyki. {14425}{14507}Proponuj� rajtuzy ci��owe|lub dziergan� koszulk� na rami�czkach, {14511}{14548}poszerzan�, aby ukry� brzuch. {14552}{14627}Albo sukienki dla lalek. {14631}{14680}Nie dla mnie, dla Rachel. {14684}{14724}Czemu mia�bym to zrobi�? {14734}{14792}Lubi� wyzwania jak facet�w. {14796}{14911}Ale ona w jaki� spos�b umie si� ubra�|jak babcia i dziecko jednocze�nie. {14915}{14963}Dok�adnie. {14967}{15054}Tobie te� zale�y na sukcesie ch�ru,|a ona w tym przeszkadza. {15058}{15120}Sp�jrz.|Ona nosi kostium. {15155}{15222}Nie s�dzisz, �e jak s�dziowie j� zobacz� {15226}{15304}to b�d� chcieli nabi� j�|na pal lub dwa? {15308}{15370}A mia�em ci� za g�upi� blondynk�. {15393}{15426}Stoi. {15568}{15609}Dobranoc. {15930}{16000}- Co robisz?!|- Chcia�em si� zbli�y� do �ony. {16004}{16036}Chcia�e� uprawia� seks. {16040}{16089}A nie zbli�y� si�. {16093}{16160}Gdyby� chcia� si� zbli�y� {16164}{16222}to zapyta�by� jak si� czuj� jako ci�arna. {16226}{16255}Masz racj�. {16276}{16341}Przepraszam. {16477}{16555}Warto si� po�wi�ci� dla ma�ej, prawda? {16628}{16645}Oczywi�cie. {16649}{16726}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {16831}{16893}/Nie ma szans, �e mi si� uda. {16897}{16946}/W ko�cu si� po�apie. {16961}{17016}/Te� mi go brakuje. {17020}{17075}/Chc� mie� z nim rodzin�. {17079}{17182}/Zacz�am k�ama�, �eby da� nam szans�. {17186}{17263}/Potrzebuj� wi�cej czasu. {17267}{17328}/Musz� go czym� zaj��. {17336}{17386}/Tylko czym? {17583}{17674}Nigdy nie woskuj nad brwi�.|Formuj od do�u. {17680}{17729}Uwierz mi,|mam do�wiadczenie. {17733}{17769}Popatrz na moje brwi. {17845}{17907}Czemu chcia�e� poprawi� m�j wygl�d? {17918}{17961}Bo jestem maniakiem metamorfoz {17965}{18049}A po za tym co� musi|przykrywa� twoj� okropn� osobowo��. {18053}{18120}Nie�atwo jest przebywa�|z tob� w tym samym pokoju. ...
janukaw