{52}{199}34.000 atak�w rebeliant�w , 65.000 Irakijczyk�w w Kalifornii |5 nawo�ywa� do modlitwy , 1 B�g {200}{247}1 B�g {455}{544}t�umaczy�: pyros3344|Napisy.org SubTitles Group {1558}{1582}Hej. {1633}{1657}Jutro. {1688}{1718}Po wywiadzie. {1720}{1766}Wszystko b�dzie ju� gotowe ... {1808}{1849}I b�dziemy mogli post�powa� zgodnie z planem. {1866}{1906}Wiedz�, �e tu jestem? {2094}{2118}Saida? {2121}{2145}Saida? {2158}{2191}Saida? Saida?! {2283}{2329}Sprawd�cie czy u�ywa steryd�w. {2339}{2449}Tato, analiza klasycznego Sudoku pokaza�a {2450}{2508}6,5 sekstyliona mo�liwych |uzupe�nie� siatki, {2508}{2581}i 5,5 miliarda |zasadniczo r�ni�cych si� uzupe�nie�. {2592}{2671}Ale �aden z nich nie |pomo�e mi w moim problemie. {2671}{2764}M�g�by� zaoszcz�dzi� czasu, |u�ywaj�c komputera do rozwi�zania tej uk�adanki. {2773}{2851}Charlie, celem rozwi�zywania takich zada� |jest relaks poprzez marnowanie czasu. {2851}{2924}U�ywanie do tego programu |relaksuje niekt�rych. {2937}{2983}Charlie, jutrzejszy obiad jest aktualny? {2983}{3015}Mia�em ci w�a�nie powiedzie�, {3016}{3051}Musz� go odwo�a�, {3052}{3102}Bo mam jutro spotkanie. {3112}{3180}Niezupe�nie spotkanie. {3196}{3228}Mo�emy powiedzie� randk�? {3249}{3279}Susan Berry jest w mie�cie. {3307}{3368}Wi�c prze�o�ymy to, dobrze? {3369}{3408}- Dobrze. |- Susan Berry? {3410}{3444}Ona mieszka w Londynie, prawda?. {3445}{3499}Tak, jest tam neuronaukowcem. {3519}{3563}Wi�c co robi w Los Angeles? {3563}{3601}Promuje swoj� ksi��k�. {3604}{3650}Ksi��ka nosi tytu� : 'Neurologia ekstazy'. {3650}{3715}- Eppes. |- Stare j�dro p�le��ce, tak? {3722}{3797}Zgadza si�, i zaprosi�a mnie na prezentacj� ksi��ki w kampusie. {3797}{3821}Ju� jad�. {3825}{3862}- Musz� jecha� do pracy, |- Dobrze. {3862}{3908}- Wi�c pozdr�w ode mnie Susan. |- Masz jak w banku. {3908}{3968}- Zobaczymy si� p�niej. |Nie zapomnijcie przekaza� mi wyniku. {3968}{3999}- Trzymaj si� tato. |- Cze��. {3999}{4068}Wygl�da jakby� ci�gle co� czu� do tej kobiety. {4068}{4126}Nie, to by�o lata temu. {4128}{4184}To znaczy, wiem... |Ja nie....m�wimy o.. {4205}{4232}O czym m�wimy? {4232}{4256}Co si� sta�o? {4289}{4347}Kariery, odleg�o��. {4375}{4418}Wspaniale b�dzie j� zn�w zobaczy�. {4493}{4551}Zdecydowanie...|Dziewi��, dziewi��, dziewi��. {4552}{4578}Odwal si�, Rainman. {4627}{4651}Hej. {4672}{4712}Ofiara pochodzi z Iraku. {4715}{4761}To prawniczka Saida Kafaji. {4762}{4875}Uczestniczy�a w L.A. w dokumencie |o prawach kobiet w pa�stwach muzu�ma�skich. {4884}{4935}Mamy tu odciski but�w na ziemi. {4953}{5028}Musia� j� zaskoczy� gdy przechodzi�a t�dy. {5055}{5092}Nie znale�li�my jeszcze narz�dzia zbrodni. {5178}{5202}Walczy�a z nim. {5202}{5228}C�, nie d�ugo. {5234}{5282}Gard�o zosta�o przeci�te |a� to kr�gos�upa. {5301}{5350}Brak oznak zawahania, |wygl�da na robot� profesjonalisty. {5350}{5388}To nie z�e miejsce o z�ej porze, co? {5388}{5453}Nie, my�l�, �e kto� nie chcia� |by zajmowa�a si� tym dokumentem. {5453}{5492}Macie nakry� jej cia�o. {5524}{5565}Don, to Nasreen Kafaji. {5568}{5592}Kuzynka ofiary. {5592}{5650}Mieszka tu, |ofiara zatrzyma�a si� u niej. {5650}{5695}- Pos�uchaj... |- Prosz�, nakryjcie jej cia�o! {5695}{5740}Prosz� o to od godziny! {5744}{5786}Dobrze, dobrze, pani. Kafaji, {5790}{5827}Musimy zebra� dowody. {5828}{5881}To pani j� tutaj znalaz�a? {5882}{5922}Znalaz� j� pies s�siada. {5973}{6002}O Bo�e. {6026}{6072}Bardzo mi przykro z powodu pani straty... {6084}{6124}...Ale musimy pani� przes�ucha�. {6124}{6169}Nie dop�ki nie nakryjecie jej cia�a! {6234}{6290}Unika pyta� odk�d tu przyjechali�my. {6291}{6330}Upewnijcie si�, �e nigdzie nie ucieknie. {6330}{6352}W porz�dku. {6352}{6403}Tommy, nakryjcie j�, dobra? {6537}{6572}Wszyscy u�ywamy matematyki ka�dego dnia, {6587}{6616}By przewidzie� pogod�, {6631}{6658}By okre�li� czas, {6705}{6732}By operowa� pieni�dzmi. {6781}{6843}Matematyka to nie tylko |wzory i r�wnania. {6883}{6910}To logika... {6954}{6985}To rozs�dek. {7015}{7113}To u�ywanie umys�u |do rozwi�zywania najwi�kszych tajemnic. {7133}{7193}Numb3rs | 'All's Fair' {7287}{7347}Ofiara by�a obywatelk� Iraku |przebywaj�c� na wizie pracowniczej {7347}{7401}Sponsorowanej przez organizacj� |'Kobiety na rzecz pokoju i sprawiedliwo�ci'. {7401}{7435}Robi� film dokumentalny. {7435}{7481}- By�a aktywistk�? |- Zdecydowanie. {7481}{7565}Ekstremistyczny duchowny grozi� |jej �mierci� w Bagdadzie. {7565}{7587}Fatwa? {7587}{7611}Oficjalnie nie. {7612}{7654}Duchowny kt�ry jej grozi� |jest tak ekstremalny, {7654}{7703}�e inni ajatollah'owie |nie chc� mie� z nic wsp�lnego. {7703}{7754}Mo�e oficjalnie, |tego nie chc�, {7754}{7800}Ale nieoficjalnie |to mo�e by� ich sprawka. {7800}{7849}{y:i}...Za Saddama by�o wi�cej praw {7849}{7894}{y:i}Ni� teraz za ekstremistycznych duchownych. {7916}{7958}{y:i}Irak to nowoczesny nar�d. {7965}{8014}{y:i}Jestem muzu�mank�, prawniczk�, {8015}{8064}{y:i}feministk� i patriotk� {8065}{8130}{y:i}Powinnam by� pobita |{y:i}z powodu nakazu ubioru? {8132}{8185}{y:i}Ukamienowana za moje przekonania? {8194}{8274}Nagrano to wczoraj w Altadena |dwie godziny przez zab�jstwem. {8274}{8350}Saida Kafaji zwo�ywa�a |mi�dzynarodowe muzu�manki, {8350}{8382}Nabieraj�c politycznego rozp�du. {8382}{8417}Innymi s�owy, stanowi�a zagro�enie. {8417}{8488}Poznajcie agenta Allawi |z urz�du imigracyjno-celnego. {8500}{8541}Albo jak wolimy to nazywa� ICE. {8550}{8650}Wasza ofiara toczy�a medialn� walk� |z radykalnym szyickim duchowym, {8651}{8679}Mustapha al-Badr. {8683}{8742}Nie by�o by wygodniej |zabi� j� tam? {8742}{8781}Po co robi� to w Stanach Zjednoczonych? {8781}{8832}Mo�liwe, �e ucieka�a, |a oni przyjechali za ni�. {8832}{8916}Albo chcieli przes�a� wiadomo��, |�e zach�d nie jest bezpieczny dla kobiet. {8916}{8970}W L.A. jest meczet, {8972}{9025}Szejk z lewej, |ma mocne powi�zania {9025}{9091}z al-Badr'em i islamskimi radyka�ami |�yj�cymi w Kalifornii, {9095}{9167}Ale nie wiadomo |kto jest zdolny do morderstwa. {9170}{9268}Mog� okre�li�, kto jest gotowy |do pope�nienia morderstwa. {9285}{9323}Modele logicznej regresji, {9337}{9394}Mog� by� u�yte |do okre�lania prawdopodobie�stw {9394}{9440}Zdarze� takich jak uderzenia piorun�w, {9443}{9497}A ja mog� zastosowa� je |do tych okoliczno�ci. {9497}{9556}Charlie, |wyt�umacz mu to. {9556}{9663}Aby powsta� piorun |chmury musz� spe�nia� pewne wewn�trzne warunki: {9669}{9700}Wilgotno��, turbulencja, {9703}{9740}Ujemne �adunku elektryczne. {9755}{9831}Podobnie jak w indywidualnych warunkach wewn�trznych: {9840}{9866}Tendencja do przemocy, {9869}{9899}Ekstremizm religijny, {9900}{9959}I zaj�cia z kobietami |mog� by� okre�lone ilo�ciowo. {9968}{10042}Mog� por�wna� te dane wewn�trzne |z warunkami zewn�trznymi: {10046}{10084}Lojalno�� wobec radykalnych duchownych, {10092}{10122}Po�o�enie geograficzne, {10123}{10154}I mo�liwo�ci finansowe, {10156}{10209}I zobaczymy gdzie uderzy piorun. {10235}{10335}Potrzebuj� danych o islamskich radyka�ach |�yj�cych w Kalifornii, {10338}{10384}A tak�e dane o przyje�d�aj�cych. {10386}{10421}- Jakie dane? |- Colby. {10421}{10480}Dane o atakach radyka��w |w Stanach Zjednoczonych, {10480}{10518}A tak�e w innych pa�stwach. {10520}{10607}Potrzebuj� te� informacje publiczne, |typu: aresztowania, wiek, narodowo��, {10608}{10669}Religia, |czas pobytu w USA. {10670}{10733}Dobrze. Przes�ucham kuzynk�. |M�wisz po arabsku? {10733}{10794}Wi�c dowiedz si� czego� |od tego szejka o kt�rym m�wi�e�. {10794}{10818}Mo�e ja to zrobi�? {10819}{10893}- Zobaczymy jak zareaguje na kobiet�. |- W porz�dku, to dobry pomys�. {10893}{10943}Mo�ecie to zrobi� razem. |Zorganizuj� inwigilacj�. {10943}{10983}ICE ju� go obserwuje. {10983}{11052}Dostarcz mi te nagrania, i sprawdzimy |je z tym na co wpadnie Charlie. {11052}{11112}Colby, zajmij si� kom�rk� i odciskami but�w, {11112}{11165}Jasne, robi si�, Don. {11194}{11226}Du�o poezji. {11252}{11322}Jestem profesorem poezji arabskiej na UCLA. {11381}{11419}Musicie mi odda� cia�o mojej kuzynki. {11420}{11496}Islami�ci musz� pochowa� |zmar�ych w ci�gu trzech dni. {11501}{11556}Musimy wykona� autopsj�. |Tak szybko si� nie da. {11556}{11582}Ale mog� pani obieca�: {11582}{11638}Oddamy j� najszybciej jak to mo�liwe. {11667}{11713}Mo�e mi pani co� o niej powiedzie�? {11722}{11745}Nie wiem. {11746}{11780}Chcia�a zmieni� �wiat. {11780}{11831}Gro�enie jej �mierci� |tylko j� nakr�ca�o. {11833}{11876}By�a nieustraszona, nawet jako dziecko. {11885}{11918}Dorasta�y�cie razem? {11920}{11986}Tak, moja rodzina wyjecha�a z Iraku |podczas pierwszej Wojny w Zatoce. {11988}{12030}By�y�my jak siostry jako dzieci. {12036}{12090}My�lisz, �e odpowiadaj� za to |jej wrogowie z Iraku? {12090}{12131}Nie wiem kto za to odpowiada. {12133}{12172}Sprowokowa�a wielu ludzi. {12195}{12232}Mo�esz mi poda� jakie� nazwiska? {12339}{12403}Jeste� pewien, �e ten Imam |ma powi�zania w Iraku? {12405}{12429}Irak, Iran, {12441}{12497}Arabia Saudyjska, Syria... {12508}{12616}Islamscy radykali�ci w po�udniowej Kalifornii |dos�ownie rz�dz� tym meczetem. {12629}{12681}{y:i}Pok�j z tob�, Imam. {12684}{12719}{y:i}Pok�j z tob�. {12833}{12885}Jestem agentka Agent Reeves, z FBI. {12941}{13008}Przyszli�my porozmawia� o Saida Kafaji. {13018}{13049}Wie pan o kim m�wimy? {13063}{13129}Wiem...lekkomy�lna m�oda kobieta. {13153}{13218}Wi�c sympatyzowa� pan |z gro�bami �mierci przeciwko niej? {13229}{13265}Nic o tym nie wiem. {13280}{13365}Ale w tym meczecie |znajduj� zwolennicy Mustapha al-Badr? {13392}{13456}Ka�dy prawdziwy muzu�manin mo�e tu przyj��. {13482}{13536}Saida Kafaji by�a prawdziw� muzu�mank�. {13555}{13622}Czuje pan co do niej jakie� obowi�zki? {13676}{13745}Dlaczego my�licie, |�e wiem co� o jej zab�jstwie? {13761}{13832}Nie wiem nic o nienawi�ci co do Saidy. {13862}{13901}Powiedzia�by� mi gdyby� wiedzia�? {14053}{14077}{y:i}Pok�j z tob�. {14079}{14103}{y:i}Pok�j z tob�. {14228}{14252}Tak. {14258}{14346}Potrzebuj� troch�, staro�wieckiego, |prostackiego szowinizmu. {14388}{14480}Dla student�w, jest to |wielki problemem logiczny. {14484}{14561}Oczywi�cie nie przeka�emy |im �adnych ta...
nemezisss