017. Roberts Nora - (Rodzina Stanislawskich 06) - Pasja życia.pdf - Harlequin - KOLEKCJA - akinorew12

NORA ROBERTS

PASJA ņ YCIA

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Osobi Ļ cie wszystkiego dopilnuj ħ , postanowiła. Ka Ň dy drobiazg b ħ dzie dokładnie taki,

jak to sobie wymarzyłam. Marzenia jednak si ħ spełniaj Ģ .

Nie miała zamiaru zadowoli ę si ħ czym Ļ , co nie b ħ dzie dokładnie takie, jak by ę

powinno. Uwa Ň ała to za niepotrzebn Ģ strat ħ czasu. Kate Kimball nie uznawała strat.

Miała dwadzie Ļ cia pi ħę lat i wi ħ cej do Ļ wiadcze ı Ň yciowych ani Ň eli wi ħ kszo Ļę ludzi na

staro Ļę . Kiedy inne młode panienki chichotały na widok chłopców i zamartwiały si ħ

wymaganiami aktualnej mody, ona je Ņ dziła do Pary Ň a i Bonn, nosz Ģ c pi ħ kne kostiumy i

robi Ģ c oszałamiaj Ģ ce rzeczy.

Ta ı czyła na królewskich dworach, jadała z ksi ĢŇħ tami, piła szampana w Białym

Domu, płakała z rado Ļ ci i ze zm ħ czenia w moskiewskim teatrze Bolszoj. Zawsze przy tym

odczuwała wdzi ħ czno Ļę dla rodziców i całej swej wielkiej rodziny, która popierała jej

wszystkie Ň yciowe zamierzenia. To im zawdzi ħ czała wszystko, co osi Ģ gn ħ ła.

Jak daleko si ħ gała pami ħ ci Ģ , zawsze marzyła o ta ı cu. Jej brat Brandon twierdził, Ň e

taniec stał si ħ jej obsesj Ģ . Kate musiała przyzna ę , Ň e Brandon doskonale to okre Ļ lił. Uwa Ň ała,

Ň e obsesja to nic złego. Oczywi Ļ cie pod warunkiem, Ň e obsesja jest twórcza i Ň e nie

pozostawia si ħ jej przypadkowi.

Kate ci ħŇ ko pracowała nad swoj Ģ obsesj Ģ . Po Ļ wi ħ ciła baletowi dwadzie Ļ cia lat

ę wicze ı , nauki, rado Ļ ci i bólu.

Nie tylko ona si ħ po Ļ wi ħ cała, jej rodzice tak Ň e. Kate wiedziała, Ň e niełatwo im

przyszło pozwoli ę swej najmłodszej córeczce wyjecha ę do szkoły baletowej w Nowym Jorku.

A jednak pozwolili, a potem we wszystkim jej pomagali i zawsze podtrzymywali na duchu.

To prawda, Ň e ryzyko nie było wielkie. Wprawdzie Kate opu Ļ ciła spokojne

miasteczko w Wirginii Zachodniej i wyjechała do wielkiego miasta, ale w tym wielkim

mie Ļ cie tak Ň e otaczała j Ģ troskliwa opieka rodziny. Ale nawet gdyby nie mieli tam Ň adnej

rodziny, rodzice i tak pozwoliliby jej wyjecha ę . Przecie Ň j Ģ kochali i mieli do niej zaufanie.

Ci ħŇ ko pracowała, ę wiczyła i ta ı czyła. Gdy przyj ħ to j Ģ do zespołu Davidova i po raz

pierwszy wyst Ģ piła na scenie, cała rodzina w komplecie zasiadła na widowni.

Przez sze Ļę lat Kate była zawodow Ģ tancerk Ģ . Poznała Ļ wiatła sceny i czar muzyki

pokonuj Ģ cy najwi ħ ksz Ģ nawet trem ħ . Podró Ň owała po całym Ļ wiecie, wcieliła si ħ w Giselle,

Auror ħ , Juli ħ i wiele innych postaci. ņ adna chwila z tych sze Ļ ciu lat nie została zmarnowana.

Dlaczego wi ħ c zdecydowała si ħ zrezygnowa ę z dalszej kariery, porzuci ę scen ħ ?

Najpierw sarna nie bardzo wiedziała, a potem zrozumiała, Ň e pragnie wróci ę do domu.

Chciała zacz Ģę Ň y ę , Ň y ę naprawd ħ . Uwielbiała taniec, lecz nagle zdała sobie spraw ħ ,

Ň e pochłon Ģ ł wszystkie inne aspekty jej osobowo Ļ ci. Lekcje, próby, przedstawienia, podró Ň e,

prasa i telewizja. Wielki Ļ wiat, całkiem nieprawdziwy.

Tak wi ħ c zapragn ħ ła normalnego Ň ycia, zachciało jej si ħ domu. Poczuła te Ň , Ň e

powinna da ę Ļ wiatu co Ļ w zamian za cał Ģ rado Ļę , jakiej do Ļ wiadczyła. Postanowiła zało Ň y ę

szkoł ħ ta ı ca. O to, czy b ħ dzie miała uczniów, nie bała si ħ ani troch ħ . Nazywała si ħ Kimball, a

w jej mie Ļ cie to nazwisko znaczyło bardzo du Ň o dla tych wszystkich, których interesował

taniec.

Wkrótce, obiecywała sobie, ju Ň wkrótce sama szkoła te Ň zacznie co Ļ znaczy ę . Na

pewno b ħ d ħ miała kogo uczy ę .

Obróciła si ħ na pi ħ cie, rozejrzała po wielkiej, dudni Ģ cej echem sali. Tak, nadszedł czas

na nowe marzenia. Nowa obsesja Kate nosiła nazw ħ : Szkoła Ta ı ca Kate Kimball. Miała si ħ

sta ę nowym wyzwaniem i da ę takie samo spełnienie jak praca na scenie.

Kate podparła si ħ pod boki i ogl Ģ dała ponure szare Ļ ciany. Wiedziała, Ň e wkrótce

znów b ħ d Ģ białe. Czysta przestrze ı , na której zawisn Ģ fotografie tych najwi ħ kszych.

Nuriejew, Fontayne, Barysznikow, Davidov, Bannion.

Wzdłu Ň dwóch długich Ļ cian bocznych umocuje si ħ dr ĢŇ ki, a za nimi olbrzymie lustra.

To nie pró Ň no Ļę , lecz konieczno Ļę . Tancerz musi widzie ę ka Ň dy, nawet najdrobniejszy ruch,

ka Ň dy łuk, ka Ň de wygi ħ cie ciała. Ono czuje, co robi, ale trzeba widzie ę , by doprowadzi ę ruch

do perfekcji. To wła Ļ ciwie nie lustro, tylko okno, pomy Ļ lała Kate. Okno, przez które si ħ

wygl Ģ da, Ň eby zobaczy ę taniec.

Stary strop trzeba naprawi ę albo wymieni ę . Nie wiedziała jeszcze, co b ħ dzie najlepsze.

Ogrzewanie... Roztarta zzi ħ bni ħ te dłonie. Tak, ogrzewanie na pewno trzeba wymieni ę ,

podłogi wycyklinowa ę i wypolerowa ę . Potem jeszcze tylko o Ļ wietlenie, kanalizacja... Trzeba

b ħ dzie przejrze ę instalacj ħ elektryczn Ģ .

Pomy Ļ lała z miło Ļ ci Ģ o dziadku. Zanim przeszedł na emerytur ħ , cho ę wła Ļ ciwie

jeszcze nie całkiem, był Ļ wietnym stolarzem, tote Ň Kate wiedziała co nieco o tym, jak si ħ

przeprowadza remont kapitalny. Postanowiła dowiedzie ę si ħ wi ħ cej, wypytywa ę o wszystko,

zrozumie ę .

Zamkn ħ ła oczy i wyobraziła sobie, jak to b ħ dzie. Zgi ħ ła si ħ w gł ħ bokim ukłonie,

wyprostowała i jeszcze raz si ħ skłoniła. Spinka si ħ poluzowała, wysun ħ ło si ħ spod niej kilka

pasemek upi ħ tych w kok czarnych grubych włosów. Gdyby je rozpu Ļ ci ę , si ħ gałyby do pasa.

Kate lubiła ten swój romantyczny, troch ħ dziki wygl Ģ d, ale tylko na scenie.

Miała ciemn Ģ cer ħ , tak jak jej matka, i wystaj Ģ ce ko Ļ ci policzkowe, a szare oczy i

podbródek odziedziczyła po ojcu. Ta niezwykła kombinacja składała si ħ na obraz tajemniczej

Cyganki, syreny, królewny z bajki. M ħŇ czy Ņ ni widzieli w Kate tylko delikatno Ļę formy,

uwa Ň ali j Ģ za subteln Ģ romantyczk ħ . Nikt nie spodziewał si ħ po niej silnej woli, nadludzkiej

wytrwało Ļ ci ani stalowych mi ħĻ ni.

- Kiedy Ļ zastygniesz w tej pozycji i do ko ı ca Ň ycia b ħ dziesz musiała skaka ę jak Ň aba.

Kate wyskoczyła w gór ħ , otworzyła oczy.

- Brandon! - zawołała. Przebiegła przez wielk Ģ sal ħ i rzuciła mu si ħ na szyj ħ . - Sk Ģ d

si ħ tu wzi Ģ łe Ļ ? Na długo przyjechałe Ļ ?

Brat był od niej zaledwie o dwa lata starszy. Ta całkiem przypadkowa ró Ň nica w

datach urodzenia sprawiła, Ň e ci Ģ gle j Ģ dr ħ czył, kiedy oboje byli jeszcze mali. Zupełnie

inaczej ni Ň Frederica, ich wspólna przyrodnia siostra. Była od nich o wiele starsza, ale nigdy

nie wynosiła si ħ z tego powodu, nigdy im nie dokuczała. A jednak to Brandon był najwi ħ ksz Ģ

miło Ļ ci Ģ Kate.

- Na które pytanie mam odpowiedzie ę najpierw? - ĺ miej Ģ c si ħ , odsun Ģ ł j Ģ od siebie. -

Jeste Ļ strasznie chuda.

- A ty gruby. - Pocałowała go z gło Ļ nym cmokni ħ ciem. - Rodzice nic mi nie mówili,

Ň e masz przyjecha ę do domu.

- Nie wiedzieli. Ale usłyszałem, Ň e zamierzasz si ħ tu osiedli ę , wi ħ c pomy Ļ lałem sobie,

Ň e trzeba ci ħ mie ę na oku. - Rozejrzał si ħ po wielkim, brudnym pokoju, zwrócił oczy ku

niebu. - Niestety, spó Ņ niłem si ħ .

- Tu b ħ dzie cudownie, zobaczysz.

- By ę mo Ň e. Na razie jest strasznie. - Obj Ģ ł j Ģ ramieniem. - A wi ħ c królowa ta ı ca chce

zosta ę nauczycielk Ģ .

- B ħ d ħ Ļ wietn Ģ nauczycielk Ģ . Dlaczego nie jeste Ļ w Portoryko?

- Nie mo Ň na gra ę w piłk ħ przez dwana Ļ cie miesi ħ cy w roku.

- Brandon! - przywołała go do porz Ģ dku.

- Paskudny Ļ lizg na drug Ģ baz ħ . Naci Ģ gn Ģ łem Ļ ci ħ gno.

- Czy to bardzo Ņ le wygl Ģ da? Byłe Ļ u lekarza? A mo Ň e...

- Daj Ň e spokój, Katie. To nic wielkiego. Przez kilka miesi ħ cy b ħ d ħ na li Ļ cie

kontuzjowanych. Wróc ħ do formy, nim zaczn Ģ si ħ wiosenne treningi, ale do wiosny b ħ d ħ miał

sporo wolnego czasu. Pokr ħ c ħ si ħ tu troch ħ i zmieni ħ twoje Ň ycie w prawdziwe piekło.

- No tak, to rzeczywi Ļ cie zrekompensuje ci utracone mecze. Chod Ņ , poka Ňħ ci dom -

powiedziała. I popatrz ħ sobie, jak chodzisz, pomy Ļ lała. - Moje mieszkanie b ħ dzie na górze.

- Z wygl Ģ du tego sufitu wnioskuj ħ , Ň e twoje mieszkanie w ka Ň dej chwili mo Ň e si ħ

znale Ņę na dole.

- Nie jest taki słaby, jak ci si ħ zdaje. - Machn ħ ła r ħ k Ģ , jakby odp ħ dzała natr ħ tn Ģ

much ħ . - Jest tylko brzydki, ale to przej Ļ ciowe. Mam wielkie plany.

- Zawsze masz jakie Ļ plany, i wszystkie wielkie.

Poszedł z ni Ģ , lekko utykaj Ģ c na lew Ģ nog ħ . Przeszli przez wielk Ģ sal ħ i weszli do

małego holu, w którym opadał tynk, ukazuj Ģ c goł Ģ Ļ cian ħ z cegieł. Skrzypi Ģ ce schody

zaprowadziły ich na pi ħ tro zamieszkane w tej chwili przez myszy, paj Ģ ki i inne robactwo, o

którym Brandon nie chciał nawet my Ļ le ę .

- Kate, ten dom...

- Ma charakter i mocne mury - doko ı czyła stanowczo. - Zbudowano go przed wojn Ģ

domow Ģ .

- A nie w epoce kamienia łupanego? - Brandon lubił rzeczy znajduj Ģ ce si ħ w

nale Ň ytym porz Ģ dku. Jak na przykład boisko do baseballu. - Masz poj ħ cie, ile ci ħ b ħ dzie

kosztowało doprowadzenie tego miejsca do stanu u Ň ywalno Ļ ci?

- Mam poj ħ cie. A dokładnie si ħ dowiem, kiedy b ħ d ħ rozmawia ę z przedsi ħ biorc Ģ

budowlanym. Ten dom jest mój, Brand! Pami ħ tasz, jak chodzili Ļ my t ħ dy z Freddie, kiedy

byli Ļ my mali?

- Jasne. Był tutaj bar, potem jaki Ļ warsztat czy co Ļ w tym rodzaju, potem.

- Tu było wiele rzeczy - przerwała mu Kate. - Zacz ħ ło si ħ w dziewi ħ tnastym wieku od

gospody. Nikt tego domu specjalnie nie szanował, ale ja zawsze chciałam tutaj mieszka ę .

Wyobra Ň ałam sobie, Ň e wygl Ģ dam przez te wspaniałe wysokie okna, biegam po pokojach...

Zaczerwieniła si ħ , jej oczy stały si ħ ciemne, prawie czarne. Był to widomy znak, Ň e

zaparła si ħ i nie popu Ļ ci.

- Marzenia o Ļ mioletniej dziewczynki nie mog Ģ zmusi ę dorosłej kobiety do kupowania

ruiny.

- Masz racj ħ . Wcale nie musiałam kupowa ę tego domu. To zbieg okoliczno Ļ ci. Kiedy

wiosn Ģ przyjechałam odwiedzi ę rodziców, zobaczyłam, Ň e dom wystawiono na sprzeda Ň . Od

tamtej pory po prostu nie mogłam go zapomnie ę . Nawet w Nowym Jorku wci ĢŇ o nim

my Ļ lałam.

Chodziła po pokoju. Widziała go takim, jakim b ħ dzie za kilka miesi ħ cy. Widziała

l Ļ ni Ģ ce parkiety, czyste, mocne Ļ ciany.

017. Roberts Nora - (Rodzina Stanislawskich 06) - Pasja życia.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: