{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {419}{472}Olsen, gdzie s� te zdj�cia Supermana? {472}{534}Laboratorium ma pe�ne r�ce roboty.|Wywo�anie fotek mo�e potrwa� kilka godzin. {534}{605}Wywo�anie! Na Elvisa!|Kim my jeste�my? {607}{684}Daily Planet,|czy drugimi operatorami Weehawken Gazette? {686}{762}Zebranie personelu,|jutro rano o 6-stej... {764}{798}...z odbitkami. {801}{844}Nie, kolor jest z�y. {849}{922}- Bardziej migda�owaty.|- M�wi�a�, �e ma by� br�zowy. {924}{1021}Ale nie ca�kowicie br�zowy. To ma nie by� ciemny,|md�y, b�otnisty odcie� br�zu, jak u Clarka. {1023}{1063}Bez urazy,|Clark. {1065}{1134}- B�otnisty?|- Bardziej �ywy, promieniej�cy. {1144}{1179}Uwodzicielskie oczy. {1185}{1298}Skoro jest obcym,|to pewnie inaczej si� zachowuje ni� my. {1327}{1367}Jest tylko jeden spos�b,|by to sprawdzi�. {1369}{1434}Go�� z innej planety|przybywa na Ziemi�... {1436}{1529}...a ty jedynie my�lisz o tym,|by go zaci�gn�� do swojej nory i wypr�bowa�? {1531}{1563}Jazda pr�bna, Lois. {1576}{1624}Kilka godzin za kierownic�... {1626}{1712}...i b�d� pewna,|czy ten facet jest z importu czy tutejszy. {1780}{1846}Rysy twarzy|s� zbyt pospolite. {1855}{1957}Wyobra� go sobie jako arystokrat�,|greckiego boga. {1966}{2002}Greckiego boga? {2024}{2123}Na przyk�ad, jego podbr�dek rzeczywi�cie|jest kwadratowy, ale nie do przesady... {2125}{2206}...to podbr�dek m�czyzny,|kt�ry co� reprezentuje. {2224}{2250}Niby co? {2252}{2346}To Superman,|a nie �aden Tom, Dick, czy... {2363}{2419}Wiesz,|dla mnie on nie by� taki wyj�tkowy. {2420}{2516}Opr�cz tego, �e umie lata� i nosi kostium,|to pewnie jest zwyk�ym facetem. {2518}{2583}Zwyk�ym?|Chyba �artujesz. {2605}{2717}Mamy tutaj przedstawion� ludzk� ewolucj�:|Przesz�o�� i przysz�o��. {2719}{2801}Clark stanowi przesz�o��,|a Superman jest cz�owiekiem przysz�o�ci. {2867}{2918}R�nica,|jaka ich dzieli jest ogromna. {5321}{5347}Wy�mienicie. {5785}{5815}Superman. {5991}{6021}Terminarz. {6108}{6157}Lois Lane odwo�a�a lunch? {6313}{6393}Dodzwoni�e� si� do biurka Lois Lane.|Zostaw wiadomo�� po us�yszeniu sygna�u. {6395}{6460}Ale nie oczekuj, �e oddzwoni�,|chyba, �e sprawa dotyczy Supermana. {6462}{6502}Mi�ego dnia. {6767}{6824}Jimmy,|te fotki nie s� za dobre. {6826}{6923}- S� w porz�dku.|- W porz�dku mnie nie zadowala. {6928}{6977}Dobra,|usi�d�. {7013}{7059}Czy wszyscy wczoraj dobrze spali? {7061}{7091}Tak, szefie. {7107}{7139}Ja, nie. {7152}{7250}Wczoraj wieczorem zadzwoni� do mnie|nasz wydawca i zada� mi pytanie. {7252}{7331}A brzmia�o ono, "Dlaczego Daily Planet,|maj�c �wietn� okazj�..." {7333}{7423}"...do przygwo�d�enia historii Supermana,|zaprzepa�ci�o swoj� szans�?" {7427}{7495}Wzi��em t�|krytyk� do siebie. {7509}{7623}Zapewni�em go, �e ka�dy z moich|pracownik�w zajmuje si� t� spraw� i... {7634}{7699}...nie spocznie,|dop�ki Superman nie b�dzie nasz. {7706}{7779}- Czy to jasne?|- Nie. {7781}{7859}Perry, nie mo�esz m�wi� powa�nie.|To ja lata�am z Supermanem... {7861}{7911}...ja pierwsza o nim napisa�am,|ja go znalaz�am. {7913}{7958}Tak naprawd�,|to on znalaz� ciebie. {7972}{8009}Dzi�kuj�,|Kent. {8028}{8059}Perry,|to nieuczciwe. {8060}{8134}Powinnam mie� wy��czno�� na t� histori�.|Takie s� zasady. {8136}{8183}Te regu�y ju� nie obowi�zuj�. {8185}{8221}Ale on jest m�j! {8284}{8373}Jest m�j w sensie "moja historia". {8401}{8469}Od teraz Superman|to wsp�lny temat. {8471}{8542}Ka�dy reporter czy|reporterka mog� o nim pisa�. {8544}{8602}- Super!|- Entuzjazm, to mi si� podoba. {8603}{8634}Masz moje poparcie,|szefie. {8636}{8672}- Stanowimy zesp�?|- Tak, jest. {8674}{8735}�wietnie, Jimmy, oto,|co od ciebie potrzebuj�. {8737}{8797}- Dwa albo niech b�d� trzy.|- Dobra. {8799}{8899}P�czki z galaretk�.|P�jd� do Lucilli i powiedz, �e s� dla mnie. {8920}{8950}Za�atwione. {8987}{9014}White przy telefonie. {9028}{9124}Zaraz, chwila.|Nie zgadzam si� z tym. {9142}{9178}Znajd� go. {9210}{9256}Jak?|Mo�e by� wsz�dzie. {9258}{9321}- Na Marsie, Biegunie P�nocnym...|- Odszukam go. {9326}{9404}- A co, je�eli on nie chce, by kto� go szuka�?|- O czym ty m�wisz? {9406}{9447}Dlaczego mia�by tego nie chcie�? {9448}{9526}Prawdopodobnie nie spodziewa� si�,|�e przez niego b�dzie taka wrzawa w mediach. {9528}{9565}By� mo�e|jest nie�mia�y. {9567}{9596}To niedorzeczne. {9598}{9670}Nie musi si� ukrywa�,|tym bardziej przede mn�. {9691}{9726}Moment. {9734}{9827}Ju� rozumiem. Ty i Superman|do��czyli�cie do Klubu Stanu Niewa�ko�ci... {9828}{9872}...zamieszczonego w stacji kosmicznej,|czy tak? {9874}{9970}- Co prosz�?|- W porz�dku, nie zdradz� twojej tajemnicy. {10012}{10067}I tak nikt by|w to nie uwierzy�. {10120}{10179}Dobra, pomy�lmy. {10186}{10266}Co mog�o odstraszy� Supermana?|U�yjcie w�asnego instynktu. {10275}{10352}Przeczesajcie wszystkie krzaki, poszukajcie|pod ka�dym kamieniem, sprowad�cie mi Supermana! {10436}{10474}Od czego zaczynamy? {10476}{10511}My?|Nie pracujemy razem. {10512}{10593}A sk�d wiesz,|mo�e potrafi� namierzy� Supermana? {10595}{10630}Jasne,|Clark. {10632}{10712}Jimmy'ego Hoff�|i Kr�liczka Wielkanocnego... {10714}{10763}...pewnie te� umiesz odnale��, co? {10811}{10865}"My" mi odpowiada. {10893}{10978}Oui, to francuskie "tak", prawda? {11016}{11056}Nie w Smallville. {11335}{11409}Nie obchodzi mnie,|do czego normalnie wykorzystywany jest radar... {11411}{11475}...prosz� jedynie o proste... Halo? {11610}{11640}Clark Kent. {11662}{11707}Naprawd� tam jest? {11734}{11762}Wspaniale. {11772}{11871}Prosz� mi poda� adres.|344 Clinton, dzi�kuj�. {11873}{11949}Prosz� mu przekaza�, �e nied�ugo tam b�d�.|Niech nigdzie nie idzie. {12229}{12282}To najspokojniejszy|budynek w Metropolis. {12284}{12319}- Jest pan �onaty?|- Nie. {12320}{12354}- Ma pan dziewczyn�?|- Nie. {12356}{12387}Ch�opaka? {12413}{12475}To i tak nie moja sprawa.|Sk�d jeste�? {12477}{12506}Z Kansas. {12625}{12669}Wystarczy przybi� kilka gwo�dzi,|a b�dzie jak nowa. {12866}{12924}Minera�y,|s� dobre na w�trob�. {12982}{13014}�adny widok. {13016}{13113}Obserwujesz wszystko na zewn�trz, ale ciebie nikt|nie widzi. Mo�na chodzi� nago, ja tak robi�. {13182}{13227}- Ile?|- $950. {13235}{13275}$950? {13276}{13335}- Chcesz, �eby by�o taniej, wracaj do Iowy.|- Do Kansas, je�li ju�. {13336}{13378}To jest Metropolis. {13379}{13434}P�acisz $900 i umowa stoi.|Zgadzasz si�, czy nie? {13510}{13585}- M�g�bym naprawi� tutaj kilka rzeczy?|- Jasne. {13688}{13755}- Kiedy mog� si� wprowadzi�?|- Gdy tylko otrzymam zap�at�. {13756}{13811}Za�atwi� ci|drugie klucze. {13962}{14006}- Gdzie on jest?|- Kto? {14060}{14093}Gdzie ja jestem? {14103}{14143}W moim|nowym mieszkaniu. {14461}{14516}Co w�a�ciwie wiemy o Supermanie? {14654}{14738}Jak na bia�ego,|nie�le skacze. {14744}{14808}Tak, ale jak daleko?|Jak wysoko? {14828}{14935}Czy na przyk�ad by�by w|stanie przeskoczy� wysoki budynek? {14955}{15031}Oczywi�cie,|jego moc jest przeogromna. {15039}{15132}Tak, ale ile wynosi?|Czy jest wi�ksza od mocy lawiny? {15134}{15191}Lokomotywy? {15192}{15231}Jest m�czyzn�. {15258}{15298}A wszyscy|faceci s� s�abi. {15308}{15360}Czyli niewiele|o nim wiemy. {15362}{15467}Zaprojektowa�em seri� test�w dla Supermana|i b�d� potrzebowa� waszej pomocy. {15531}{15566}Tak, Monique? {15567}{15681}Pozw�l mi wynaj�� kilku snajper�w,|a zrobi� z Supermana mokr� plam�. {15681}{15737}W takim wypadku,|przeprowadzanie test�w nie b�dzie konieczne. {15737}{15807}Czy kiedykolwiek czyta�a� "Sztuk� wojny" Sun Tzu? {15848}{15910}Czekam na wydanie|w wersji Reader's Digest. {15912}{15979}Sun Tzu by� genera�em|w Imperium Staro�ytnych Chin... {15981}{16062}...uczy nas,|oczywi�cie poprzez parafrazy: {16064}{16117}"Wiedza poprzedza zwyci�stwo..." {16143}{16192}"...ignorancja poprzedza pora�k�." {16194}{16223}Doprawdy? {16227}{16328}Uzi poprzedza krwaw� jatk�, nawet w Chinach.|[uzi-izraelski karabin/pistolet maszynowy] {16356}{16398}Zrobimy po mojemu. {16460}{16551}Do wszystkich jednostek, Kod 4,|skoczek-samob�jca, na dachu hotelu Lexor. {16555}{16662}Zabezpieczy� teren, wys�a� w to miejsce|grup� negocjator�w. Pro�ba o przyjazd pogotowia. {16738}{16790}Co mog�o odstraszy� Supermana? {17223}{17281}- D�ugo jeszcze?|- Nie. {17888}{17924}Nie ma po�piechu. {18051}{18092}Prosz� si� cofn��. {18096}{18147}Zabra� st�d tych ludzi. {18149}{18180}Tak, jest. {18185}{18259}Spokojnie.|Prosz� nie przekracza� linii. {18262}{18292}St�j. {18305}{18342}Nie przeciska� si�. {18517}{18588}Co tam?|Jak si� macie? {18591}{18679}Najgorzej jest na pocz�tku. {18716}{18750}Czy�by? {18783}{18848}Zejd� stamt�d.|Porozmawiamy o tym. {18858}{18899}Ale mnie si� tu podoba. {18928}{18958}�wie�e powietrze. {18972}{19006}�adne widoki. {19038}{19092}Potrzebujesz czego�? {19148}{19203}- Cappuccino.|- Cokolwiek zechcesz. {19231}{19295}Niech b�dzie bezkofeinowe.|Kofeina sprawia, �e robi� si� nerwowy. {19305}{19345}Cokolwiek zechcesz. {19429}{19459}"Nerwowy"? {19767}{19810}Pan "S". {19811}{19882}- Nie chcesz tego zrobi�.|- Masz racj�. {19883}{19938}Pope�ni�em b��d. {19948}{19978}No ju�. {20033}{20063}Przygotowa� si�? {20115}{20143}Potwierdzam. {20149}{20253}- B�d� ostro�ny.|- Nie martw si�, kochanie. Trzymam ci�. {20260}{20287}Wykona�. {20288}{20317}Zrozumia�em. {20354}{20392}Wybacz. {20574}{20599}Jedziemy. {20748}{20775}Ju�. {20884}{20961}Szybszy od p�dz�cego pocisku. {21238}{21281}Przepraszam, Daily Planet. {21283}{21347}Prosz� mi wybaczy�, Daily Planet.|Co si� sta�o? {21350}{21443}Lois, to by�o niewiarygodne.|Superman z�apa� t� kobiet�, gdy spada�a. {21445}{21506}Nic jej nie jest.|Karetka zabra�a j� st�d minut� temu. {21508}{21556}Szkoda,|�e ci� tu nie by�o. {21582}{21658}Clark, �wietnie.|Po prostu super. {21659}{21704}- Trzeba to zg�osi� redakcji.|- Nie r�b tego! {21706}{21808}Jeszcze co� �le zanotuj�. Na twoim miejscu,|pojecha�abym tam i zacz�a pisa� artyku�. {21810}{21875}We� moj� taks�wk�,|je�li chcesz. {21877...
kasiaaisak2