{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{24}{C:$aaccff}WCZE�NIEJ {29}{110}Przed�o�y�e� demona nad swojego|brata i zobacz, co si� sta�o. {115}{204}Zrobi�em to. Rozp�ta�em apokalips�.|Uwolni�em Lucyfera. {209}{233}Przepraszam. {237}{326}Zrobi�bym wszystko,|absolutnie wszystko, �eby cofn�� czas. {331}{352}Wiem o tym. {381}{453}Je�li mamy by� dru�yn� to musimy by�|na takich samych warunkach. {458}{515}Musimy ruszy� przed siebie|i stawi� czo�a temu, co nas czeka, {520}{544}umieraj�c w walce. {549}{585}Na to si� mog� zgodzi�. {602}{647}{C:$aaccff}TERAZ {652}{710}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24 {714}{779}{C:$aaccff}ALLIANCE, W STANIE NEBRASKA {1772}{1808}Jimmy? {2136}{2175}Powiedzia�am ci,|�eby� wraca� do ��ka. {2182}{2206}Nie mog�. {2211}{2251}Nie �yj�. {2256}{2292}Co to ma by�...|keczup? {2297}{2335}Ohyda! {2364}{2383}Jeste� niemi�a. {2388}{2438}Za to mi p�ac�. {2455}{2472}Do ��ka, ale ju�! {2477}{2496}Dobrze, ju� dobrze. {2501}{2544}Poczekaj chwil�. {2549}{2625}P�jd� do ��ka, jak pozwolisz|mi dotkn�� twojej piersi. {2635}{2688}Id�. {3896}{3927}Zawioz� Amber do domu. {3932}{3963}Nie czekaj na mnie. {4138}{4165}Amber. {4191}{4222}Amber. {4270}{4308}Amber? {4656}{4697}Francine! {4718}{4769}{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural. com. pl|/przedstawiaj� {4776}{4802}{C:$aaccff}Supernatural|[5x06] {4807}{4874}{C:$aaccff}I Believe the Children Are Our Future|"DZIECI S� NASZ� PRZYSZ�O�CI�" {4910}{4951}Agent Page i agent Plant, jeste�my z FBI.|/(cz�onkowie zespo�u Led Zeppelin) {4956}{5001}Co was sprowadza, panowie? {5006}{5054}Przyszli�my zobaczy�|cia�o Amber Greer. {5061}{5109}Naprawd�?|Po co? {5119}{5215}Raport policyjny m�wi, �e co�|rozci�o jej czaszk�? {5220}{5315}Nie czytali�cie raportu z sekcji zw�ok,|kt�ry przes�a�em dzi� rano? {5320}{5371}Mieli�my k�opoty z serwerem. {5718}{5795}Kiedy j� przywie�li, my�leli�my,|�e zaatakowa� j� wilk czy co�. {5800}{5824}Czy co�. {5829}{5879}Ale mylili�my si�. {5939}{5951}Czy to... {5956}{5996}Sztuczny paznokie�. {6008}{6042}Znale�li�my go w p�acie skroniowym. {6047}{6080}Czy to w og�le mo�liwe? {6085}{6131}Twierdzi pan,|�e sama sobie to zrobi�a? {6147}{6200}Wydrapa�a sobie m�zg. {6205}{6263}Zaj�oby to kilka godzin|i bola�oby jak cholera, {6267}{6308}ale tak, to mo�liwe. {6313}{6332}Jak? {6337}{6390}Mo�liwo�ci jest wiele.|Nerwica natr�ctw, fencyklidyna... {6394}{6438}Wszystko to mo�e by� przyczyn�. {6445}{6517}Wed�ug mnie to po prostu|z�udne uczucie sw�dzenia. {6533}{6577}Przypadek mo�e dosy� ostry, ale... {6581}{6601}Z�udne uczucie sw�dzenia? {6605}{6632}Tak. {6699}{6761}Wystarczy, �e kto� zacznie gada� o sw�dzeniu, {6766}{6840}albo o nim pomy�li i nagle nie b�dziesz|m�g� przesta� si� drapa�. {6850}{6898}Dzi�kujemy, panie doktorze. {7018}{7090}Kilka tych pyta� mo�e wyda�|si� pa�stwu dziwne, {7097}{7147}ale prosz� po prostu odpowiedzie�. {7152}{7202}Czy w domu zdarza�y si�|jakie� ch�odne miejsca? {7234}{7262}Nie. {7267}{7344}A dziwne zapachy? {7365}{7409}Czego pan szuka? {7449}{7476}Jeszcze nie wiem. {7543}{7598}Jeste�...|Jimmy, prawda? {7663}{7701}Amber by�a twoj� opiekunk�? {7708}{7747}Tak, prosz� pana. {7759}{7809}Wi�kszo�� moich opiekunek by�a do bani. {7814}{7833}Szczeg�lnie pani Chancey. {7838}{7878}Interesowa�y j� tylko dwie rzeczy. {7888}{7950}"Dynastia"|i pora na spanie. {8039}{8075}Zauwa�y�e� co� dziwnego tamtej nocy? {8080}{8147}Nie, prosz� pana. {8152}{8183}Jeste� pewny? {8207}{8255}Powiedzia�bym panu,|gdybym co� wiedzia�. {8260}{8300}Przysi�gam.|Na 100%. {8308}{8370}Daj� s�owo. {8406}{8499}Jimmy, tak si� sk�ada,|�e wiem, i� k�amiesz. {8504}{8564}Nie k�ami�. {8722}{8838}Zaczniesz m�wi� prawd�,|czy chcesz zwiedzi� posterunek? {8890}{8936}Dzieciak po�o�y� to na szczotce|do w�os�w opiekunki. {8943}{9015}Dean, nie ma mowy, �eby sw�dz�cy proszek|sprawi�, �e wydrapa�a sobie m�zg. {9022}{9053}To tylko nasiona klonu. {9058}{9178}Jak masz jakie� inne pomys�y,|jestem otwarty na propozycje. {9192}{9250}S�ucham. {9260}{9331}Tak, zaraz b�dziemy. {9389}{9485}/Doktorze Morris,|/prosz� zadzwoni� na 11. {9514}{9535}Co si� sta�o? {9540}{9566}M�czyzna zosta� pora�ony pr�dem. {9571}{9598}W jaki spos�b? {9605}{9686}Mo�e wystawa� jaki� kabel od sprz�tu. {9691}{9725}Jak na razie nic nie znale�li�my. {9729}{9753}S� jacy� �wiadkowie? {9758}{9794}Tamten facet.|Pan Stanley. {9809}{9840}M�wi, �e to widzia�, {9852}{9892}ale to, co m�wi|nie ma �adnego sensu. {9897}{9919}Jest ju� chyba za stary. {9924}{9986}Dzi�kujemy. {10084}{10108}Panie Stanley? {10113}{10149}To by� tylko �art. {10175}{10235}Nie wiedzia�em, �e to naprawd� zadzia�a. {10240}{10298}Co zadzia�a? {10326}{10386}Ja tylko... {10391}{10463}U�cisn��em mu r�k�. {10835}{10852}Gotowy? {10856}{10895}Dawaj, Panie Czarodzieju. {10899}{11005}/(program edukacyjny|/dla dzieci z lat 50-tych) {11336}{11417}Chyba wystarczy, prosiaczku. {11427}{11482}Co jest, do cholery? {11487}{11532}To dziadostwo nie powinno dzia�a�. {11544}{11619}Nawet nie ma baterii. {11628}{11688}Mamy do czynienia|z przekl�tymi przedmiotami? {11693}{11736}Mo�e. {11741}{11842}Mo�e w mie�cie mieszka|jaka� pot�na wied�ma. {11952}{12057}Czy co� ��czy ra��cy pr�dem|buzzer i sw�dz�cy proszek? {12072}{12115}Jedno jest z Chin,|drugie z Meksyku, {12120}{12228}ale obydwie rzeczy pochodz�|z tego samego sklepu. {12556}{12640}{C:$aaccff}PIERDZ�CA PODUSZKA {12892}{12928}Witam w Conjurarium. {12933}{12988}�wi�tyni magii i tajemnic. {13009}{13033}Pan jest w�a�cicielem? {13038}{13084}Tak. {13088}{13141}Sprzeda� pan ostatnio mo�e|sw�dz�cy proszek i buzzera? {13158}{13192}Po jednym z ka�dego przedmiotu. {13196}{13249}Nie s� to bestsellery. {13275}{13357}Wpadli�cie, �eby co� kupi�? {13367}{13400}Ma pan wielu klient�w? {13434}{13467}G��wnie dzieci. {13472}{13539}Kupuj� raczej niewiele,|ale za to du�o psuj�. {13554}{13666}Teraz interesuj� ich tylko ich iPhony|i romansid�a o wampirach. {13671}{13702}To wszystko strasznie mnie... {13709}{13767}Wkurza? {13777}{13827}Tak.|Wkurza mnie. {13837}{13904}Ten sklep by� ca�ym moim|�yciem przez 20 lat, {13908}{13947}a teraz odchodzi w zapomnienie. {13952}{13978}Dlatego je pan nienawidzi. {13983}{14007}Chyba tak. {14028}{14059}Chcia�by pan co� z tym zrobi�. {14064}{14088}Chyba tak. {14093}{14177}Wi�c pr�buje si� pan zem�ci�... {14187}{14256}...za pomoc� tego. {14457}{14525}Co� mi m�wi, �e ten facet raczej|nie jest pot�n� wied�m�. {14534}{14630}Przepraszamy. {14748}{14774}W�o�� ci ten z�b pod poduszk�, {14784}{14834}a kiedy za�niesz, {14843}{14915}wr�ka-z�buszka podmieni go|na �wier�dolar�wk�. {14920}{15050}Jakie� dziwad�o przyjdzie do mojego|pokoju i zabierze mojego z�ba? {15071}{15098}Brzmi dosy� strasznie. {15102}{15153}Raczej spasuj�. {15158}{15220}Nie b�j si�. {15445}{15515}Dobranoc, skarbie. {16711}{16735}Nie ruszaj si�. {16740}{16778}Mo�esz poczu� drobne... {16802}{16867}Uszczypni�cie. {17109}{17176}Doceniam to, siostro Fremont. {17184}{17231}M�wi mi Jen. {17239}{17311}Nie ma sprawy, Jen. {17375}{17445}Co z bezz�bnym? Cieszy si�, �e nie musi|si� ju� przejmowa� pr�chnic�? {17450}{17469}Mniej wi�cej. {17474}{17522}Opisa� napastnika. {17526}{17625}1,80 metra wzrostu, 160 kg wagi,|skrzyd�a i r�owa tutu. (sp�dniczka baletowa) {17629}{17663}Twierdzi, �e to by�a wr�ka-z�buszka. {17677}{17742}- Wida� leki przeciwb�lowe mieszaj� w g�owie.|- Mo�e. {17747}{17848}Cokolwiek to by�o przesz�o przez zamkni�te|drzwi i okna, nie w��czaj�c alarmu. {17852}{17888}Daj spok�j,|wr�ka-z�buszka? {17893}{17956}Zostawi�a 32 �wier�dolar�wki|pod poduszk�. {17972}{18032}Po jednej za ka�dy z�b. {18037}{18097}To nie koniec szalonych rzeczy. {18102}{18147}Kilka dzieciak�w nabawi�o|si� wrzod�w �o��dka, {18152}{18200}bo zapijali col� cukierki musuj�ce. {18205}{18241}A twarz pewnego faceta... {18246}{18313}zamar�a w ten spos�b. {18322}{18385}Jaki spos�b? {18538}{18598}Trzyma� tak� min� za d�ugo|i ju� mu tak zosta�o. {18603}{18677}Czeka teraz na chirurga plastycznego. {18689}{18783}Je�li to wszystko|ze sob� po��czysz... {18807}{18879}To nie dojdziesz do niczego. {18883}{18934}Kiedy� my�la�em,|�e Ma�py Morskie istniej� naprawd�. {18939}{18987}Bo istniej�. To s�onowodne krewetki.|/(oryg. sea-monkeys) {18991}{19020}Nie, chodzi mi o te z reklam. {19025}{19126}No wiesz, te w kt�rych ma�powata �ona|gotuje obiad swojemu ma�powatemu m�owi, {19130}{19219}a ma�powate dzieci bawi� si� z psem|w ma�powatym zamku. My�la�em, �e istniej�. {19236}{19265}Mia�em 6 lat,|ale w to wierzy�em. {19269}{19291}W porz�dku. {19296}{19334}Chodzi o to... {19339}{19382}�e mo�e w�a�nie to wszystko ��czy. {19397}{19435}Wr�ka-z�buszka,|cukierki musuj�ce z col�, {19440}{19471}buzzer ra��cy pr�dem... {19476}{19521}To wszystko k�amstwa,|w kt�re wierz� dzieci. {19526}{19574}A tutaj staj� si� prawd�. {19579}{19643}Cokolwiek to robi,|potrafi zmienia� rzeczywisto��. {19648}{19679}Ma boskie moce. {19725}{19771}Albo jest Tricksterem. {19775}{19842}I poczucie humoru 9-latka. {19847}{19919}Albo takie jak twoje. {20080}{20135}Wci�� jeszcze jesz t� szynk�? {20140}{20202}Nie mamy lod�wki. {20236}{20269}Znalaz�em co�. {20274}{20298}Zobacz. {20312}{20356}Wr�ka-z�buszka zaatakowa�a tutaj, {20360}{20392}cukierki musuj�ce z col� tutaj, {20396}{20461}a tu masz sw�dz�cy proszek, zamar�� twarz|i buzzer ra��cy pr�dem... {20466}{20514}Wszystko to mia�o miejsce|na obszarze 3 km. {20519}{20615}Wi�c w strefie uderzeniowej wszystkie|wymy�lone rzeczy staj� si� prawd�. {20619}{20638}Na to wygl�da. {20643}{20696}A co jest w centrum tego wszystkiego? {20701}{20785}P�torej hektara p�l...|i dom. {20842}{20907}A czy nasz motel nie jest|przypadkiem w tej strefie? {20917}{20948}Jest. {20953}{21017}Czemu pytasz? {21089}{21147}Stary... {21166}{21207}Powiedz mi, �e to nie jest to,|o czym my�l�. {21212}{21281}Nudzi�o mi si�,|a by�a tam seksowna piel�gn...
cudaczek22