{504}{592}Sz-szukałem cię.|Tu jeste. {594}{641}Co się stało? {673}{733}- Zostawcie nas samych.|- Tak, panie. {888}{963}I-Izu powiedział mi, że {965}{1028}Akane też nie żyje. {1030}{1176}Straciłe dwoje dzieci,|przeze mnie. {1231}{1279}Wybacz mi. {1280}{1364}"Wybacz"?|Cóż za niestosowne słowo. {1366}{1495}Samuraje umierajš dla panów.|Taka jest kolej rzeczy. {1496}{1543}Ale... {1583}{1737}Ksišżę, pozwól mi, instruktorowi szermierki,|udzielić sobie lekcji. {1818}{1896}Nie liczšc szermierki, {1898}{2015}nie jeste jeszcze|wystarczajšco dobry jako Szogun. {2108}{2236}Pomyliłem się, Yagyu.|Przepraszam. {2238}{2314}Łšczę się z tobš w bólu. {2614}{2755}Powiedz mi co planujesz teraz,|gdy Doi nie żyje. {2756}{2825}Pozostał tylko jeden problem. {2827}{2874}I on znajduje się w Kyoto. {2875}{2938}Arystokraci? {2939}{3078}Tak. Wysłałem do Kyoto|mojego syna Jubei, by problem rozwišzał. {3103}{3189}O-oni się poddadzš? {3236}{3290}Zdecydowanie. {3352}{3459}I-inrtryganctow arystokracji|winno być ukarane. {3483}{3531}Ch-chciałbym móc to zrobić. {3580}{3637}Zrób to. {3789}{3841}Ostatnio arystokraci|zjednoczyli się, {3843}{3995}aby zapobiec konfliktom|między Edo i Suruga. {3996}{4053}Czasami możemy|poprzeć Iemitsu, {4055}{4122}a innym razem wemiemy stronę Tadanaga, {4123}{4203}dla różnych sytuacji,|właciwe sš różne metody, {4205}{4366}by zapobiec konfliktom między|synami Szoguna z rodu Tokugawa. {4391}{4548}Ostatecznie, osišgniemy swój cel. {4550}{4712}Bardzo długo samurajowie|uzurpowali sobie naszš władzę. {4737}{4913}Od wieków cierpliwie|znosilimy ich pychę i wzgardę. {4976}{5130}Sšdzę, że teraz jest już czas,|aby ich pokonać. {5131}{5242}Powinnimy niezadowolonych|lordów zachodnich klanów {5244}{5329}wzišć pod cesarskie sztandary. {5331}{5430}Lecz jeli wzniecimy bunt|i walki z Tokugawa, {5432}{5510}chaos przejdzie ludzkie pojęcie, {5535}{5598}pokój runie w gruzy, {5600}{5702}a ludzie dowiadczš|niewyobrażalnych cierpień. {5704}{5807}Mimo to, cišgle jest to wielka okazja,|by przywrócić cesarskš władzę. {5847}{5929}Proszę, Wasza Wysokoć: {5931}{6064}pozwól mi wysłać wiadomoć|do zachodnich lordów... {6089}{6171}i uzgodnić, czy stanš po naszej stronie. {6571}{6619}Co się stało? {6620}{6668}Wszystko w porzšdku. {6670}{6726}Wyjd! {6752}{6799}Nie wahaj się. {6881}{6963}Niemiały, pewnie ze|szkoły Shinkage Yagyu? {6964}{7055}Lecz zapach zdradzi cię,|gdziekolwiek się ukryjesz. {8823}{8870}Lord Ayamaro! {8871}{8986}Arystokraci wpadli w panikę|po mierci Ayamaro. {8987}{9043}Bali się samurajów. {9045}{9201}Wysłali Saneeda Sanjo do Edo,|by się wytłumaczyć. {9203}{9374}To było to, na co czekał Yagyu. {9375}{9433}Co mówisz? {9435}{9508}Nie chcemy walczyć z rzšdem. {9510}{9569}Takie plotki sš bezpodstawne. {9571}{9627}Mam inne pytanie... {9628}{9718}podsycacie niesnaski|między ksišżętami. {9719}{9838}Czekacie na okazję,|by walczyć z Tokugawa. {9839}{9881}Czy to prawda? {9883}{9933}To okropne plotki! {9935}{10004}Nigdy nawet o tym nie pomylelimy! {10041}{10160}Pragnieniem Jego Wysokoci jest|pokój dla wszystkich ludzi. {10162}{10250}On nawet stworzył poemat... {10252}{10305}Daj spokój z poematami! {10362}{10504}Szambelanie, jak słucham|wysłannika cesarskiego, {10506}{10659}to dochodzę do wniosku,|że zmartwilimy Jego Wysokoć. {10660}{10796}Uważam, że ksišżę Iemitsu,|powinien przeprosić go osobicie. {10798}{10853}Dobrze powiedziane. {10855}{10949}To nie niespodzianka,|jeste sławny z lojalnoci. {10951}{11043}Twoje słowa majš dużš wagę. {11045}{11117}- Nie masz nic przeciw?|- Nie. {11119}{11222}Więc odprowadzimy cię|natychmiast do Kyoto. {11223}{11347}ksišżę Iemitsu|przeprosi Jego Wysokoć, {11349}{11467}a Jego Wysokoć wyznaczy go|na nowego Szoguna. {11503}{11571}- Ale...|- Nie martw się. {11573}{11716}Ksišżę Iemitsu|jest gotów na tę wyprawę. {11718}{11813}A ty jš poprowadzisz. {11919}{12064}Wiadomoć o wyprawie Iemitsu do Kyoto|wstrzšsnęła Tadanaga. {12066}{12162}Iemitsu opucił Edo|z wysłannikiem cesarskim. {12231}{12299}Jak mylicie, co powinnimy zrobić? {12396}{12563}Spytajmy lorda Owari,|jak powstrzymać księcia Iemitsu. {12565}{12630}Za póno.|Inne pomysły? {12632}{12706}Budujmy fortyfikacje|wokół naszych ziem, {12707}{12806}aby ich powstrzymać. {12807}{12857}Czekajšc jak barany.|Inne pomysły? {12859}{12937}W takim razie nie mamy wyboru. {12939}{13007}Zaczynamy wojnę z księciem Iemitsu. {13009}{13063}W żadnym razie!|Inne pomysły? {13159}{13241}Cóż, mój pomysł jest taki...|Wyruszę do Kyoto. {13287}{13366}Na szczęcie,|my mamy bliżej do Kyoto. {13367}{13463}Dotrę tam przed Iemitsu|i porozmawiam z Cesarzem. {13465}{13542}Jednoczenie będę zbierał lordów,|stojšcych po mojej stronie. {13543}{13659}I stawię czoło Iemitsu|przed obliczem Cesarza. {13683}{13821}Ale potrzebowalibymy trzy dni,|na przygotowania do podróży do Kyoto. {13847}{13900}Spónilibymy się. {13902}{13974}Nie martw się o to. {13976}{13999}Ale... {14001}{14072}Przewidziałem to.|Już jestem przygotowany. {14074}{14201}Całkowicie zgadzam się z tobš,|ksišżę, {14203}{14250}że to nasza szansa. {14251}{14329}Rozstrzygnšć sprawę|przed obliczem Cesarza. {14331}{14432}Dobrze. Issue wydaj dyspozycje,|by wyruszyć do Kyoto. {14480}{14550}Co mówisz, głupcze? {14551}{14608}To bzdura. {14610}{14657}- Co?|- Przestań! {14769}{14838}Jeste cholernym idiotš. {14839}{14956}Iemitsu jest w drodze.|Po co Tadanaga miałby jechać do Kyoto {14958}{15006}bez walki z nim? {15008}{15099}Tylko ci przekazuję,|to co słyszałem. {15100}{15191}Tylko głupcy rozsiewajš|takie głupie plotki! {15193}{15259}- Co?|- Chodcie! Chodcie! {15261}{15288}Co robicie? {15290}{15318}Słuchać wszyscy! {15319}{15358}Lord pozwolił nam|dołšczyć do siebie. {15359}{15424}- Idziemy do północnego lasu!|- Do północnego lasu! {15497}{15551}Idziemy do północnego lasu! {15553}{15583}Matajuro. {15631}{15712}- Dobrze, pójdziemy także.|- Tak, panie. {15714}{15748}Popiesz się! {15902}{15963}Dostalimy pozwolenie lorda! {16048}{16110}Więc jednak idziesz? {16243}{16320}Sanza, we ten talizman. {16322}{16372}- Nie.|- Ale... {16374}{16421}Tadanaga potrzebuje tego. {16512}{16566}A nie fletów. {16603}{16714}Nieważne, jak długo będę czekał,|twoje serce należy do niego. {16739}{16885}Zabiję Iemitsu.|Dostanę własny zamek i ziemie. {16916}{16975}Wtedy po ciebie wrócę. {17004}{17051}Czekaj na tę chwilę. {17287}{17332}Dostalimy rozkazy od księcia Tadanaga. {17334}{17370}- Jakie rozkazy?|- Nie wiem. {17372}{17415}Nam też kazano tu przyjć. {17417}{17482}Odsunšć się, odsunšć! {17511}{17570}Uwaga... muszkiety dla was. {17835}{17883}Skšd one sš? {17884}{17933}Z zamku księcia Tadanaga. {17935}{18008}Czy ja cię nie znam?|Czekaj! Hej! {18010}{18057}Hej! {18091}{18182}50 muszkietów,|tak jak prosiłe. {18183}{18207}Dzięki. {18208}{18310}Oczywicie ksišżę Tadanaga|nie może otwarcie zaatakować Iemitsu. {18311}{18391}Upewnij się, że go zabiłe. {18392}{18486}"Jeli ci się uda, w nagrodę|dostaniesz, co tylko chcesz." {18487}{18560}To słowa księcia Tadanaga. {18562}{18687}Życzę powodzenia|w imieniu księcia i Suruga. {18689}{18737}Przekaż księciu wyrazy szacunku. {18739}{18787}Nie omieszkam. {18831}{18884}Słuchajcie! {18886}{18987}Słuchajcie! {18989}{19105}Słuchajcie mnie, wszyscy.|Jestem Gyobu Amano. {19130}{19231}Na rozkaz księcia Tadanaga,|obejmuję dowództwo. {19259}{19404}Iemitsu przekroczy rzekę Kisei|jutro rano. {19439}{19550}Przygotujemy nad rzekš zasadzkę|i zabijemy go. {19705}{19772}Wyjanię naszš strategię... {19807}{19972}normalnie powinnicie być posłuszni|rozkazom dowódcy, {19974}{20106}ale jestemy roninami.|Wszystko ryzykujemy w tej bitwie. {20107}{20209}Ten, który zabije drugiego|zwycięży. {20211}{20269}Zapomnijmy o regułach. {20295}{20421}Zróbcie co w waszej mocy,|a nagroda od księcia Tadanaga was nie minie. {20821}{20887}Ranek, 8 listopada 1624 roku {20889}{20974}Iemitsu wyrusza z Mishima. {21002}{21129}Sš teraz cztery kilometry|od rzeki Kisei w Suruga. {21616}{21781}W tym samym czasie, wita Tadanaga|wyrusza z zamku Sunpu, prowadzona przez Bekki. {21783}{21871}pieszš do Kyoto,|by przechytrzyć Iemitsu. {22151}{22232}Rzeka Kisei, prowincja Suruga {24015}{24080}Nie strzelać.|Nie strzelać. {24105}{24155}Cišgle sš za daleko. {24157}{24204}Jeszcze nie. {24515}{24571}Teraz! Ognia! {24652}{24707}Wycofać się!|Wycofać się! {24732}{24779}Wycofać się! {24807}{24831}Ognia! {24880}{24905}Wycofać się! {24930}{24988}Rozsiekać ich! {25788}{25859}Iemitsu,|twoje życie należy do mnie! {25924}{25986}- Pusty. Pusty!|- Co to znaczy? {26025}{26088}To pułapka.|Wycofać się! Wycofać! {26126}{26149}Ognia! {26187}{26225}Ognia! {26593}{26633}Ognia! {26803}{26837}Otoczyć ich! {26959}{27042}Lordzie Yagyu, gdzie jeste? {27043}{27091}Lordzie Yagyu! {27353}{27509}Psiakrew, nie umrę tu.|Nie mogę umrzeć przed kolejnš wojnš. {28410}{28457}Nie pozwólcie im uciec! {28567}{28642}Lordzie Yagyu, pomocy! {28707}{28785}Jestem Sanjo. {28787}{28875}Nic nie zrobiłem!|Nic nie zrobiłem! {28905}{28941}Zabiłem dowódcę! {28943}{29005}Zabiłem dowódcę! {29157}{29227}Zabiłem waszego wodza! {29779}{29852}- Ojcze.|- Znalazłe go? {29854}{29906}Tak, tam. {30067}{30230}Jego wita widziała,|jak został zabity przez roninów. {30231}{30279}wietnie. {30281}{30361}Zabij ich wszystkich.|Upewnij się, że nikt nie ocalał. {30363}{30438}- Dopilnuj tego.|- Tak jest. {31382}{31429}Ksišżę! {31454}{31518}Z drogi, z drogi! {31519}{31594}Ksišżę! Ksišżę! {31777}{31838}Co się stało? {31839}{31919}Dzi rano została zaatakowana|wita Iemitsu. {31921}{32004}Wysłannik cesarski, Sanjo,|został zabity. {32006}{32075}- Co? Wysłannik?!|- Tak, panie. {32118}{32169}To sztuczka Iemitsu. {32171}{32242}Ksišżę, proszę, wróć do zamku. {32244}{32301}Wracamy do zamku! {32...
RoninKriss