{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {275}{350}drobne poprawki i dopasowania czasowe|jarat53 {375}{425}W�a�ciwie, to jestem dupkiem. {475}{525}W�a�ciwie, tak. Musz�. Musz�! {2150}{2200}We� mnie z sob�! {2225}{2275}- Kt�ra godzina?|- 10:50. {2325}{2375}Ju� jad�. Hey, hey! {2850}{2945}Je�li wydaje mu si�, �e mnie wyprzedzi|tym swoim Renault! {3200}{3248}Bior� fors�, {3250}{3300}Pytam Patrici�, tak czy nie, {3325}{3375}a potem... {3650}{3700}Krajobraz mi si� podoba. {3925}{3975}Naprawde lubi� Francj�. {4100}{4150}Je�li nie lubisz brzeg�w... {4200}{4250}Je�li nie lubisz g�r... {4275}{4325}Je�li nie lubisz miasta... {4375}{4425}To si� wypchaj! {4575}{4638}Ma�e dziewczynki pr�buj� z�apa� stopa! {4675}{4725}Zamieni� buziaka na mil�. {4775}{4828}Ta ma�a nie jest z�a. Fajne uda. {4875}{4925}Taa, ale ta druga... {4950}{5000}Do diab�a, co za pasztety. {5575}{5625}S�o�ce jest przepi�kne. {5775}{5848}Kobiety-kierowcy|s� uosobieniem tch�rzostwa! {5850}{5898}Wyprzed� go! {5900}{5950}Cholera, roboty drogowe! {6200}{6248}Nigdy nie u�ywajcie hamulc�w. {6250}{6408}Jak powiedzia� staruszek Bugatti:|"Moje samochody s� stworzone do jazdy, nie do zatrzymywania". {6425}{6475}Cholera! Gliny! {6800}{6850}Stracili�my kontakt! {6875}{6925}Pu�apka! {7325}{7375}Sta�! {8650}{8713}- Szukam Panny Franchini|- Nie ma jej. {8725}{8778}- Czy ona tu mieszka?|- Wysz�a. {8975}{9028}Dziewczyny zawsze s� bez grosza! {9050}{9100}Kaw�. {9175}{9238}- Po ile s� jajka z szynk�?|- 1,80 F. {9300}{9350}Raz prosz�. {9425}{9475}Id� tylko po gazet�. {10050}{10073}Mog� wej��? {10075}{10123}Jak leci, skarbie? {10125}{10173}Bez kurtki? {10175}{10223}Jest w mojej Alfie Romeo. {10225}{10298}- Chcesz �niadanie w Royal?|- Spiesz� si�. {10300}{10350}Musz� by� w TV przed 9. {10500}{10550}Podar�a si�. {10800}{10850}Co porabia�e�? {10875}{10923}Nic, podr�owa�em. {10925}{10973}- Co nowego s�ycha�?|- Nie wiem. {10975}{11058}- Nie wychodzisz nigdzie?|- Czasami na dyskotek�. {11100}{11148}Dalej robisz filmy? {11150}{11198}Nie. Musisz si� gdzie� przespa�. {11200}{11248}Wspominasz Enrico? {11250}{11343}"Pami�tam" lub "przypominam sobie".|Ale nie "wspominam". {11375}{11448}Pracuj� z nim w stacji.|Przy scenariuszach. {11475}{11573}Kiedy by�em sp�ukany w grudniu|by�em asystentem przy filmie. {11575}{11598}Przy Cinecicie! {11600}{11648}- Ty?|- Tak, ja. {11650}{11698}By�e� kiedy� gigolo? {11700}{11723}Czemu? {11725}{11775}Tak pytam. {11800}{11850}Nie mia�bym nic przeciwko. {11925}{11975}Zadzwo� za par� minut. {12025}{12078}Czy Gaby wr�ci� ju� z Hiszpanii? {12125}{12175}Kupi� Pergol�. {12200}{12223}�wietnie. {12225}{12298}To by�o g�upie, �eby malowa� ca�� na czarno. {12300}{12363}- Co tam jest napisane?|- "Dlaczego?" {12400}{12450}Teraz pal� Lucky. {12500}{12573}Mo�esz mi po�yczy� 5000 frank�w do po�udnia? {12575}{12625}Mog�am si� tego spodziewa�. {12675}{12723}Jeste� trutniem, Michel. {12725}{12748}Oddam ci. {12750}{12800}Nie mam du�o. {12850}{12928}- Tu jest 500, je�li chcesz.|- Nie, zatrzymaj. {13525}{13630}- Wi�c nie b�dzie sniadania w Royal?|- Dzi�ki, ale si� spiesz�. {13775}{13823}Czy jest tutaj pan Tolmachov? {13825}{13875}Jest, ale go nie ma. {13900}{13950}Widzia�a� Patrici�? {14175}{14225}Jed� ze mn� do Rzymu. {14300}{14348}To szalone, ale ci� kocham. {14350}{14423}Chcia�em zobaczy�|czy si� uciesz� na tw�j widok. {14425}{14473}Gdzie by�e�?|Monte Carlo? {14475}{14565}Nie, Marsylia.|Musia�em zobaczy� si� z pewnym go�ciem. {14575}{14632}Dzwoni�em do ciebie w poniedzia�ek. {14650}{14715}W poniedzia�ek nie by�o mnie w mie�cie. {14775}{14843}- Wezm� jedn�.|- To mi�e z twojej strony. {14950}{15028}Co tu robisz?|My�la�am �e nienawidzisz Pary�a. {15050}{15098}Nie, ale mam tu wrog�w. {15100}{15148}Wi�c jeste� w niebezpiecze�stwie? {15150}{15207}Taa... Pojedziesz ze mn� do Rzymu? {15225}{15248}Po co? {15250}{15298}Zobaczymy. {15300}{15348}Nie, mam tu sporo do roboty. {15350}{15403}Idziesz w d� czy w g�r� Champs? {15425}{15493}- Co to jest "Champs"?| - Champs Elysees. {15525}{15615}Musz� by� na alei Grzegorza V.|- OK, to do zobaczenia. {15625}{15673}Chod�, odprowad� mnie. {15675}{15725}Tylko do rogu. {15950}{16048}- We� to z powrotem, nie ma horoskopu!|- Co to jest "horoskop"? {16050}{16123}Przysz�o��. Chc� zna�|przysz�o��. A ty nie? {16150}{16200}Pewnie. {16325}{16403}- O co chodzi?|- O nic, tylko na ciebie patrz�. {16475}{16538}Jeste� z�y, �e wysz�am bez po�egnania. {16550}{16618}Nie. by�em w�ciek�y, kiedy by�em smutny. {16650}{16710}To mi�o obudzi� si� obok dziewczyny. {16750}{16800}Zostajesz w mie�cie? {16825}{16923}Taa. Musz� zobaczy� si� z m�czyzn�|kt�ry jest mi winny pieni�dze. {16925}{16973}To musimy si� spotka�. {16975}{16998}Nie musimy. {17000}{17023}Dlaczego? {17025}{17088}S� tu �adniejsze dziewczyny ode mnie. {17100}{17183}Nie. To dziwne,|po tobie spa�em z 2 dziewczynami. {17200}{17250}Totalna beznadzieja. {17275}{17323}Co to jest "beznadzieja"? {17325}{17398}By�y �liczne,|ale beznadziejne. By�o ponuro. {17425}{17523}To co, pojedziesz ze mn� do Rzymu?|Ju� mi si� odbija Francj�. {17525}{17548}Nie mog�, Michel. {17550}{17673}Musz� si� dosta� na Sorbon�.|Albo moi rodzice przestan� przysy�a� pieni�dze. {17675}{17748}- Mam pieni�dze.|- Sp�dzili�my ze sob� tylko 3 noce! {17750}{17773}Nie, 5. {17775}{17848}- Dlaczego nie nosisz stanika?|- Nie m�w tak! {17850}{17900}OK, przepraszam! {17925}{17995}Kt�ra jest godzina? Do zobaczenia p�niej? {18000}{18065}Nie p�niej. Dzi� w nocy, je�li chcesz. {18075}{18125}- Gdzie?|- Tutaj. {18575}{18625}�y� do utraty tchu! {18825}{18875}Masz co� przeciwko m�odzie�y? {18900}{18953}Oczywi�cie. Wol� starych ludzi. {19450}{19508}Zidentyfikowano zab�jc� policjanta {19675}{19723}Czy zasta�em pana Tolmachova? {19725}{19775}Przy tamtym biurku. {20200}{20248}- Witaj, amigo.|- Cze��, synku. {20250}{20298}Czy to ty mnie szuka�e� o 10? {20300}{20348}Taa. W sprawie moich pieni�dzy. {20350}{20400}Czekaj� na ciebie. {20675}{20748}- Jak leci?|- Znudzi�o mi si� tam na po�udniu. {20750}{20823}Przyjecha�em zobaczy� si� z dziewczyn�.|A u ciebie? {20825}{20873}Spadam st�d.|Rdzewiej� tutaj. {20875}{20938}Lepiej zardzewie� ni� trafi� do pud�a. {21050}{21100}T�dy. {21175}{21228}Masz t� kopert�, kt�r� ci da�em? {21400}{21473}Dlaczego ten dupek|mia� wystawi� czek imienny? {21475}{21523}Przepisz to na kogo� innego. {21525}{21610}Nie na mnie.|Przegra�em ostatnie grosze na rajdach. {21625}{21673}A tw�j kumpel, Bob Montagne? {21675}{21728}- Siedzi w pudle.|- Nie �artuj? {21750}{21813}Jest jeszcze Berruti, ale mu nie ufam. {21825}{21873}My�la�em, �e by� twoim kumplem? {21875}{21898}Ju� wr�ci�? {21900}{21978}Tak, widzia�em go|zesz�ej nocy w Montparnasse. {22150}{22198}Masz jego numer? {22200}{22248}ELY. 99-84. {22250}{22300}Mog� st�d zadzwoni�? {22400}{22473}Co to za dziewczyna, po kt�r� przyjecha�e�? {22475}{22498}Z Nowego Jorku. {22500}{22548}�adna? {22550}{22600}Zabawna. Lubi� j�. {22625}{22675}ELY. 99-84? {22725}{22775}Poprosz� z Antoniem. {22875}{22925}Zadzwoni� p�niej. {22950}{23003}Wyszed�. Spr�buj� kiedy indziej. {23025}{23075}- Pa, synku.|- Ciao, amigo. {23250}{23298}Agencja Inter-Americana? {23300}{23350}Tak, to tutaj. {23375}{23468}Czy w razie zmiany adresu|poczta klient�w trafia tutaj? {23475}{23525}Zna pani Michela Poiccarda? {23575}{23648}Pos�uguje si� r�wnie� nazwiskiem Laszlo Kovacs. {23650}{23705}Prosz� spyta� tamtego gentlemana. {24075}{24125}Przecie� to Tolmachov! {24175}{24223}Dzie� dobry inspektorze. {24225}{24273}Teraz robimy w biurach podr�y? {24275}{24325}Jak wida�. {24400}{24480}Pami�tasz jak sypn��e�|swojego przyjaciela Boba? {24500}{24548}I co w zwiazku z tym? {24550}{24600}C�, zrobisz to jeszcze raz. {24625}{24678}Michel Poiccard, 5 st�p 9 cali, {24700}{24765}br�zowe w�osy, by�y steward Air France. {24775}{24825}Jego poczta tu przysz�a. {24850}{24898}Tak, znam go. {24900}{24950}Pokaza� si� ostatnio? {25175}{25243}Czy ostatnio kto� by�|u pana Tolmachova? {25275}{25348}Tak, jakie� 5 minut temu.|Do�� wysoki m�czyzna. {25350}{25400}Do diab�a! {25425}{25495}Wsp�udzia� w morderstwie,|m�wi ci to co�? {26250}{26300}"Tym bole�niejszy jest upadek" {26325}{26375}Bogart... {27275}{27348}- Widzia�em jak umar� cz�owiek.|- Dlaczego to zrobi�? {27350}{27398}To by� wypadek. {27400}{27450}Zabierasz mnie na kolacj�? {27525}{27598}Tylko jeszcze zadzwoni�.|Poczekasz na mnie? {27625}{27675}Zadzwo� z restauracji. {27700}{27750}Daj mi sekund�. {27775}{27877}Francuzi zawsze m�wi� "sekunda",|kiedy maj� na my�li 5 minut. {29200}{29223}Gdzie jedziemy? {29225}{29277}Gdziekolwiek... Do Saint Michel. {29300}{29348}- Prze�pimy si� dzisiaj?|- Nie wiem. {29350}{29433}- Nie podoba ci si� ze mn�?|- Oczywi�cie, �e tak. {29450}{29513}Tylko o czym� przeczyta�am w gazecie. {29525}{29573}O kontrolerze autobusowym. {29575}{29695}Ukrad� 5 milion�w, �eby poderwa� dziewczyn�.|Udawa� bogatego impresario. {29700}{29777}Zabra� j� na Rivier�.|Przepu�cili kas� w 3 dni. {29800}{29855}Go�� nie wymi�k�.|Powiedzia� jej: {29875}{29970}"Ukrad�em te pieni�dze, jestem narwa�cem,|ale ci� lubi�." {30000}{30123}Co naj�mieszniejsze, to �e ona ju� wpad�a po uszy.|Powiedzia�a: "Te� ci� lubi�". {30125}{30173}Wr�cili do Pary�a. {30175}{30315}Zostali z�apani przy pr�bie obrabowania|paru szykownych willi. Ona sta�a na czatach. {30400}{30448}Przepraszam, ma pan ognia? {30450}{30502}Prosz�!|Masz, kup sobie zapa�ki! {30525}{30573}Zupe�nie zapomnia�am! {30575}{30623}- Mam spotkanie.|- Z kim? {30625}{30735}Z dziennikarzem na Champs Elysees.|Idziemy na konferencj� prasow�. {30750}{30798}Gdzie? Teraz? {30800}{30865}Nie tw�j interes.|Dzia�asz mi na nerwy. {30925}{30973}Wi�c mnie zostawiasz? {30975}{31088}- Ale spotkam si� z tob� jutro.|- Nie jutro. Dzi� w nocy, Patricia. {31100}{31148}Powiedzia�am ci, �e nie mog�. {31150}{3...
rikiman45