[1][30]movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [1][32]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [41][53]No i gotowe. [61][91]No c�, Shelby,|na dzi� ju� wystarczy, co? [92][101]Shelby? [112][146]Przyjaci�ka Chloe|b�dzie tutaj w ka�dej chwili. [148][163]W ka�dej chwili. [163][178]Dzi�ki za pomoc. [214][223]Shelby? [295][309]Shelby, co si� dzieje? [309][318]Shelby? [477][509]Co� nie tak?|Widzisz co�, czego ja nie widz�? [594][614]Clark... [632][652]Ziemia do super dziwad�a. [657][677]Prosz�, wszyscy usi�d�my. [716][738]Ci�gle jeste� z nami, Clark? [818][832]Co si� dzieje? [835][884]C�, m�wi�e�, �e ty i tw�j pies byli�cie|w stodole, kiedy co� us�ysza�e�. [896][920]I wtedy nas na troch� opu�ci�e�. [951][966]O czym pan m�wi? [1021][1037]Jak si� tutaj dosta�em? [1037][1077]Wi�c, to co ci� zaatakowa�o,|to by�o zn�w Krypto-Dziwad�o? [1112][1150]Nie, nie, ja wiem, to by� duch|z Widmowej Strefy, prawda Kal-Elu? [1150][1176]- Sk�d znasz to imi�?|- Poniewa� ca�y czas o tym k�apiesz. [1176][1190]Wielki synu Jor-Ela. [1190][1208]Uspok�jcie si�, panowie. [1208][1220]Niech si� pan cofnie! [1224][1239]Spokojnie Clark. [1243][1281]We� kilka g��bokich oddech�w,|o kt�rych rozmawiali�my. [1292][1304]Kim pan jest? [1310][1325]To ja, doktor Hudson. [1407][1418]Nie chc� nikogo skrzywdzi�. [1418][1458]Dlaczego nie u�yjesz swojej|super-szybko�ci i nie uciekniesz? [1557][1576]Dlaczego mi to robicie? [1576][1589]Czego chcecie? [1589][1603]Co si� dzieje?! [1605][1618]Pu��cie mnie! [1625][1643]Pu��cie mnie, prosz�. [1691][1741]{C:$aaccff}Smallville [6x12] Labyrinth|"B��DNIK" [1746][1796]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria, pablocoo [1796][1845]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, pablocoo, Juri24 [1845][1895]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [1897][2182]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2213][2242]Wypu�cie mnie!|Nie powinienem tutaj by�! [2275][2292]Nie jestem szalony. [2353][2373]Nie powinienem tutaj by�. [2403][2420]Odsu� si� od drzwi. [2456][2473]Odsu� si� od drzwi! [2538][2556]Jak si� tutaj dosta�em? [2556][2594]Pomy�l troch�, Clark.|Wiesz przecie�, jak to si� sta�o. [2600][2633]Kto� lub co� zaatakowa�o mnie|w mojej stodole. [2650][2668]To 33.1. [2714][2747]To Lex, zawsze chcia�|mnie mie� pod mikroskopem. [2747][2773]Obawiam si�, �e obsesja|na temat Lexa Luthora [2773][2801]jest cz�ci� fantazji,|kt�r� stworzy�e�. [2801][2833]Po prze�yciu|twojego psychicznego za�amania. [2837][2870]Rozumiem.|Chcesz, �ebym pomy�la� �e jestem wariatem. [2870][2896]Wola�bym nie u�ywa� takich zwrot�w. [2908][2935]Cierpisz na paranoiczn� schizofreni�. [2935][2953]Masz j� od wielu lat. [2990][3029]Od kiedy twoi biologiczni rodzice zgin�li|w deszczu meteoryt�w w Smallville. [3029][3048]S�uchaj, to nie prawda. [3057][3083]Moi biologiczni rodzice byli poza miastem|w trakcie deszczu meteoryt�w. [3083][3123]Zosta�e� umieszczony w cudownym|domu adopcyjnym z Kentami. [3129][3148]Ale jak wiele dzieci... [3148][3185]wymy�li�e� i uwierzy�e� w �wiat,|kt�ry pozwoli� ci... [3188][3213]poradzi� sobie z traum�, jak� przeszed�e�. [3213][3248]Przekona�e� siebie,|�e pochodzisz z innej planety, [3248][3275]�e posiadasz specjalne moce, [3278][3314]i u�ywasz je do ocalenia ludzko�ci. [3347][3379]Cokolwiek pr�bujesz zrobi�,|to i tak nie zadzia�a. [3381][3422]Aktywna wyobra�nia nie by�a problemem,|kiedy by�e� ch�opcem, [3422][3453]ale kiedy zacz��e� nauk� w szkole �redniej, [3464][3494]na sta�e pozosta�e� w wymy�lonym �wiecie. [3512][3548]Je�li chcesz si� bawi� moim umys�em,|musisz si� bardziej postara�. [3548][3577]To nie jest gra, Clark. [3588][3601]Jeste� chory. [3608][3628]I tw�j stan si� pogarsza. [3639][3680]Ale dobr� wiadomo�ci� jest,|�e rozwin��em nowy typ leczenia. [3681][3695]To ci� wyleczy. [3709][3737]Powiedz Lexowi, �e ja tego nie kupuj�. [3740][3805]Lex nie jest twoj� Nemesis,|a 33.1 nie istnieje. [3817][3885]Przez ostatnie pi�� i p� roku by�e�|pensjonariuszem szpitala psychiatrycznego. [3945][4013]Wszystko pozosta�e, twoje supermoce, twoje|kosmiczne pochodzenie, twoja ukryta to�samo�� [4034][4054]...to wszystko z�udzenie. [4253][4283]Hej, przesta� liza� pi�k�, to oszukiwanie. [4319][4337]/Czas wzi�� lekarstwa. [4382][4404]/Dobra, ruszamy, dalej. [4413][4434]Ciebie te� to dotyczy. [4444][4454]Idziemy. [4516][4548]Nie chowaj tabletki pod j�zykiem.|Po�knij j�. [4588][4609]Nie jeste� szalony, Kal-Elu. [4616][4644]Nie mamy zbyt wiele czasu,|wi�c s�uchaj mnie uwa�nie. [4644][4670]Wierz� w to, �e jeste� z innej planety. [4683][4700]Dlaczego tak m�wisz? [4700][4727]Poniewa� tak jak ty, nie jestem st�d. [4727][4742]Pochodz� z Marsa. [4750][4769]Nie mo�esz nikomu ufa�. [4810][4828]Nawet o tym nie my�l. [5423][5445]Mamo!|Mamo! [5489][5504]Clark, wr�ci�e�. [5530][5549]Nie mog� uwierzy�. [5653][5668]Co tu robisz? [5754][5780]Co twoje rzeczy robi� na poddaszu? [5781][5804]Clark, to jest teraz m�j dom. [5816][5863]Po tym jak odszed� tw�j tata,|Nell i ja kupili�my farm� od twojej mamy. [5894][5915]Nie wszystko si� zmieni�o. [5918][5932]Zachowa�am to. [5938][5987]Kiedy� powiedzia�a�, �e patrzenie przez to|sprawi, �e b�d� bli�ej ciebie. [5991][6037]Kiedy mam to tutaj,|czuj�, jakby� zawsze by� ze mn�. [6073][6087]Nie rozumiem. [6096][6128]Wiem, to musi by� dla ciebie naprawd� trudne. [6137][6170]Nie by�o ci� bardzo d�ugo|i sporo si� zmieni�o. [6179][6207]Ale... nic ju� teraz nie ma znaczenia. [6225][6269]W pierwszej klasie powiedzia�e� mi,|�e nigdy si� nie rozstaniemy. [6289][6302]Mia�e� racj�. [6317][6344]Nie chodzili�my wtedy ze sob�, ty... [6349][6366]By�a� z Whitney�em. [6387][6405]Rozgrywaj�cy? [6415][6461]Clark, jest tylko jedna osoba,|w kt�rej kiedykolwiek by�am zakochana. [6468][6479]W tobie... [6516][6534]Wszystko w porz�dku, lekarz powiedzia�, [6534][6567]�e b�dziesz mia�|po leczeniu chwilow� amnezj�. [6577][6591]Jakim leczeniu? [6609][6631]Nie mia�em �adnego leczenia. [6650][6676]Ale zosta�e� zwolniony ze szpitala. [6697][6713]Nie zwolnili mnie. [6718][6729]Uciek�em. [6736][6764]Lex Luthor umie�ci� mnie w tym piekle. [6789][6810]- Lex ci� tam nie wsadzi�.|- Nie! [6810][6864]To nie w porz�dku. Nie obchodzi mnie,|�e jeste�cie zar�czeni, przesta� go broni�. [6873][6901]Ledwo znam Lexa Luthora,|lepiej zadzwoni� do szpitala. [6901][6917]Nie, czekaj. [6926][6937]K�amiesz. [6949][6979]Siedzisz w tym, prawda?|To on ci� wys�a�. [6986][7011]Jeste� tutaj, aby mnie rozkojarzy�|do momentu, kiedy si� pojawi. [7011][7024]Prosz�, przesta�. [7037][7056]Co Lex zrobi� z moj� matk�? [7056][7071]Gdzie ona jest?! [7078][7104]Jest prawdopodobnie w posiad�o�ci. [7112][7131]W posiad�o�ci Luthor�w. [7162][7171]Clark. [7227][7235]Mamo! [7258][7270]Dzi�ki Bogu. [7270][7282]Jeste� ca�a. [7283][7294]Clark. [7299][7351]By�am wrakiem cz�owieka ca�y dzie�.|Wszyscy w szpitalu tak si� o ciebie martwi�. [7360][7382]Wiedzia�a�, �e jestem w tamtym miejscu. [7382][7426]Doktor Hudson zadzwoni� do Lionela w momencie|kiedy znikn��e�, oboje ci� szukaj�. [7426][7435]Lionel? [7463][7480]Musi w tym siedzie�. [7486][7533]- Musia� Lexowi powiedzie� o mnie prawd�.|- Clark, prosz�, spr�buj si� uspokoi�. [7533][7548]Mam si� uspokoi�? [7550][7564]Mamo, nie rozumiesz. [7564][7592]Umie�cili mnie w wariatkowie,|odebrali mi moje moce. [7592][7606]Nie, kochanie. [7616][7637]Wszystko b�dzie w porz�dku. [7644][7660]Musimy ci� st�d wydosta�. [7660][7685]- Musimy ci� zabra� z dala od Lionela.|- Nie, Clark. [7705][7734]Lionel i ja, jeste�my teraz ma��e�stwem. [7771][7812]Mia�am zamiar ci powiedzie�,|ale ba�am si�, jak zareagujesz. [7817][7847]- Jak mog�a�?|- To dobry, szczery cz�owiek. [7851][7879]Lionel zapewni� ci dobr� opiek�,|lepsz�, ni� ja mog�abym ci zapewni�. [7879][7894]- Ok�amywa� ci�.|- Nie. [7899][7929]Clark, leczenie doktora Hudsona sprawi,|�e b�dziesz zn�w zdrowy. [7929][7947]Prosz�, po prostu chc�|z powrotem mojego syna. [7947][7963]Nie, idziesz ze mn� w tej chwili. [7963][7977]Nie, nie, ja... [8034][8051]/Pani Martha Luthor [8055][8074]Ciebie te� narkotyzuj�. [8094][8122]Clark, to s� moje tabletki na alergi�. [8160][8189]- Co robisz?|- Potrzebujesz pomocy, Clark. [8193][8219]Mamo, nie rozumiesz co si� dzieje. [8231][8241]- Idziesz ze mn�.|- Nie. [8241][8260]W tej chwili.|/Chod�! [8264][8272]Mamo! [8283][8304]Prosz�, nie skrzywd�cie go. [8654][8662]St�j! [8701][8725]Nie ma dok�d uciec, panie Kent. [8736][8763]Uspok�j si� i po�� r�ce z ty�u. [9153][9172]- Chloe, jak mnie znalaz�a�?|- �artujesz sobie? [9172][9228]Jestem ca�y czas na GPS-ie, od kiedy m�j|kontakt powiedzia� mi o ucieczce dzi� rano. [9230][9252]S�uchaj nie mog� tutaj zosta�,|nie chc� ci� w to miesza�. [9252][9263]Ja ju� jestem zamieszana. [9263][9291]My�lisz, �e tylko twoje �ycie zosta�o|wywr�cone do g�ry nogami przez Luthor�w? [9291][9312]To dlaczego poruszam si�|poza zasi�giem radar�w? [9312][9329]Chloe, �cigaj� mnie, nie ciebie. [9329][9345]�cigaj� nas oboje. [9347][9382]Nie rzucaj si� w oczy,|zanim nie odzyskasz swoich mocy. [9382][9410]To znaczy, �e potrzebujesz mojego wsparcia. [9410][9428]Ciesz� si�, �e ci� widz�, Chloe. [9428][9453]- Zaczyna�em my�le�, �e naprawd� trac�...|- Zamknij si�, Clark. [9453][9483]Kiedy zamie�cimy to na pierwszej stronie,|ojciec i syn Luthorowie, [9483][9508]b�d� mierzy�|pomara�czowe kostiumy wi�zienne. [9508][9516]Lex. [9525][9551]- Musz� si� z nim zobaczy�.|- Czekaj chwil�, dopiero co si� wydosta�e�. [9551][9570]Chcesz wraca� do jaskini szatana? [9570][9589]Lex jest gro�niejszy ni� kiedykolwiek. [9589][9609]- Tym bardziej musz� go powstrzyma�.|- Nie, Clark. [9609][9637]Nie odzyska�e� swoich mocy,|mo�esz zosta� zraniony jak inni. [9637][9671]Z mocami czy bez,|nie pozwol�, �eby mi to robi�. [9712][9749]Dop�ki twoja super-szybko��|nie ma paliwa, we� moj� Yaris. [9749][9764]I b�d� ostro�ny. [9868][9889]Zdziwiony, �e mnie widzisz? [9916][9940]Ojciec powiedzia�, �e uci...
Jacccooo