{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {1314}{1378}The League of Gentelmen|seria 3 odc. 3|t�umaczenie Benefaktor {1378}{1432}Powiedzia�em �roda! {1436}{1503}Geoff?|Powiedzia�em ju� ze nie mam! {1507}{1591}Geoff, to ja, Mike. {1639}{1708}Co tu robisz?|Mog� wej��? {1779}{1812}Dawaj. {1944}{1994}Wejd�, siadaj. {1998}{2068}Zaraz, tylko wezm� granaty. {2072}{2129}Czy ty lekko nie zaje�d�a?? {2133}{2183}Odrobin�.|Wali z kub�a na �mieci. {2187}{2252}Boj� si� go wynie��. Drinka? {2257}{2307}Tak, dzi�ki.. {2347}{2398}Dam ci serwetk�. {2447}{2540}Prosz� bardzo, wszystko mi�o i wytwornie|nieprawda�. {2558}{2603}Wi�c....? {2667}{2717}Czego chcesz? {2779}{2850}Przypuszczam, ze s�ysza�e� pog�oski|kr���ce po biurze? {2861}{2951}�e Brian zosta� wykopany?|Nie. {2955}{3027}Przez kogo?|Takiego jednego �mieciarza. {3067}{3132}Chodzi o redukcje|kt�re firma robi w York. {3137}{3209}O co chodzi?|No wiesz, {3213}{3291}kierownictwo chce redukcji |w dziale wtryskarek {3295}{3370}a wi�cej uwagi skupi� na dziale absorbent�w. {3391}{3442}Tak, wiem jacy s� ci z kierownictwa. {3474}{3607}Jasne ale to poci�ga za sob�|konieczno�� zwolnienia kogo�. {3612}{3665}Nie, Mike, nie!|Wiesz jakie to jest trudne... {3670}{3721}Nie mo�esz dzieli� dru�yny.|Wiem, ale..... {3726}{3792}Chcesz �ebym mu powiedzia�??|Co? {3797}{3891}Zrobi� to delikatniej. {3895}{3989}Nie Geoff... chodzi o ciebie. {4099}{4188}Co?|Jeste� zwolniony. {4193}{4272}-Ja?! Co ja zrobi�em?|Naprawd� nic, Geoff... {4277}{4338}Kto ma mnie zast�pi�? Cheryl?|Nikt ci� nie zast�pi... {4342}{4406}A mo�e twoja matka? O, jest martwa. A moja �yje! {4410}{4476}Mog� porozmawia� z Burnley...|Nie chc� tam pracowa� ! {4481}{4564}To co mog� ci powiedzie�?|Prosi�em ich na kolanach. {4569}{4622}W porz�dku stary.|Pr�bowa�em wszystkiego. {4627}{4678}Nie ma sprawy, robota wykonana. {4682}{4747}Dzi�ki ze wpad�e�.|Masz dzie� wolny. Dosta�e� co� extra? {4752}{4804}Nie! {4808}{4869}Tylko zwrot za benzyn�. {4875}{4945}Je�eli jest co� co m�g�bym...|Nie przejmuj si� mn�. {4950}{5031}Jak to m�wi�|"Zawsze miej plan B," {5035}{5121}A tu jest, pogadam|z moim kumplem Donem z Londynu. {5125}{5200}M�wi, ze za�atwi mi robot� w ka�dej chwili.|Pi�knie, �wietnie. {5204}{5301}Londy�ski rynek plastik�w...|Dlaczego mia�bym robi� w plastikach? {5320}{5380}Wi�c co zamierzasz robi�? {5389}{5426}Komedie. {5486}{5555}Co?!|Wyst�py przed publiczno�ci�. {5560}{5619}Prowadzi klub, bardzo modny. {5623}{5684}M�wi, ze pozwoli mi wyst�pi� kiedy tylko zechc� . {5688}{5738}Zamierzam by� s�awny, co ty na to? {5743}{5805}To wspaniale, Geoff. {5809}{5877}Tylko nie opowiadaj im "Mau-Mau".|Wyno� si�! {5893}{5975} Don, to ja Geoff. {5979}{6036}Geoff Tipps z TAs, pami�tasz? {6040}{6131}W�a�nie jad� do Londynu|zosta� bogatym. {6135}{6187}Pracuj� nad w�asnym wyst�pem scenicznym. {6191}{6267}Jest ju� gotowy, wi�c zaklep mi miejsce u siebie. {6271}{6385}Zobaczymy si� wieczorem.|na stacji Londyn {6389}{6472}O w p� do ... albo o pi�tej. {6476}{6531}W ka�dym b�d� razie, narazie. {6535}{6600}Jed� na Euston Square i przesi�d� si� |na Metropolitan Line. {6605}{6682}Przesiadka na Baker Street, wysi�d� na Kilburn. {6686}{6763}W zasadzie wybierz lini�|the Hammersmith & City Line do Paddington, {6768}{6889}nast�pnie wsi�d� na Bakerloo Line|i wysi�d� na Kilburn Park. {6893}{6977}Dobra, i wtedy b�d� ju� w Londynie? {6982}{7041}Jest pan w Londynie.|Ach tak. {7046}{7099}Hmm, dzi�ki za podwiezienie. {7103}{7155}Tak, powodzenia na scenie. {7159}{7224}Dzi�ki.|B�dziesz go potrzebowa�. {8676}{8752}Oto Johny.|Nie ma ani przyjaci� ani n�g. {8777}{8855}Dlaczego mnie nienawidzisz? Nie r�ni� si�|od ciebie. {8859}{8917}Jestem silniejszy ni� Superman na sw�j spos�b. {8982}{9064}Jak mo�esz by� Supermanem?|Nie mo�esz nawet chodzi�, nie my�l o lataniu. {9068}{9158}Powiniene� zastygn�� tutaj.|W�a�nie tak zrobi�em. {9186}{9239}Jak to by�o?|- "Ale ja latam..." {9243}{9356}Ale ja latam..tutaj.|Tu mog� zrobi� wszystko. {9360}{9453}I�� gdziekolwiek... By�... {9516}{9573}...ka�dym. M�j umys� - nie jest kaleki. {9577}{9647}Tego nie mo�esz mi odebra�. {9652}{9760}Kto powiedzia�, �e nie mog�|si�gn�� gwiazd?! {9792}{9857}Dave, czy kij ignorancji nie powinien|by� ��ty? {9862}{9928}Nie wiem.|Powinien wyja�nia� jego charakter, {9932}{9982}tej ��tej tch�rzliwej rzeczy. {9987}{10046}A co ze mn�?|W porz�dku {10050}{10113}ale trudno mi jest nie czu�|nienawi�ci do ciebie. {10118}{10240}Mo�e jakby� si� j�ka� by�by� |lepiej odbierany przez widza? {10245}{10300}Wi�c, bycie sparali�owanym nie wystarcza? {10326}{10406}sztuka jest o wszystkich upo�ledzeniach. {10410}{10472}Ma tytu� "Zupa Warzywna".|To nie w porz�dku. {10477}{10591}Dobrze. "Joey i W�zkarze".|Teraz rozszerzona improwiz... {10595}{10660}Nie mam zamiaru robi� tego.|Czego? {10664}{10717}Udawa� ca�e popo�udnie, ze jestem|upo�ledzony. {10721}{10788}Spotykam si� z kim� na lanczu.|I o to chodzi. {10792}{10856}Naprawd� upo�ledzeni ludzie|nie mog� si� spotyka� na lanczu, prawda? {10860}{10917}Tak.|Dlaczego musimy to robi�? {10921}{10971}Stanislavsky? Metodyka aktorstwa. {10975}{11037}Czym jest twoja pami�� emocjonalna|kto wych�osta� ci siedzenie? {11041}{11138}Nie pytaj go o to!|Musimy to opanowa� do perfekcji. {11143}{11263}Ciesz si�, ze to nie jest moja sztuka|Kt�ra?| "�wi�d Cia�a" {11268}{11347}No wi�c co zrobimy?|Ty b�dziesz mia� polio. {11351}{11413}Ty Dave b�dziesz g�uchociemnia�y. {11417}{11489}Co?|G�uchy i ociemnia�y. Jednym s�owem|Dlaczego nie Phill? {11494}{11564}Bo ja mam polio.|Ja b�d� mia� polio. {11569}{11639}Dobra, nie b�dziesz mia� j�zyka.|B�dziesz tak�e niemy. {11644}{11710}daj spok�j...|- Mmm-mmm-mmm! {11714}{11776}Mo�esz zacz�� z Getty. {11780}{11845}Graj prosz�.|Upewnij si� ze b�dzie milcza�. {11850}{11915}Musisz teraz znale�� inn� drog� |komunikowania si�. {11977}{12073}No to jeste�my.|Witaj w Salmon of Knowledge. {12077}{12140}Zacz��em my�le�, ze masz cykora. {12144}{12225}Nie po prostu zwiedza�em.|St Paul's i takie tam inne. {12230}{12298}Tak, wi�c ju� sko�czy�e� za swoj�|g�wnian� robot�? {12303}{12396}Ten ca�y �wiat plastik�w jest |taki przewidywalny. {12400}{12450}Tutaj jest miejsce w kt�rym chcia�bym by�, {12455}{12523}przed t�umem, z tym ca�ym zgie�kiem. {12527}{12594}To droga na szczyt? {12599}{12686}Nie w zasadzie jeste�my na scenie. {12717}{12810}Przecie� to miejsce pod pubem!|Gdzie� musisz zacz��. {12814}{12900}My�la�em, ze to b�dzie jak w "Starych Dobrych|Czasach "- kapelusze i takie tam {12904}{12991}Przychodz� tutaj wa�ni ludzie, dyrektorzy i inni.. {12995}{13082}Na przyk�ad kto?|- Ollie Plimsolls. {13086}{13120}Kto? {13124}{13212}Geoffrey, je�eli chcesz by twoja twarz|by�a rozpoznawana, {13217}{13290}trafi�e� do w�a�ciwego miejsca. {13454}{13504}O nie, brak zasi�gu! {13508}{13609}Bo�e, jak ja czasami nienawidz� Londynu.|Gdyby nie Starbucks, {13614}{13679}ju� dawno bym powiedzia� zegnaj Anglio .|Jeste� najs�abszym ogniwem. {13683}{13740}Kumasz?|Jasne. {13744}{13810}My�l� sobie "pojedz do Indii i �yj w kibucu" {13814}{13878}Masz na my�li Izrael??|Tak ale ten ca�y zgie�k... {13882}{13938}Urocze, ile kosztuje? {13942}{13997}35 funciak�w? Spadaj! {14002}{14105}Mo�esz kupi� takie w Indiach |za 1 pensa albo co� ko�o tego. {14109}{14174}W Camden panuje straszne zdzierstwo|Kocham to. (Camden - dzielnica Londynu) {14179}{14265}Czujesz zapach trawy?|Niewa�ne, jak si� masz? {14269}{14358}Nie widzia�em ci� ca�e lata.|Trish nie jest ju� twoja kumpel�? {14362}{14433}Przepraszam Trish, po prostu mia�em ostatnio lekkiego do�a. {14437}{14520}Uwielbiam gej�w! Tak �atwo was zrani�,|przestraszy�. {14524}{14622}Wiesz o czym m�wi�.|A jak tam twoje sprawy sercowe? {14626}{14716}Zero, od kiedy rozeszli�my si� z Robem...|S�uchaj, bo zapomn� {14720}{14824}chcia�abym �eby� us�ysza� t� histori�|masz szluga? {14829}{14903}Nie pal�.|Ach tak, jeszcze jeden. {14907}{14974}Tyj� wi�c to jest jak tym kawa�ku:|"Daj mi nikotyny, kofeiny" {14979}{15046}"Wyluzuj male�ka."|�apiesz? {15066}{15186}Uwielbiam gej�w, na z wami pogada�|o tyciu i ch�opakach {15190}{15271}jak z dziewczynami.|No dawaj, plotkujmy! {15275}{15351}To dla mnie trudne od kiedy|odszed� Robert. {15356}{15483}Chod� s�oneczko, przytul si�. {15487}{15574}Moja chcia�aby by twoja by�a kochaj�ca |normalnie. {15578}{15640}Moja chce spa� z twoja i mie� |z twoja dzieci. {15645}{15721}Hej, zr�bmy to co Bridget Jones {15725}{15796}zam�wmy flaszk� czerwonego Chardonnay|i poobgadujmy facet�w! {15800}{15916}Musz� wraca� do pracy.|Nuda, nuda, nuda. {15920}{15980}Czy to moja kom�rka? {15984}{16066}To m�j kumpel Scott, lepiej odbior�. {16071}{16163}Cze�� Scott, kochany. Jest tez gejem,|mo�esz go przelecie� {16168}{16219}Gdzie jestem? Gdzie ty jeste�!? {16223}{16347}Jestem ko�o sklepu Bruce.|Jestem z Philem, aktorem. {16351}{16456}Tak to ten. Scott widzia� twoj� �mier�|w "Rodzinnym Romansie" {16460}{16592}Nie b�d� niegrzeczny, Scott.|To telewizja, zawsze wygl�da si� na 5 kg wi�cej ni� masz . {16608}{16658}Nie nieprawda! {16662}{16757}Scott m�wi, ze wygl�dasz jak |ten pedzio z "Gimme, Gimme".|Uwielbiam ten program. {16783}{16866}Dobrze, mo�esz rzuci� okiem,|ale przyprowad� mi ch�opaka dla mnie. {16871}{16949}Wi�c gdzie jeste�?|Widz� ci� huhuuu! {16953}{17064}Tak wam zazdroszcz� geje.|Mo�ecie sypia� ze sob�. Bez konsekwencji {17069}{17163}To jest w�a�nie pi�kne w Camden.|Mo�esz by� sob�. {17275}{17354}To jest m�j przyjaciel Phill... {17358}{17408}Kurde, gdzie on poszed�? {17451}{17548}"Gordon Brown ten straszny dra� {17552}{17621} Gordon Brown bieda to nic dla� {17626}{17709}gryz�c paznokcie Wali� rujnuje|nie czuj�c, ze sam tez bankrutuje {17714}{17817}Nieszcz�sny dra�|ten Gordon Brown. {18010}{18076}Schizofrenicy, panie, panowie... {18080}{18143}Twoja g�ba, ma�o co nie zesz�am! {18147}{18206}Wiem, miasto trup�w.|Pe�no sz...
Wakko