{1}{1}23.976 {18}{251}DRAGON BALL|Piccolo Jr Saga {258}{345}"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!" {348}{418}"Jeden z najbardziej emocjonujšcych|sekretów na wiecie." {420}{514}"Odnajdmy je wszystkie!|Smocze Kule" {516}{591}"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|cudów na wiecie." {594}{671}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów," {673}{730}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek," {732}{797}"Przygoda!" {865}{940}"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|to GISSIRI," {943}{1021}"Kolorowe sny DOSSARI," {1023}{1132}"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie" {1191}{1283}"A więc ruszaj i znajd je,|CHŁOPCZE," {1286}{1351}"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty," {1353}{1485}"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!" {1534}{1623}"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę," {1626}{1702}"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!" {1705}{1791}"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda," {1794}{1914}"Nasza niesamowita podróż|włanie się zaczyna!" {1963}{2046}"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!" {2048}{2130}"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie." {2133}{2214}"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!" {2216}{2294}"Jedna z najbardziej emocjonujšcych|przygód na wiecie" {2297}{2372}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów," {2374}{2433}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek," {2436}{2501}"Przygoda!" {2541}{2636}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2637}{2727}Goku trenuje coraz ciężej w Górnym wiecie {2729}{2850}przygotowujšc się do Turnieju Tenkaichi,|który odbędzie się za 3 lata. {3767}{3878}Tymczasem Yamucha i pozostali, którzy|byli w drodze do Wieży Karina, {3881}{3964}...stanęli twarzš w twarz z wybuchem wulkanu! {4449}{4508}Zamierzam zatrzymam tę lawę! {4510}{4556}To szaleństwo! Chcesz umrzeć czy co? {4558}{4630}Jeli tego nie zrobię, to jak mogę|się spodziewać że pokonam Goku? {4633}{4680}On mógłby to zrobić. {4682}{4725}Więc ja też! {4891}{5023}Maguma yori Atsuku|Gorętsi niż lawa {7293}{7392}Proszę, Bogu Gór, oszczęd nas od swego gniewu! {7394}{7454}Dziadku! {7457}{7543}Mint! Nie ma czasu, musimy natychmiast uciekać! {7545}{7613}Ale dziadek... ! {7615}{7701}Bracie, jak mylisz, Kuririn'owi i innym|nic się nie stanie?! {7703}{7749}To banda głupców! {7751}{7783}Wspięli się na górę, {7785}{7848}mówišc co o zatrzymaniu płynšcej lawy, {7850}{7926}...ale nie ma sposobu, aby zrobić co takiego! {8052}{8081}Poza tym, {8084}{8141}ludzie nie mogš równać się do potęgi Boga Gór! {8144}{8201}Chodmy, Mint! {8367}{8482}Ten-san! Co dokładnie planujesz zrobić?! {8485}{8595}Jest to najlepsza okazja dla mnie,|by wypróbować swojš siłę! {8636}{8673}Ja też! {8676}{8726}Tak samo i ja! {9199}{9257}Jestem tutaj! Przejd tu! {9259}{9306}Tutaj! {9476}{9524}Tędy! {9615}{9685}Usiłowanie znaleć Popo po głosie nie jest dobre! {9688}{9755}Szukaj ki Popo! {9798}{9905}Jak mam to zrobić, dalej nic nie widzę! {10107}{10146}Jeli rozwiniesz swójš Ki, {10149}{10265}możesz wyczuć rzeczy wokół siebie nawet z zamkniętymi oczyma! {10268}{10319}Rozwinšć ki? {10728}{10794}Chod, magma! {10998}{11124}Po raz pierwszy jestem tak blisko wielkiego trzęsienia ziemi {11126}{11237}Wszystko w porzšdku? {11239}{11308}Czy wstrzšsy sš tak złe? {11310}{11348}Nie, uch ... {11414}{11456}Rozstępuję się! {11529}{11566}Kuririn! {11948}{11997}Chaozu-san! {12113}{12164}Dziękuję, zawdzięczam ci... {12166}{12281}Mylę, że warto aby wasza dwójka poznała technikę latania. {12284}{12322}Taa... {12862}{12923}Dziadku! Niebezpiecznie jest tu zostać! {12925}{13041}Pospieszmy się do bezpiecznego miejsca! {13043}{13103}Zostanę tu do samego końca! {13105}{13238}Muszę tu zostać i zrobić wszystko,|co mogę, aby załagodzić Boga Gór! {13241}{13373}Bogu Gór, proszę uspokój swój gniew i oszczęd naszš wioskę! {13375}{13424}Ale Dziadku... ! {13685}{13721}Okej! {13723}{13757}Kuririn! {13759}{13861}Wypadlicie z kolejki! Pozwólcie, że zrobię to pierwszy! {13981}{14066}Kamehameha, co? {14069}{14141}Tak pragnę popisać się przed Mint! {14144}{14252}Kameha... {14254}{14305}...me... {14308}{14377}...ha! {14505}{14532}Zrobił to! {14635}{14683}Ała! Goršce! {14902}{14967}Dobra! Teraz moja kolej! {14969}{15025}Stańcie na tym wzgórzu i patrzcie! {15027}{15081}Bšd ostrożny, Ten-san! {15176}{15240}Dodonpa! {15521}{15561}Zrobiłe to! {16029}{16077}Nie zadziałało... {16248}{16297}Wioska jest w tarapatach! {16299}{16341}Mint-chan! {16438}{16471}Kuririn! {16525}{16600}Kuririn poszedł ratować wioskę! {16602}{16682}Niech robi, co chce. {16685}{16744}Ale, co my teraz zrobimy... {16847}{16999}Cholera! Żeby tylko spadł deszcz ... {17001}{17045}Tak! To jest to! {17047}{17112}Co jest co, Yamucha?! {17114}{17161}Mam pomysł! {17163}{17231}Tenshinhan, zadbaj o to tu! {17328}{17362}Ten-san? {17365}{17410}Ach, więc to zamierza zrobić. {17413}{17513}Okej! Samemu zatrzymam lawę! {17515}{17568}Dodon...pa! {17625}{17684}Dodon...pa! {17899}{17976}Ochronię Mint-chan i innych! {18152}{18357}tłumaczenie: Darko|Timing: Darko {19353}{19389}Mint-chan! {19628}{19660}Mint-chan! {19729}{19793}Mint-chan! Tutaj jest niebezpiecznie! {19795}{19849}Musicie natychmiast uciekać w bezpieczne miejsce! {19852}{19984}Ale... mój dziadek stšd nie pójdzie! {19986}{20073}Bóg Gór nas nie opuci! {20076}{20154}Lawa nic nie zrobi wiosce! {20157}{20231}Ale lawa zaraz tu będzie... {20233}{20338}Kuririn! Jako laik nie masz prawa nas pouczać! {20341}{20391}Zostaw nas samych! {20697}{20751}Dodon...pa! {20889}{20915}Co sšdzisz o tym? {20917}{20978}Zrobiłe to, Ten-san! {21318}{21352}Ten-san! {21354}{21385}Cholera! {21690}{21720}Dobra! {22202}{22245}Jeste cudowny, Kuririn-san! {22248}{22297}Ach, to nic! {22699}{22845}Kamehameha! {22980}{23033}Nie dobrze! Za mała! {23035}{23119}Goku mógłby uderzyć to z jeszcze większš siłš! {23836}{23871}Wcišż nie jest dobrze. {24183}{24323}Kamehameha! {24947}{25013}Dobra robota, Yamucha! {25015}{25049}Ten-san... {25683}{25732}Lawa zatrzymana! {26230}{26342}To cud! Wioska jest bezpieczna! {26345}{26515}Mint! Bóg Gór usłyszał mojš modlitwę i powstrzymał złoć! {26549}{26639}Zrobilicie to! wietna robota! {26641}{26699}Co zrobili?! {26701}{26825}Tylko dlatego, lawa się zatrzymała, ponieważ|Bóg Gór wysłuchał naszych prób! {26827}{26907}Robicie tylko zbędny hałas! {26909}{27029}Wy nie zatrzymalicie lawy!|Co za głupi pomysł! {27032}{27056}Co?! {27058}{27122}Złe wieci {27125}{27157}Chaozu? Co się stało?! {27160}{27218}Wybuch jeszcze się nie skończył! {27221}{27265}Co?! {27670}{27781}Bogu Gór, PROSZĘ uspokój swój gniew! {27783}{27834}Mint! Tu jest niebezpiecznie! {27837}{27889}Ale Dziadek... ! {28024}{28058}Mint! {28120}{28158}Uważaj! {28275}{28317}Ała... ! {28319}{28381}Kuririn-san, wszystko w porzšdku?! {28383}{28409}Jak nigdy! {28412}{28494}Ale mylę, że powinnicie wydostać się stšd natychmiast! {28497}{28577}Wybacz mi... Kuririn... {28579}{28618}Okej, chodmy! {29257}{29280}To niesamowite! {29282}{29331}W takim razie wioska jest skazana! {29333}{29401}Ten-san! Ewakuujmy się w bezpieczne miejsce! {29403}{29473}Nie, teraz jest tylko 2 do 1. {29475}{29581}Uderzę w lawę wszystkim tym, czym się nauczyłem na treningach! {29584}{29646}Tenshinhan! Ja też! {29975}{29990}Dodon... ! {29993}{30075}Kamehame... ! {30077}{30122}...pa! {30125}{30157}...ha! {31003}{31039}Nie mogę w to uwierzyć... {31262}{31292}Udało się! {31398}{31453}Teraz, jeli kiedykolwiek wulkan wybuchnie ponownie {31455}{31535}lawa nie zagrozi wiosce Mint-chan! {31537}{31623}Kuririn-san! {31625}{31662}Mint-chan! {31757}{31806}...Dziękuję!|...Bardzo dziękuję! {31809}{31975}Zaczęły się przygotowania do walk jakie będš musieli|stoczyć wszyscy w Turnieju Tenkaichi za 3 lata {31977}{32056}Co sobowtór Piccolo Daiamo pokaże w walce z Goku.... {32058}{32124}on również stał się silniejszy! {32126}{32190}Kto przejdzie rundę kwalifikacyjnš? {32193}{32245}Będziecie musieli poczekać 3 lata... {32247}{32326}wróć!, aż do następnego odcinka|aby się dowiedzieć! {32736}{32803}Zbliża się, fantazja, {32805}{32870}Cieszę się tajemnicš, {32872}{33022}Nie ukrywaj swojej młodoci! {33024}{33095}Chcę ujawnić wszystkie sekrety, {33097}{33158}Chcę tropić przygodę, {33160}{33302}Niecierpliwię się do wyjcia! {33304}{33447}Jeli zachowasz się jak dorosły i się poddasz, {33449}{33590}Nigdy nie rozwikłasz tajemnicy cudu! {33592}{33863}Podšżaj dalej i staraj się żyć|bardziej dziko i odważnie! {33865}{34007}Przeżyjesz romans,|Przeżyjesz romans, {34009}{34148}Jeli pokażesz mi prawdziwš odwagę. {34151}{34324}Przeżyjesz romans,|Przeżyjesz romans, {34327}{34536}Dostarczę twemu sercu|migoczšcy, lnišcy sen! {34560}{34655}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
lukas94mos