{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{132}/�eby postawi�|/w�a�ciw� diagnoz�... {247}{347}/lekarze musz� stale|/zmienia� perspektyw�. {422}{519}/Zaczynamy od punktu|/widzenia pacjent�w. {551}{664}/Mimo �e sami cz�sto nie|/maj� poj�cia, co si� dzieje. {700}{794}/Patrzymy na pacjenta pod|/ka�dym mo�liwym k�tem. {798}{852}/Wykluczamy r�ne mo�liwo�ci. {856}{924}/Odkrywamy nowe informacje. {928}{1031}/Pr�buj�c dociec,|/co tak naprawd� si� dzieje. {1100}{1156}/Jeste�my proszeni|/o konsultacje {1160}{1283}/w nadziei, �e zauwa�ymy co�,|/co wcze�niej zosta�o przeoczone. {1362}{1432}/Dla pacjenta|/�wie�e spojrzenie {1436}{1538}/mo�e oznacza� r�nic�|/mi�dzy �yciem a �mierci�. {1542}{1569}/Dla lekarza... {1573}{1610}/mo�e oznacza� podj�cie walki {1614}{1667}/z ka�dym, kto by�|/tam przed nim. {1671}{1713}- Kto� zostanie wylany.|- Przesta�. {1717}{1753}Nie by�a nawet moj� pacjentk�. {1757}{1816}- Co?|- Nic. {1820}{1861}Jak d�ugo to potrwa? {1865}{1941}A co?|Musisz zadzwoni�? {2211}{2283}Powiedzia�em: dosy�! {2302}{2336}Co si� tu dzisiaj wydarzy�o, {2340}{2422}co sta�o si� z t� pacjentk�,|by�o niewybaczalne. {2426}{2504}Zostaniemy tutaj do czasu, a� nie ustalimy,|kto jest za to odpowiedzialny. {2508}{2552}Zanim to si� stanie,|b�dziecie tu siedzie�, {2556}{2659}zamkniecie si� i b�dziecie|czeka� na wezwanie. {2736}{2790}Hunt. {2846}{2888}Nie dam si� za to pogr��y�. {2892}{2963}Kto� b�dzie musia�. {3083}{3177}Grey's Anatomy|[6x06] I Saw What I Saw {3251}{3309}Dr. Hunt, zna pan|Larry'ego Jenningsa z naszego zarz�du. {3313}{3350}A to nasz doradca. {3354}{3417}- Pr�bujemy si� tylko dowiedzie�...|- Musi pan zda� mi raport {3421}{3501}z tego, co si� wydarzy�o dzi�|wieczorem na pogotowiu. Od pocz�tku. {3505}{3566}Zostali�my zawaleni|ofiarami po�aru hotelu. {3570}{3638}/Sze�� ofiar poparze�,|rana dr���ca klatki piersiowej, {3642}{3686}/stra�ak z wieloma urazami. {3690}{3731}Kt�rzy lekarze pracowali? {3735}{3789}/Yang, Grey, Karev, Adamson, {3793}{3878}/ten du�y dzieciak, kt�rego imienia|/nie znam, Kepner, Avery i Torres. {3882}{3984}A kto mia� kontakt z pacjentk�,|kt�ra zmar�a? {4014}{4048}Wszyscy.|Wszyscy byli wsz�dzie. {4052}{4150}No dobrze. Kto dosta�|kart� jako pierwszy? {4193}{4216}Dr Yang. {4220}{4271}/To nie by�a moja pacjentka. {4275}{4343}Trzyma�am kart� przez dwie sekundy|i zosta�am wezwana na zewn�trz. {4347}{4400}Prosz� zacz�� od pocz�tku. {4404}{4488}Zosta�am wezwana na pogotowie. {4534}{4575}Robi� sobie przerw� w grze, {4579}{4621}- zanim kogo� zabij�.|- Widzia�a� Bailey? {4625}{4679}Mia�a podpisa� moje papiery do|wypisu po wycinaniu wyrostka. {4683}{4743}Id� do domu,|zdrowiej i wracaj, {4747}{4813}- bo ci� potrzebuj�.|- Ludzie z Mercy West s� a� tacy �li? {4817}{4863}S� wsz�dzie, jest ich wi�cej {4867}{4925}i kopi� nasze ty�ki.|Bo�e, t�skni� za Izzie. {4929}{5021}- Potrzebujemy wi�cej naszych, wi�c wracaj szybko.|- Najpierw musz� zosta� wypisana. {5025}{5086}- Chcesz podrobi� podpis Bailey?|- Nie, wylej� mnie za to. {5090}{5188}Popro� jednego z nowych.|Niech oni wylec�. {5234}{5278}Koniec przerwy. {5282}{5333}Przy�lij Bailey. {5337}{5391}Niech oddzia� poparze�|i sale na uraz�wce b�d� puste. {5395}{5475}Zadzwo� na oddzia� chor�b uk�adu oddechowego.|Potrzebujemy respirator�w. {5479}{5597}- Mam ofiar� poparze� i jej dziecko. Bierz to.|- Yang, chod� ze mn�. {5601}{5650}- My mo�emy pom�c.|- To �wietnie. We�cie to. {5654}{5683}/Poda�am j�. {5687}{5754}Komu j� poda�a�? {5975}{6021}Nie mam poj�cia. {6025}{6095}- Ja dosta�am kart�.|/- Yang, chod� ze mn�. {6099}{6122}My mo�emy pom�c. {6126}{6202}To �wietnie.|We�cie to. {6227}{6256}Beznadzieja. {6260}{6306}Yang obrzuca nas|kiepskimi przypadkami, {6310}{6405}a sama wybiega na|zewn�trz po te dobre. {6447}{6491}Cathy Becker? {6495}{6551}- Tak, cze��.|- A ty pewnie jeste� Danny. {6555}{6646}Jestem dr Adamson.|P�jdziesz ze mn�? {6694}{6731}Jechali�my do Vancouver, {6735}{6815}�eby odwiedzi� m�a.|Pracuje tam. {6819}{6856}Nie przestawa�o pada�, {6860}{6901}wi�c postanowili�my|zatrzyma� si� na noc. {6905}{6954}�a�uje pani, �e nie|jechali�cie dalej? {6958}{6997}Prosz� si� pochyli� {7001}{7077}i wzi�� g��boki oddech. {7085}{7117}Ciesz� si�, �e wam si� uda�o. {7121}{7227}- Dzi�ki Bogu byli�my na pierwszym pi�trze.|- Ba�em si�. Moja mama si� poparzy�a. {7231}{7287}Mama si� dobrze czuje, skarbie.|Wszyscy s� bezpieczni. {7291}{7359}- Wszyscy si� dobrze czuj�.|- Wszyscy s� bezpieczni. {7363}{7419}Powiedz: aaa. {7423}{7488}Bardzo dobrze. {7514}{7591}Widzisz?|Jeden dla nich. {7596}{7630}Jeden dla nas. {7634}{7666}Nie popadaj w paranoj�. {7670}{7697}Nienawidz� nas, April. {7701}{7740}Niewa�ne, jak dobrzy|b�dziemy, przegramy, {7744}{7781}bo byli tu pierwsi|i ustalili zasady. {7785}{7846}- Nienawidz� nas.|- Nie pozwol� im zmieni� mnie w kogo�, {7850}{7958}- kogo mo�na nienawidzi�. Daj� si� lubi�.|- Tak naprawd� chwil� to trwa�o. {7962}{8040}- Na pocz�tku ci� nienawidzi�am.|- Zamknij si�. {8044}{8090}Przepraszam. {8094}{8150}P�uca s� czyste. {8154}{8181}Funkcje �yciowe �wietne. {8185}{8229}Prosz� otworzy� usta. {8233}{8294}O m�j Bo�e! {8375}{8409}Charlie dosta� dobry. {8413}{8484}Widzisz? Wygrywamy. {8488}{8582}Wszystko wygl�da dobrze.|Oparzenia na klatce piersiowej s� niewielkie, {8586}{8642}ale te na �ydce to|prawdopodobnie trzeci stopie�. {8646}{8721}Mam zamiar...|Sekundka. Dr. Sloan! {8725}{8828}Wezw� chirurga plastycznego,|�eby je obejrza�. {8833}{8879}Zrobi�am jej wst�pne badanie. {8883}{8941}By�a pacjentk� z poparzeniami,|nic chirurgicznego. {8945}{9018}- Nie mog�am nic wi�cej dla niej zrobi�.|- I w tym momencie... {9022}{9099}Posz�am pom�c dr Bailey. {9197}{9270}Co ja w�a�nie powiedzia�am? {9274}{9315}Jestem! {9319}{9414}Dr Bailey naprawd�|potrzebowa�a pomocy. {9550}{9577}Zemdla�. {9581}{9613}- Zemdla�?|- Zemdla�. {9617}{9687}- Od czego?|- Lepiej, �eby mia� guza m�zgu lub co� w tym stylu, {9691}{9747}bo to niedopuszczalne. {9751}{9836}By�a dzi� akcja|oddawania krwi. {9876}{9922}To miejsce to|pieprzony labirynt. {9926}{9968}Zgubi�em si� jakie�|jedena�cie razy. Bez kitu. {9972}{10016}- Straci�em pacjentk�.|- To niedobrze, stary. {10020}{10080}- Jak zmar�a?|- Nie, zgubi�em j�. Zaparkowa�em w korytarzu, {10084}{10140}poszed�em po wyniki i nie mog�em|z powrotem znale�� korytarza. {10144}{10215}- Oczywi�cie nikt mi nie pom�g�.|- Tak, nawet nie pro� o pomoc. {10219}{10302}Ci z Seattle Grace to cio�ki. {10454}{10481}O wilku mowa. {10485}{10541}Cio�ek. {10590}{10688}To pogotowie.|Wypadek z licznymi ofiarami. {10708}{10735}Musz�... {10739}{10821}Nag�y wypadek.|Jestem chirurgiem. Halo! {10825}{10891}Najwyra�niej z�apa�|toporek stra�acki {10895}{10941}i pr�bowa� zbiec|z nim po schodach. {10945}{11049}Mama mia�a racj�.|�adnego biegania po schodach. {11077}{11159}Na m�j znak: raz, dwa, trzy. {11173}{11219}P�ytki krwi, liczba krwinek {11223}{11308}i upewnijcie si�, �e sala...|Chwila. Przesta�cie. {11312}{11368}Musz� widzie� to,|na co patrz�. {11372}{11442}- Masz stabilne r�ce?|- Tak, prosz� pani. W college'u... {11446}{11524}Nie chc� zna� twojego �yciorysu.|Umie�� dwie r�ce na uchwycie. {11528}{11620}Nie wciskaj toporka.|Nie wyci�gaj go. {11650}{11694}Nie ruszaj si�.|Zrozumiano? {11698}{11751}Tak. {11777}{11898}Patrz�c z perspektywy, my�l�,|�e powinienem zje�� ciasteczko. {12074}{12169}G�upek, g�upek,|g�upek, g�upek, g�upek! {12182}{12214}Co ja w�a�nie powiedzia�am? {12218}{12255}Jestem! {12259}{12310}Naciskaj! {12314}{12378}Chod� ze mn�. {12444}{12483}Karev! {12487}{12552}Posprz�taj to. {12686}{12778}- Wtedy ostatni raz widzia�a pani pacjentk�?|- Tak, z dr. Sloanem, kt�ry leczy� jej poparzenia. {12782}{12871}- To nie on. Ja leczy�am jej poparzenia.|- Pani? A gdzie by� Sloan? {12875}{12938}Karev!|Posprz�taj to. {12942}{12969}Dobra. Gotowy? {12973}{13041}Raz, dwa, trzy, cztery,|maszeruj� oficery. {13045}{13104}Powiedzia�bym, �e to g��bokie|poparzenie drugiego stopnia. {13108}{13209}Zacznij oczyszcza�,|a ja usun� martwe tkanki. {13213}{13245}Boli? {13249}{13300}Tak, troch�, skarbie.|Ale wszystko jest w porz�dku. {13304}{13341}Lekarze sprawi�,|�e b�dzie lepiej. {13345}{13437}Albo b�dziesz patrzy�,|albo ci� dorw�. {13441}{13497}- Dr. Sloan, jest pan potrzebny.|- Sko�cz usuwanie tkanek, {13501}{13554}ob�� ran� sol�|srebrow� sulfadiazyny, {13558}{13662}- a potem lu�no owi� gaz�, nie opinaj�c.|- Zrozumia�am. {13666}{13751}Evan Lang, 16 lat, poparzenia drugiego|i trzeciego stopnia ponad 60% cia�a. {13755}{13801}Grey. Przyjd�, kiedy sko�czysz, {13805}{13877}bo potrzebujemy r�k. {13978}{14148}- Robbins pani� po�piesza�a? Czu�a si� pani po�pieszana?|- Nie, nie �pieszy�am si�. Robi�am to powoli. {14292}{14343}Przepraszam.|Wiem, �e boli. {14347}{14386}Nie, nie. {14390}{14478}Wszystko w porz�dku.|Chod� tutaj. {14484}{14556}Wszystko w porz�dku. {14587}{14655}/I wtedy przy��czy�am si�|/do dr. Sloana i dr Robbins. {14659}{14715}Dobrze, gotowe. {14719}{14760}Przepraszam! {14764}{14830}- Jeste� wolna? Potrzebuj� pomocy.|- Tak, zaraz tam b�d�. {14834}{14873}Wszystko w porz�dku.|Nic ci nie b�dzie. {14877}{14909}Zbadamy ci� {14913}{15004}i znowu ci� ogrzejemy,|dobrze, Evan? {15062}{15086}M�j tata. {15090}{15180}- Gdzie jest m�j tata?|- Powiedz, jak si� nazywa, a my go znajdziemy. {15184}{15257}Pewnie te� ci� szuka. {15323}{15403}Masz.|To przeciw zapachowi. {15409}{15458}S�uchaj... {15462}{15549}Takie oparzenia s�|naprawd�... trudne. {15553}{15621}Nie chcesz...|Chcesz si� z kim� zamieni�? {15625}{15695}- Z Karevem lub z kim� innym?|- My�lisz, �e sobie nie poradz�? {15699}{15787}- Nie, nie...|- Mog� to zrobi�, jestem dobra, jestem tu. {15791}{15854}/Wi�c zosta�a pani z poparzonym|/pacjentem na uraz�wce? {15858}{15947}- Tak.|- A kto by� z pani� Becker? {15951}{16005}/Reed Adamson.|Dobrze, gotowe. {16009}{16072}Nie, nigdy nie zosta�am|z pani� Becker. ...
delarmi