{566}{681}ZABÓJCZA BROŃ 4 {766}{825}To na pewno tu? {842}{870}Tak. Robi się cieplej. {894}{961}- Widzisz co?|- Gdzie? Nic nie widzę. {968}{998}To musi być tu. {1004}{1035}O cholera! {1070}{1103}A to co? {1204}{1227}Jezu! {1245}{1270}Co to za osioł? {1275}{1320}Zdeklarowany militarysta? {1346}{1371}Kretyn. {1376}{1405}Co robimy? {1431}{1453}Przejedmy go. {1473}{1517}A jak użyje strzelby? {1523}{1594}- Może nie użyje.|- A jak użyje? {1603}{1672}Nie bšd taki na "nie" .|Bšd optymistš. {1679}{1699}Optymistš? {1727}{1784}- Jed!|- Miło, że się zgadzamy. {1790}{1820}Oby się nie odwrócił. {1829}{1901}Podjedziemy cichutko. {1937}{2020}Zmusimy go siłš woli. {2025}{2065}Nie odwracaj się.|Pomóż mi. {2089}{2113}Powtarzaj. {2120}{2172}Potrzebuję cię. Nie odwracaj się. {2199}{2219}O włanie! Z wiarš. {2224}{2247}Nie odwracaj się! {2253}{2301}Jestemy lepsi! {2307}{2331}Lepsi! {2377}{2402}Odwraca się. {2717}{2758}Jest kuloodporny. {2764}{2798}Wpadlimy. {2820}{2902}cišgnę na siebie ogień,|a ty pryskaj. {2908}{2970}Ja cišgnę ogień, ty pryskaj. {2974}{3062}Masz żonę, dzieci. . .|Ja mam mniej do stracenia. {3184}{3212}Uciekaj! {3307}{3380}Nie miałem ci tego mówić:|Lorna jest w cišży. {3443}{3473}Co mówiłe? {3481}{3538}Będziesz ojcem. {3648}{3731}Bała się, że się wkurzysz. . . {3738}{3776}bo nie było mowy o dzieciach. {3788}{3824}- Cholera!|- Dziecko. . . {4038}{4105}Ja też mam nowiny. {4112}{4193}Rianne jest w cišży.|Będziesz dziadkiem. {4199}{4224}Co? {4361}{4418}Niemożliwe. {4427}{4470}Ona nie ma męża. {4476}{4536}Wyszło jej tak niechcšcy. {4827}{4882}Będę dziadkiem? {5575}{5626}Wiem! Rozbieraj się. {5634}{5655}Po cholerę? {5684}{5710}Wybiegniesz. . . {5716}{5768}Facet zobaczy cię w gaciach, {5774}{5821}Zgłupieje, jak ja. . . a ja strzelę. {5826}{5880}- Do czego strzelać?|- Do zaworu. {5887}{5922}Zanim on mnie zastrzeli? {5928}{5966}- Może.|- Może? {6218}{6239}On jest czarny? {6247}{6293}Nie widać.|Zbroja zasłania. {6299}{6370}Nie on. Ojciec. {6411}{6451}Oby był czarny! {6610}{6645}Ruszaj się! {6674}{6702}To serduszka? {6709}{6763}Nie gadaj! Wal! {6767}{6826}Machaj rękami|i gdakaj jak kura. {6833}{6874}Po co? {6880}{6934}To go oszołomi.|Musi się odwrócić. {6981}{7022}- Na "dwa" !|- Nie na "trzy"? {7028}{7064}Nie ma czasu. Dwa! {7070}{7122}- A gdzie "raz"?|- Dobrze. Raz, dwa! {7128}{7173}Nie chcę zginšć w gaciach. {7220}{7272}Na co czekasz? Wal! {8136}{8227}Te moje wygłupy pomogły? {8236}{8302}Nie, ale byłem ciekaw,|czy spróbujesz. {8366}{8400}Fajne gatki. {8470}{8500}Wypchaj się. {8540}{8573}Chod, stawiam pšczka. {8581}{8634}Nie obejmuj mnie na golasa. {8640}{8690}Co ty, masz zgrabny tyłek. {8844}{8899}W PRAWlE 9 MlESlĘCY PÓNlEJ {8905}{8940}Energiczny ten rekin. {9018}{9082}Uważaj na mojš nowš łód, Leo. {9088}{9153}- Nie chciałem go złapać.|- Dlaczego go łapać? {9161}{9203}To czemu go wcišgnšłe? {9210}{9251}Dla szczęki. {9257}{9290}Jak przestanie niš kłapać. {9297}{9334}Może zanie. {9340}{9386}Zabawiaj go rozmowš. {9392}{9469}- Nie słabnie.|- Zmęczy się gryzieniem Leo. {9476}{9530}To rekiny zjadajš krewniaków? {9581}{9620}Bo pęknę ze miechu! {9669}{9706}Gdzie torba? {9713}{9741}Na sterburcie, od rufy. {9757}{9795}Znaczy, po lewej? {9801}{9870}Sterburta jest po prawej. {9889}{9963}Prawa strona rufy. Dobra. {9969}{10020}Sprawd obie burty. {10028}{10076}Uważaj na rekina! {10151}{10187}Wyrzućmy go za burtę. {10196}{10241}Wyrzućmy ich obu. {10271}{10348}Zero wiadków,|uszłoby nam na sucho. {10419}{10449}Ciebie też wszystko boli? {10536}{10591}Nie wtršcałem się, ale. . . {10630}{10675}Ty i Lorna. {10712}{10795}Oczekujecie dziecka,|mieszkacie razem. {10823}{10854}Ale lubu nie bierzecie. {10889}{10960}A co, to cię gorszy? {10973}{11042}Usiłuję was zrozumieć. {11091}{11131}Rianne też jest pannš. {11139}{11191}To cios poniżej pasa. {11291}{11345}Kiedy miałem żonę. . . {11360}{11406}fajnie było. Wiesz. . . {11412}{11475}Obršczka, podjęta decyzja. {11498}{11540}Wszystko, co. . . {11598}{11636}Ona zginęła,|bo jestem glinš. {11663}{11723}Ona zginęła,|bo jestem glinš. A ja. . . {11730}{11785}Nie noszę obršczki. . . {11806}{11855}ale wcišż jš widzę na swoim palcu. {11861}{11900}Czuję jš. {11942}{12024}Jakby to nie było zamknięte. {12030}{12084}Nie umiem tego wyjanić. {12097}{12145}To nie jest zamknięte. {12171}{12210}Bynajmniej. {12312}{12367}Miało być na rufie? {12373}{12413}Na rufie. {12423}{12453}A co to znaczy? {12468}{12519}Z tyłu kajuty, po prawej. {12534}{12602}Dlaczego nie mówiłe od razu? {12616}{12717}Wsišdzie taki na łódkę|i rżnie marynarza. {12724}{12780}"Rufa! Szczury lšdowe! {12795}{12837}Wszyscy do pomp! " {12843}{12886}Sram na pompy! {12892}{12920}Przestań! {12988}{13036}Dobra, dobra! {13119}{13158}A Lorna? {13164}{13209}Też nie lubi żeglarskiego szpanu. {13242}{13316}Jeszcze nie rozmawialimy. {13322}{13413}Poród za kilka dni,|a wy nie rozmawialicie o lubie? {13420}{13447}Nie. {13456}{13505}Nigdy. {13560}{13601}Chcemy,|żeby Leo zastrzelił rekina? {13607}{13637}Chcę, żeby Leo zastrzelił. . . {13643}{13663}Leo, nie! {13674}{13700}Co jest? {13742}{13808}- Co się dzieje?|- Nie na mojej łodzi! {13813}{13864}Walę do rekina, nie do łodzi. {13869}{13962}Nie pozwolę zabić zwierzęcia|dla zębów. {13967}{14045}Zdziadziałe ostatnio. {14052}{14085}Bez jaj! {14091}{14127}Nie wygłupiaj się! {14160}{14216}Fajny. Masz pozwolenie? {14221}{14270}Jasne, jako detektyw. {14277}{14356}Prywatny.|Mogę się w co wpakować. {14367}{14406}Już się wpakowałe. {14411}{14486}Nie dorosłe do broni.|Zagrażasz innym. {14515}{14547}Bardzo mšdrze. {14570}{14592}O cholera! {14655}{14677}Ostro w prawo! {14728}{14758}Kto strzelał? {14764}{14814}Wzywam straż wybrzeża. . . {15012}{15067}Jestem w zatoce Los Angeles. {15080}{15110}Płyniemy za nim. {15193}{15227}Ucieka! {15233}{15280}Kto to był? {15306}{15357}Ja prowadzę. {15429}{15491}- Pomóc ci?|- Zjeżdżaj. {15501}{15527}Nowa spluwa? {15533}{15571}Zoperować cię laserem? {15578}{15622}Uważaj, to olepia. {15702}{15769}Płyniemy za frachtowcem. . . {15778}{15803}na północ. {15811}{15852}Czekamy na instrukcje. {15861}{15924}Nie zmieniajcie kursu. {15930}{15971}Tam jest nasz kuter. {15987}{16019}Czemu zwalniasz? {16025}{16099}Poczekam na kuter. {16105}{16161}- l co teraz?|- Pokażemy im odznaki. {16168}{16194}Policja! {16203}{16225}Policja! {16232}{16274}Policja Los Angeles! {16278}{16327}Słyszelimy strzały. {16990}{17054}Statek się pali! {17061}{17121}- Do abordażu!|- Co ty? {17129}{17175}Statek się pali. {17296}{17366}Podpłynęlimy. Co dalej? {17374}{17419}Uciekajš. Bliżej! {17562}{17597}Ale wędkowanie! {17602}{17677}Milcz! {17683}{17706}Policja! Stać! {17713}{17782}Ty! Nie ruszaj się! {17847}{17901}Złapał go! Złapał go! {17978}{18008}Co on gada? {18014}{18043}Uważaj na tyły. {18110}{18149}Uprzedzaj mnie. {18191}{18230}Nie gadaj. {18271}{18300}Odpłyń. {18475}{18502}Fajnie wyszło. {18522}{18571}Miałe podpłynšć bliżej. {18611}{18647}Nie słuchaj Leo! {18868}{18897}O cholera! {19135}{19173}Jeste cały? {19240}{19265}Patrz! {19326}{19356}O kurczę! {19361}{19401}Skacz! {19548}{19585}Roger, gdzie jeste? {19601}{19662}Moja nowa łód! {20080}{20152}- Rekin.|- Co z nim? {20160}{20190}Jezu, rekin! {20256}{20298}Nie zostawiaj mnie. {20626}{20651}Chod! {20916}{20958}Szybciej! {21434}{21463}Dasz radę! {21654}{21693}Tylko to mi zostało. {22361}{22426}Cztery komplety dokumentów,|autentyki. {22434}{22502}Nie zostanš deportowani. {22510}{22551}Będš obywatelami Stanów. {22582}{22630}Niech głosujš na nas. . . {22636}{22699}to zostanę w MSW. {22706}{22737}Kurde, cudownie! {22746}{22834}lmigracyjni krzywo patrzš|na wizy wydane w Azji. {22855}{22929}Statek został zatrzymany. {22955}{22982}A rodzina? {23013}{23062}Jeszcze nie wiemy. {23074}{23131}Spokojnie. Ja to załatwię. {23191}{23224}Co się stało? {23278}{23346}Mamy kłopot z dostawš. {23465}{23513}egnam. {23518}{23541}Proszę wyjć. {23708}{23739}Odszukam ich. {23754}{23780}Byle szybko. {25329}{25391}Zdarza się to co miesišc. {25400}{25427}Nędznie wyglšdajš. {25435}{25497}6 tygodni w ładowni, bez mycia. {25503}{25586}Na ryżu i rybie.|Kiepski interes - za 35 000 $ od łba. {25596}{25649}Skšd tyle wzięli? {25657}{25754}Mieli to odpracować.|Przemytnicy sprzedajš ich. . . {25771}{25823}- jako taniš siłę roboczš.|- Sprzedajš? {25828}{25848}Jak niewolników. {25915}{25961}Więc ci mieli fart. {25968}{26063}Poproszš o azyl polityczny.|Jak wszyscy. {26072}{26156}A my odelemy ich do domu.|Wydajšc kupę forsy. {26165}{26220}A co z napisem na Statule Wolnoci: {26226}{26286}"Przyprowadcie tu biedaków"? {26299}{26343}Teraz głosi: "Brak miejsc" . {26361}{26435}A ty pochodzisz|z rodziny indiańskiej, co? {26545}{26596}W każdym rejsie zabijajš jednego. . . {26607}{26676}żeby zastraszyć resztę. {26734}{26771}Trup jedmak jest wolny. {26817}{26855}Nie piecić się! {26863}{26919}Zobaczyłem, że leci na nas beczka. {26926}{26983}Odepchnšłem Murtaugh. {26992}{27056}eby go ratować.|Wpadlimy do wody. {27063}{27126}Pomagałem mu,|bo kiepsko pływa. {27140}{27221}To ten smark, jak mu tam? {27228}{27284}- Chyba na B. . . i apetycznie.|- Burger! {27292}{27327}Biskwit czy co. {27335}{27400}Włazi mi do tyłka,|daje mi kawę. . . {27406}{27484}Panowie sierżanci!|Co tu robicie? {27489}{27555}- To długa historia.|- Jestecie mokrzy. {27566}{27602}- Przynieć koce?|- Nie. {27613}{27697}- Dajcie tu koce.|- Tak. {27716}{27793}Zaraz, a to co? {27800}{27844}Odsuńcie się. {27884}{27917}O cholera! {27926}{27978}Nieboszczyk. {27987}{28016}Niech to szlag! {28023}{28084}O tym marzył? {28091}{28130}O miejscu dla umierajšcych? {28140}{28186}Zarobił cztery kule. {28213}{28271}Z bliska, jak przy egzekucj...
wenel