{282}{321}Chod�my do budki ze zdj�ciami. {324}{376}No chod�,|zrobi� ci dobrze r�k�. {380}{419}Mam ju� to na zdj�ciu. {422}{464}Tym razem to b�dzie moja r�ka. {569}{604}By�a� niegrzeczn� dziewczynk�. {713}{737}Cze��, Clay. {747}{808}- Jak leci, Elliot?|- W porz�dku. {819}{843}Karen. {866}{910}Mamo, p�jd� jeszcze raz na karuzel�. {913}{962}- Tristen, by�a� ju� na tym 4 razy.|- Wiem. {1003}{1023}Masz. {1026}{1077}- To nie jest konieczne.|- W porz�dku. {1090}{1149}Mnie wywalili,|bo za g�o�no wrzeszcza�em. {1164}{1187}Co si� m�wi? {1217}{1248}- Dzi�ki.|- Prosz� bardzo. {1295}{1322}Musimy lecie�. {1330}{1353}Pa. {1356}{1384}- Chod�.|- Idziemy. {1462}{1511}Kurde, z tymi wszystkimi pieni�dzmi, {1514}{1605}mogliby zap�aci� komu�,|�eby usun�� im te kije wepchni�te w dup�. {1608}{1684}Mo�e si� tylko lekko stresuje,|�e jaki� kole� z Country Clubu {1688}{1750}zobaczy go gadaj�cego z przest�pc�. {1766}{1790}Chod�. {1794}{1841}Musz� pogada� z przest�pc�. {2237}{2290}Tw�j tatu� rzuca,|jak twoja mamusia. {2298}{2351}Ubiera stanik i majteczki|na twoje mecze? {2360}{2447}Spr�buj jeszcze raz, wa�niaku.|No dajesz. Gdzie idziecie? {2450}{2530}Jeszcze pi�� dolc�w,|a tw�j syn si� upewni, �e jeste� frajerem. {2562}{2591}Kolesie Darby'ego? {2593}{2633}Nie poznaj� ich. {2667}{2716}Patrzcie na wielkich,|z�ych motocyklist�w. {2729}{2766}Chcecie zmoczy� klauna, co? {2808}{2860}No dalej, ch�opaki.|Ch�opaki! {2863}{2925}- Dajesz, Jax. Dajesz.|- Chod�cie! {2936}{2976}W czym problem, twardzielu? {2982}{3038}Nie zmie�cisz ma�ej pi�ki|w ciasnej dziurce? {3041}{3109}Pewnie twoi peda�kowaci kumple|w sk�rach m�wi� ci to samo. {3112}{3140}Bardzo nie�adnie. {3143}{3205}Jezu, ch�opaki.|W porz�dku, panowie. Dajcie spok�j! {3233}{3281}U�miechnij si�.|Idziesz na dno. {3407}{3443}- Chcesz wat� cukrow�?|- Tak. {3446}{3478}- Nie�le.|- Prosz� bardzo. {3481}{3524}Dzi�ki wielkie, stary. {3638}{3675}Ledwo go widz�. {3712}{3736}Dawaj to. {3815}{3854}Irlandczycy przyje�d�aj�. {3867}{3915}- Znajd� reszt�.|- Ok. {3952}{3978}Przykro mi, skarbie. {3980}{4008}Mo�e b�d� musia�... {4010}{4068}- sko�czy� z tob� p�niej.|- Ju� to s�ysza�am. {4071}{4134}Daj mi wi�cej �wiartek.|Wracam do budki. {4246}{4294}My�lisz, �e �wie�ak|siedzi wystarczaj�co g��boko? {4358}{4421}Mo�e ma tylko jedno jajo,|ale za to du�e. {4424}{4474}- Ufam mu.|- Hej, �wie�ak! {4524}{4571}Chod� tutaj.|Nauczysz si� czego�. {4574}{4599}Po�piesz si�. {4641}{4670}Nie wpadnij pod auto. {4903}{4985}- Nie spieprz tego, Sack.|- Mi�o ci� widzie�, Michael. {5024}{5066}Po co wzi��e� tu panienki? {5069}{5097}Rosyjskie panienki. {5100}{5129}.62 i AK. {5148}{5188}Prosto z Kremla. {5565}{5599}Mam wszystkie cz�ci. {5619}{5657}Kilka z�o�onych pr�bek. {5687}{5738}- Troch� rosyjskich gnat�w.|- AK? {5778}{5812}Bo�e, pob�ogos�aw Gorbaczowa. {5827}{5870}Dobrze powiedziane. {5887}{5955}Majowie spalili magazyn,|w kt�rym trzymali�my i montowali�my bro�. {5957}{5977}Niech to szlag, {5997}{6034}jak to wp�ywa na wasz interes? {6037}{6092}W�a�nie kupili�my 9 akr�w|na skraju Hrabstwa Amador. {6095}{6160}Zacz�li�my odbudow�, staniemy na nogi|i wr�cimy za 2 lub 3 miesi�ce. {6162}{6202}Nie mo�ecie sk�ada� ich tutaj? {6205}{6282}Dostali�my niez�� nauczk�:|nie krzy�ujemy naszych �r�de� dochod�w. {6284}{6340}To jest ca�kowicie legalny|zak�ad samochodowy. {6344}{6417}Wi�c to oznacza, �e nie b�dziecie|kupowa� od nas broni przez 3 miesi�ce? {6420}{6503}- Sam Crow to du�a cz�� naszych wp�yw�w.|- Musicie si� dostosowa�, w porz�dku? {6506}{6551}To cz�� interesu. {6554}{6613}To dla nas �aden interes, bracie. {6620}{6688}Prawdziwa IRA, nie jeste�my kupcami,|jeste�my �o�nierzami. {6696}{6756}Bro�, kt�r� sprzedajemy zasila spraw�.|Bez niej tracimy grunt. {6759}{6806}Wspieramy spraw�, McKeavy. {6809}{6846}Takie g�wno si� zdarza. {6849}{6896}Wr�cimy do gry w moment. {6899}{6943}W tym w�a�nie problem.|Moment. {6951}{6990}Trzy tygodnie by nas os�abi�y. {6993}{7057}- Trzy miesi�ce, nie mo�emy tyle czeka�.|- O czym ty gadasz? {7060}{7123}M�wi�, �e je�li nie dacie kasy|na pokrycie waszej przerwy, {7126}{7166}b�dziemy zmuszeni|znale�� nowego kupca. {7191}{7266}Kupuj� od ciebie bro�|od ponad 10 lat, Michael. {7276}{7318}Kiedy rozdzielili�cie si� z Adamsem, {7321}{7365}zosta�em z tob�,|przez wzgl�d na nasz� przyja��. {7368}{7422}Zosta�e� ze mn�,|bo inni tch�rze wszystko sprzedali. {7425}{7458}Tylko my zostali�my. {7463}{7513}To nic osobistego, Clay. {7516}{7588}Po�ar waszego magazynu|to ofiara handlu. {7591}{7659}Strata naszej broni,|to ofiara wojny. {7741}{7778}Tristen! {7939}{7971}Co si� dzieje? {7974}{8012}Nie mo�emy znale�� Tristen. {8015}{8054}Jezu.|Musi gdzie� by�. {8057}{8122}- Nie, szukali�my wsz�dzie.|- Nie ma jej na �adnej karuzeli. {8127}{8154}M�j Bo�e. {8845}{8879}/Wyst�puj�: {9508}{9594}Sons of Anarchy [01x03]|Fun Town {9602}{9649}T�umaczenie: Yungar {9706}{9768}McKeavy b�dzie chcia�|swojego comiesi�cznego zam�wienia {9771}{9855}- i miesi�cznego zabezpieczenia.|- Nie znajd� 200.000 dolar�w. {9864}{9928}Ka�dego wolnego centa|wsadzi�em w odbudow�. {9932}{9968}Wi�c, co mam mu powiedzie�? {10027}{10106}- Ile mamy czasu?|- Jutro jedzie na p�noc, {10110}{10157}nie wiem, na jak d�ugo,|ale kiedy wr�ci, {10161}{10229}b�dzie chcia� swoj� kas�,|zanim pojedzie do Dungloe. {10299}{10351}Powiedz koniczynce,|�e dam mu jego pieni�dze. {10354}{10392}Ale chc�,|�eby� z nim jecha�... {10395}{10425}Grzeczno�ciowa eskorta. {10431}{10481}Daj mi zna�,|z kim si� spotyka. {10613}{10677}- Co to za kole� w Benzu?|- Elliot Oswald. {10680}{10712}Ten od Tartak Oswalda? {10715}{10791}Tak, Tartak Oswalda,|Wo�owina Oswalda, Firma Budowlana Oswalda. {10796}{10876}Moja c�rka nadal jest w szoku.|Niewiele pami�ta. {10911}{10980}Dupek z�ama� jej szcz�k�|i wrzuci� w b�oto. {10994}{11040}Zgwa�ci� j�.|Ona ma 13 lat. {11085}{11119}Co powiedzia�y gliny? {11148}{11199}Spisali raport.|Hale rozpocz�� poszukiwania. {11272}{11312}Chc�, �eby�cie go znale�li. {11338}{11381}Najpierw przyprowadzicie go do mnie. {11385}{11412}Zap�ac�, ile chcecie. {11539}{11593}Za kogo ty nas uwa�asz, Elliot? {11597}{11677}Oswaldowie byli w tym mie�cie|d�ugo przed Sam Crow. {11680}{11713}Wiem, kim jeste�cie. {11948}{11976}Nie chc� twoich pieni�dzy. {12009}{12051}Nikt nie przyje�d�a|do mojego miasta {12061}{12104}i robi czego� takiego|niewinnej dziewczynie. {12108}{12154}Znajdziemy chorego drania. {12206}{12230}Ale... {12276}{12318}kiedy dostarcz� go tobie, {12355}{12419}b�d� musia� by� pewien,|�e sprawiedliwo�� zostanie wymierzona. {12490}{12534}Rozumiesz, co m�wi�... {12571}{12595}stary przyjacielu? {12919}{12978}200 tysi�cy deficytu|wisi nam nad g�owami. {12981}{13036}Czy naprawd� chcemy tam by� {13040}{13095}i udawa� jakich� szlachetnych kowboj�w? {13099}{13145}Facet zgwa�ci� trzynastolatk�. {13162}{13186}13. {13197}{13232}Czaj�.|Po prostu nie lubi� {13235}{13309}wystawia� swojej dupy|na ogie� dla kogo� obcego. {13315}{13393}Clay, Oswald ma w dupie Sam Crow. {13397}{13475}Kiedy w tym mie�cie ludziom dzieje si� krzywda,|nie id� na gliny. {13479}{13529}- Id� do nas.|- Zgadza si�, ch�opaki. {13541}{13590}I to co� dla mnie znaczy. {13624}{13651}Sam nie wiem. {13676}{13720}Mo�e chc� co� udowodni� temu facetowi. {13722}{13770}To moje bagno.|Wi�c... {13796}{13832}Jak kto� chce to odpu�ci�... {13835}{13865}- Wchodzimy.|- Nie ma mowy. {13869}{13895}- Wchodz�.|- Wchodz�. {13899}{13923}Wchodzimy. {13928}{13952}Wchodz�. {13959}{13979}Ja te�. {13983}{14027}To idziemy zapolowa� na pedofila. {14030}{14051}Dobra. {14062}{14086}Co wiemy? {14090}{14142}Widzieli�my kilku go�ci|z aryjskimi tatua�ami. {14150}{14187}Nie wiadomo,|czy to ludzie Darby'ego. {14190}{14236}Las Macon jest na granicy z Lodi. {14239}{14292}Darby ma niedaleko fabryk� mety. {14296}{14329}Gwa�t, jako odwet. {14337}{14377}Oczywi�cie w centrum dowodzenia Nord�w. {14381}{14423}Wejd� do bazy danych Sanwa. {14427}{14482}Zobacz, kt�rych Nord�w|podnieca�y nieletnie cipki. {14486}{14550}- Jasne.|- Bobby i ja p�jdziemy do Darby'ego. {14624}{14662}Co jest takie pilne, tato? {14665}{14724}Znasz Leo Kesslera,|Kessler Builders? {14732}{14764}- Cze��.|- Cze��, Leo. {14769}{14819}- Jestem troch� zaj�ty.|- Wiemy. {14822}{14860}S�yszeli�my o c�rce Oswalda. {14864}{14906}- Straszne.|- O co tu chodzi? {14909}{14987}Jeste�my dosy� pewni,|�e Elliot rozmawia� z Clay'em Morrowem. {15002}{15092}�atwo przypuszcza�, �e pewnie szuka|jakiej� bezprawnej sprawiedliwo�ci. {15104}{15158}- Sam Crow szuka gwa�ciciela?|- Tak. {15161}{15200}I, je�li go z�api�... {15221}{15257}Mo�emy mie� problem. {15260}{15326}Oswald jest bliski sprzeda�y|nam i naszym inwestorom {15329}{15380}dw�ch dzia�ek w Hrabstwie 17. {15390}{15425}To ponad 130 akr�w. {15430}{15474}Elliot kocha to dziecko ponad wszystko. {15478}{15545}B�g wie, co zrobi z tym facetem,|kiedy Clay mu go dostarczy. {15547}{15597}Elliot p�jdzie do ��ka z Sam Crow. {15600}{15663}A wiemy, co Clay s�dzi o rozwoju. {15666}{15724}Musisz z�apa� tego go�cia pierwszy. {15732}{15772}Zgodnie z prawem. {15795}{15844}Wszyscy chcemy tego samego, synu: {15856}{15906}Charming rosn�cego|i prosperuj�cego. {15944}{15965}Jasne. {15978}{16071}My�l�, �e wy dwaj przechylacie si�|troch� bardziej na stron� prosperowania. {16104}{16139}Musz� wraca� do pracy. {16157}{16201}Sprzedajecie ciastka, dziewczynki? {16243}{16296}Prowadzimy dochodzenie|w sprawie napa�ci seksualnej. {16299}{16327}Powaga? {16363}{16439}Musz� porozmawia� z twoimi lud�mi,|kt�rzy byli wczoraj w weso�ym miasteczku. {16443}{16504}Je�li ich tu nie ma,|to teraz ich sprowad�. {16508}{16564}My�lisz, �e SoA|ma co� wsp�lnego z tym gwa�tem? {16566}{16662}Po�owa z nich ma wpisane brutalne|zbrodnie w papierach. Tylko logicznie my�l�. {16673}{16734}A to nie w zesz�ym tygodniu|4 gliniarze z Oakland {16737}{16796}zostali przymkni�ci|za prostytucj� i gwa�t? {16808}{16886}Logika mi m�wi, �e to my powinni...
nemezisss