{1075}{1177}LOVE PHOBIA {1270}{1343}KANG Hae jung {1455}{1520}CHO Seung Woo {3603}{3688}Reżyseria KANG Ji Eun {3746}{3862}Świergotanie w polu trzciny {3868}{3968}Smutna, mała kukułeczko.... {3968}{4040}Smutna, mała ptaszyno... {4044}{4169}Moja czysta, truskawkowa miłości. {4169}{4199}Fałszujesz. {4199}{4397}Tak zaśpiewaj.|Moja czysta, truskawkowa miłości. {4402}{4447}Co to znaczy czysta miłość? {4455}{4529}To miłość, która jest czysta. {4529}{4576}A co to znaczy? {4576}{4625}Czysta miłość? {4638}{4701}Cóż... {4710}{4762}Mówimy tak, kiedy kochamy {4771}{4906}pewną osobę i tylko ją {4906}{4966}przez resztę swojego życia. {4966}{5014}Więc dlaczego jest jak truskawka? {5050}{5100}Po prostu śpiewaj tę piosenkę. {5136}{5206}Moja czysta, truskawkowa miłości. {5206}{5431}Jeśli odrzucasz moją miłość...|Co mogę zrobić? {5438}{5545}Tak bardzo będę za tobą tęsknić... {5545}{5625}To złamie mi serce... {5679}{5719}Wciąż pamiętam, {5731}{5793}ten uroczy jesienny dzień. {5802}{5861}Była ubrana w żółty płaszcz przeciwdeszczowy. {5885}{5945}Przypominam ją sobie {5952}{6044}za każdym razem, gdy zobaczę ten kolor. {6077}{6110}A na imię miała... {6119}{6159}Mam na imię Ari. Lee Ari. {6170}{6277}Po postu myślcie o wyrażeniu|Ari Ari Dong Dong. {6296}{6352}Macie jakieś pytania? {6411}{6501}Dlaczego milczycie?|Nie cieszycie się, że się spotykamy? {6581}{6627}Kto jest gospodarzem klasy? {6690}{6745}Ty. zadaj mi pytanie. {6762}{6849}Dlaczego masz na sobie żółty płaszcz?|Przecież nie pada. {6882}{6949}Zakładam go, by zapobiec {6974}{7056}rozprzestrzenianiu się mojej klątwy. {7088}{7141}Ale poza tym wszystko ze mną w porządku. {7147}{7199}Mnich Seojung {7199}{7294}i sowy dotrzymują mi towarzystwa. {7308}{7366}Bądźcie ostrożni i nie dotykajcie mnie. {7366}{7453}Klątwa mogłaby się rozprzestrzenić. {7460}{7536}A co się stanie,|jeśli się rozprzestrzeni? {7536}{7594}Pewien chłopiec|złamał rękę, {7594}{7643}gdy przewrócił się na rowerze. {7653}{7702}Mnich Seojung spadł {7702}{7758}z urwiska po dotknięciu mnie. {7768}{7817}A pies sąsiada {7817}{7887}został zjedzony przez właściciela. {7919}{8001}Wszystko zaczęło się w momencie,|gdy przyszłam na świat. {8045}{8101}Najpierw zobaczyłam światło {8107}{8151}i usłyszałam jakiś głos. {8178}{8237}Oto co usłyszałam. {8262}{8382}Jesteś księżniczką {8395}{8437}z planety Epsilon. {8437}{8489}Ale z powodu klątwy {8489}{8594}zostałaś tu wysłana. {8606}{8710}Każdy, kto cię dotknie,|zostanie przeklęty. {8735}{8809}Przybędziemy po ciebie,|gdy klątwa zostanie zdjęta. {8821}{8890}Nie pozwól, żeby ktokolwiek cię dotykał! {8983}{9086}Mój tata zrobił wszystko, co mógł,|aby pozbyć się klątwy. {9105}{9145}Wspinał się na góry, {9174}{9215}przekraczał rzeki {9241}{9282}i przepływał morza. {9321}{9396}Odwiedził wszystkich sławnych|szamanów w kraju. {9766}{9802}Ale nawet mój ojciec {9802}{9858}nie mógł uniknąć klątwy. {9905}{9993}Kochanie! Jesteś tu. {10000}{10034}Skarbie... {10116}{10150}Babciu! {10200}{10281}Mówiłam ci, żebyś nie pozwoliła|im się dotykać! {10318}{10403}Ale to nie była moja wina... {10421}{10454}Głupia dziewczyna! {10708}{10737}Ari! {10769}{10829}Co się tu wyrabia? {10856}{10898}Wracać do sprzątania klasy! {11080}{11133}Nie boisz się mnie? {11138}{11188}Troszkę. {11196}{11237}Dlaczego nie uciekasz? {11244}{11290}Ponieważ jesteś moją sąsiadką z ławki. {11326}{11371}Chcesz powiedzieć cześć|przyjaciółce? {11382}{11481}Ari! Jo Kang!|Nie słyszeliście mnie? {11486}{11510}Wstańcie! {11838}{11910}Wiesz, dlaczego ludzie boją się|gadów? {11919}{11941}Nie. {11950}{11981}A chcesz wiedzieć? {12018}{12076}Przysięgasz, że nikomu nie powiesz? {12127}{12153}Chodź za mną. {12228}{12339}Dawno, dawno temu|dinozaury rządziły na Ziemi. {12345}{12436}Dlatego ludzie się ich boją. {12443}{12528}Uważają, że gady mogą|znowu przejąć władzę na Ziemi. {12577}{12611}Nawet nasza nauczycielka tak myśli? {12611}{12659}Oczywiście. {12701}{12749}Jak ma na imię? {12766}{12847}Tirukaka Kurukuru|Kantapia Saurus. {13028}{13057}Dlaczego takie długie? {13078}{13164}Dłuższe imiona dłużej|zachowują się w ludzkiej pamięci. {13172}{13254}The Turtle Crane Scholar {13254}{13389}the Chichi Woolly Frida Kang {13395}{13598}Methuselah Cloudy Hurricane|Wall Cat Dog Dolly! {13598}{13649}To też są imiona. {13701}{13735}Mówiłam ci, żebyś nie przynosiła tego do szkoły! {13750}{13828}Ale jaszczurki nie robią hałasu {13828}{13890}i mało jedzą. {13890}{13993}Ona też potrzebuje wykształcenia. {14006}{14046}Wyrzuć ją. Teraz! {14051}{14141}Truskawki również wyglądają okropnie. {14141}{14188}Przyglądając się im,|widzimy małe włoski {14188}{14249}i żółte nasiona na całej powierzchni. {14254}{14330}Ale ludzie i tak je lubią. {14330}{14383}Myślisz, że jesteś mądra? {14603}{14663}Martwię się o naszą nauczycielkę. {14689}{14770}Nie powinna była mnie dotykać. {14777}{14865}Ale mój tata mówi, że klątwy|nie mogą być przekazywane. {14871}{14919}Nie mogę cię zmusić, żebyś mi wierzył. {14970}{15030}Co wy tu robicie? {15038}{15094}Po prostu rozmawiamy. {15145}{15209}Tylko rozmawiamy. {15218}{15327}Biegnijcie do swoich domów. {15341}{15397}Jesteście za młodzi na randki. {15509}{15540}Zaczekaj! {15563}{15589}Po co? {15597}{15649}Niech pani będzie dzisiaj ostrożna. {15654}{15695}Daj mi spokój. {16008}{16039}Widzisz? {16317}{16376}Wieści o Ari szybko się rozniosły. {16402}{16477}Nawet szóstoklasiści chowali się,|kiedy tylko ją zobaczyli. {16484}{16581}Wszyscy się jej bali.|Wszyscy poza mną. {16677}{16708}Stój! {16828}{16862}Ruszaj się! {17018}{17087}Tu jest linia.|Nie przekraczaj jej. {17765}{17877}Świergotanie w polu trzciny... {17882}{17968}Smutna, mała kukułeczko... {17968}{17996}Smutna, mała ptaszyno... {18080}{18109}Coś nie tak? {18133}{18161}Zniknęła. {18188}{18216}Co jest? {18231}{18263}Tirukaka. {18491}{18519}Tam jest! {18677}{18700}Mam cię! {20162}{20216}Zostaw ją.|Chodźmy. {21230}{21364}Kiedy się dotknęliśmy,|poczułem malutką iskierkę. {21386}{21428}Co to było za uczucie? {21506}{21567}Następnego dnia|złapałem odrę. {21625}{21716}Deok Gu powiedział, że widział|Ari płaczącą w klasie. {21945}{22033}Nigdy|więcej nie wróciła do szkoły. {22152}{22246}Już się spakowałeś?|Gdzie idziesz? {22317}{22354}Czego szukasz? {22365}{22441}Hej! Gdzie biegniesz? {22448}{22518}Nie baw się więcej w błocie!|Słyszysz mnie? {23326}{23411}Następnego dnia się przeprowadziliśmy. {23630}{23721}Cudowne uczucie. {23845}{23916}Twoja matka chce, abyś|najpierw dostał się na studia, {23922}{23970}a dopiero potem wyprowadził z domu. {23984}{24130}Ale ja tam jadę studiować. {24138}{24189}Nigdy nie wychodzi nic dobrego {24197}{24278}z mieszkania pod jednym dachem z dziewczyną. {24287}{24358}Przestań. To tylko przyjaciółka. {24365}{24411}Kiedy zaczynają ci|wyrastać włosy łonowe, {24411}{24458}nie możesz uważać dziewczyny {24471}{24575}za przyjaciółkę. {24613}{24663}Nie będzie tak atrakcyjna. {24686}{24759}Myślisz, że poślubiłem twoją matkę|z powodu jej wyglądu? {24805}{24893}No właśnie, uczucia|okazały się silniejsze ode mnie i... {24893}{24962}następną rzeczą, która do mnie dotarła,|było to, że zaszła w ciążę... {24962}{25008}Ze mną? {25055}{25217}Utrzymywaliście kontakt? {25253}{25393}Nie. Odezwała się do mnie znikąd. {25415}{25493}Minęło całe 10 lat.|Czy to nie dziwne? {25584}{25691}Dlatego o tym myślę. {25714}{25841}Puściłeś bąka? {28233}{28345}Wiedziałam, że powinniśmy się umówić na stacji... {28390}{28496}Wiedziałem, że powinniśmy się umówić|na przystanku autobusowym... {28521}{28561}Wie, która jest godzina? {28602}{28652}Dlaczego nigdzie jej nie widać? {29090}{29151}A... Ari Ari Dong Dong {29217}{29292}Ari! Ari Dong Dong! {29437}{29469}Dziękuję! {29535}{29645}Czekaj! Czekaj! {29666}{29742}Jesteś Ari? {29763}{29828}Tak, dupku, jestem Ari. {29834}{29863}Przepraszam. {29863}{29900}Powiedziałeś, że będziesz na 13.00! {29900}{29939}Wiesz, która jest godzina? {29958}{30038}Powiedziałaś, że wysiądziesz na stacji. {30038}{30074}Czy kiedykolwiek tak powiedziałam? {30074}{30114}Mam lepsze rzeczy do roboty! {30114}{30169}Nie to miałam na myśli... {30176}{30242}Nie mogłem złapać podwózki, więc... {30242}{30281}Co? Tam jest cała masa... {30286}{30340}Kąpiel!|Brałem kąpiel! {30344}{30427}W świątyni nie ma żadnych łazienek. {30427}{30498}Myślisz, że nie mamy łazienek?|Wyglądam na dzikusa? {30498}{30603}Jak inaczej bym się myła?|Uważasz, że jestem brudna? {30603}{30632}Wiesz co? {30632}{30663}Co? {30682}{30719}Wyładniałaś. {30855}{30888}Troszeczkę. {31062}{31144}Nie mogę uwierzyć! Myślałeś,|że żyjemy bez łazienek! {31150}{31186}Ciągle jesteś na mnie zła? {31205}{31248}Nie zamierzałam tego powiedzieć, ale... {31253}{31273}Ale co? {31318}{31341}Zapomnij. {31352}{31405}Co jest? {31475}{31558}W świątyni mamy gorące źródła. {31566}{31590}Co? {31598}{31631}Nie mów tego nikomu. {31631}{31685}Cena ziemi wzbije się ku niebu. {31703}{31769}Macie tam gorące źródła? {31789}{31833}Możesz zachować to w sekrecie? {32070}{32142}Tak naprawdę góra Daebong|jest drzemiącym wulkanem. {32162}{32185}Co? {32190}{32256}Drzemiący wulkan!|Z lawą! {32295}{32407}Ale zachowują to w tajemnicy,|aby nie przyjeżdżali turyści. {32407}{32433}Tak, na pewno. {32442}{32534}Żyjąc w Seulu, stałeś się bardzo cyniczny. {32556}{32610}Niedawno lawa wypłynęła z wulkanu, {32610}{32681}a żołnierze musieli ją powstrzymać,|żeby się nie rozlała. {32687}{32758}Żołnierze nie mogą tego zrobić! {32770}{32822}Kto powiedział, że nie mogą? {32832}{32917}Cóż... tak po prostu. {32968}{33003}Proszę pana! {33051}{33166}Gdyby wybuchł tu wulkan,|zatrzymalibyście lawę? {33166}{33201}Lawę? {33228}{33280}Potraficie zatrzymać lawę czy nie? {33280}{33342}Myślę, że potrafimy. {33354}{33375}Dowódco! Jak możemy {3...
YuukieChan