{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {562}{638}YOUTUBE, RIDLEY SCOTT ORAZ TONY SCOTT, WE WSPÓŁPRACY Z LG, PREZENTUJĄ {642}{718}PRODUKCJA FILMOWA: SCOTT FREE FILMS {742}{864}DZIEŃ Z ŻYCIA {918}{1044}POPROSILIŚMY LUDZI Z CAŁEGO ŚWIATA, BY SFILMOWALI SWOJE ŻYCIE I ODPOWIEDZIELI NA KILKA PROSTYCH PYTAŃ {1076}{1180}OTRZYMALIŚMY 4500 GODZIN MATERIAŁU ZE 192 KRAJÓW {1259}{1330}WSZYSTKO KRĘCONE JEDNEGO DNIA: 24 LIPCA 2010 {2238}{2304}kobieta: Czyż nie jest śliczny? {2660}{2680}kobieta: Czy zna pan... mężczyzna: Witam. {2682}{2721}kobieta: Zna pan angielski? {2723}{2747}mężczyzna: Tak. {2749}{2792}kobieta: Jaki... mężczyzna: Oho. {2794}{2823}kobieta: Jaki dziś dzień? mężczyzna: Tak. {2825}{2858}Wyginam śmiało ciało. {2860}{2881}kobieta: No wie pan. mężczyzna: W porządku. {2883}{2964}To najlepszy dzień w moim życiu. {2966}{3028}kobieta: Nie, pytam... mężczyzna: A, jaki dzień? {3030}{3093}kobieta: Tak. mężczyzna: Yyy, jest, yyy... {3095}{3191}Moment. {3193}{3279}Głupie pytanie. „Jaki dziś dzień?” {3281}{3362}Oj, przepraszam. kobieta: W porządku. {3364}{3418}mężczyzna: 24 lipca. {3448}{3497}kobieta: I cóż to za dzień. {3499}{3593}mężczyzna: Najlepszy ze wszystkich. {3658}{3751}kobieta: Pewnie się zastanawiacie, czemu nie śpię o tej nieludzkiej porze. {3753}{3801}Tak jak inni, wierzę, {3803}{3867}że między trzecią a czwartą rano {3869}{3970}zasłona między tym i tamtym światem {3972}{4001}jest najcieńsza. {4003}{4056}Często o tej porze dnia {4058}{4112}słyszę moje imię wypowiadane {4114}{4164}przez niewidzialną obecność. {4854}{4878}kobieta: Dzień dobry. {5753}{5790}mężczyzna: Jej! {5792}{5848}Nieźle. {5884}{5955}mężczyzna: A oto wjeżdżamy na parking. {5957}{5981}Właśnie tak. {5983}{6050}Pojedziemy windą. {6052}{6130}No dobra. To jedziemy. {6132}{6169}Oto i ona. {6236}{6264}Właśnie tak. {6266}{6300}To winda parkingu piętrowego Market Parking Garage {6302}{6328}w Roanoke, w stanie Wirginia. {6330}{6375}Ta winda jest tu sławna. {6377}{6426}Jedziemy. {6983}{7058}Jesteśmy na szóstym piętrze, które się nie świeci. {7060}{7104}Po prostu zwykła winda marki Dover. {7106}{7140}Do wszystkich ludzi w Dover Elevators – {7142}{7183}to dobra marka. {7185}{7223}A teraz jedziemy z powrotem na pierwsze piętro. {7225}{7278}No dobra. A teraz pora jechać do pracy. {7336}{7381}Czy nie było ekstra? {8048}{8118}Gray: Wiecie, ile siły potrzeba, żeby się zbuntować? {8120}{8244}Ha! Więc to jest noc z życia S. Graya. {8246}{8268}Wiecie, o co chodzi? {8270}{8356}Śpię na kanapie... Sam. {8358}{8431}Codziennie zapierdalam. {8433}{8505}Dzieci nie cieszą się matką. {8507}{8581}Mężczyzna nie cieszy się swoją żoną lub kobietą – swoją damą. {8621}{8678}Po prostu gówno. {8680}{8758}Samiec alfa uwięziony i zamknięty {8760}{8861}przez religię i politykę. {8863}{8918}Już niedługo moje wszystkie plany {8920}{9021}osiągną doskonałość. {10960}{11024}kobieta: Kocham cię.|mężczyzna: Też cię kocham. {11730}{11792}mężczyzna mówi w ojczystym języku: Musisz iść siusiu. {11892}{11960}Tai-Chan. {11962}{12073}Jak nie zrobisz siusiu, nie będzie oglądania telewizji, prawda? {12147}{12175}Hm? {12475}{12584}Hej. Tutaj. {12653}{12748}chłopiec: Czemu rośnie ci tak dużo włosów? {12750}{12810}mężczyzna w ojczystym języku: Ponieważ jestem mężczyzną. {12812}{12880}chłopiec mówi w ojczystym języku: A co z kobietami? {12882}{12982}mężczyzna: Kobiety nie mają włosów, nie aż tyle. {13317}{13348}Przywitaj się z mamą. {13350}{13384}chłopiec mówi w ojczystym języku: Dzień dobry. {13386}{13415}mężczyzna mówi w ojczystym języku: Tu jest kadzidło. {13417}{13450}chłopiec mówi w ojczystym języku: Nie chcę. {13452}{13514}mężczyzna: W takim razie tatuś sam to zrobi, Tai-Chan. {13565}{13645}Tai-Chan, chodź, uderz w dzwon. {13647}{13671}Jak tatuś włoży kadzidło, {13673}{13691}możesz uderzyć w dzwon. {13713}{13734}Jeszcze nie. {13736}{13792}Jak tatuś już włoży tu kadzidło. {13815}{13857}Właśnie tak. Dzień dobry, mamo. {13859}{13894}chłopiec mówi w ojczystym języku: Dzień dobry, mamo. {13896}{13960}mężczyzna mówi w ojczystym języku: Dobrze, teraz zgaś kadzidło. {13981}{14008}Dobrze. {14010}{14066}chłopiec w obcym języku: Zrobione. {14321}{14347}Chcę wody. {15442}{15517}mężczyzna: Dziś nagramy Sashę {15519}{15560}podczas pierwszego golenia w życiu. {15562}{15584}Sasha: O rany! {15586}{15648}mężczyzna: Ile Sasha ma lat? {15650}{15695}Sasha: Yyy... 15. mężczyzna: No dobrze. {15697}{15722}Sasha: 15. {15724}{15747}mężczyzna: Pierwsza rzecz, którą robi Sasha, {15749}{15818}to ogrzanie wody, żeby położyć gorący ręcznik {15820}{15899}na twarzy. {15901}{15925}Sasha: Tak. {15927}{15960}mężczyzna: Tak, żeby ogrzał twoją twarz {15962}{16005}i nawilżył skórę. {16007}{16070}Czy ma teraz przyjemnie ciepłą twarz? {16072}{16120}Sasha: Zawsze była gorąca. mężczyzna: No tak. {16122}{16187}Jak tam sobie uważasz, stary. {16189}{16254}Powinniśmy właściwie zrobić zbliżenie {16256}{16282}tych baczków. {16284}{16368}Są już naprawdę długie. {16370}{16436}Sasha: Dziękuję. {16438}{16532}mężczyzna: Musisz ją porządnie namydlić. {16534}{16558}Sasha: Dobra. {16560}{16598}mężczyzna: Myślę, że nie musisz nakładać na nos. {16600}{16631}Sasha: No tak. {16633}{16686}Sasha: Maszynka o pięciu ostrzach, którą dostaliśmy jako próbkę. {16688}{16742}Ciach! Już czas? {16744}{16820}mężczyzna: No dalej. {16895}{16938}Sasha: No dobra, robisz to za mnie. {16940}{16980}To krępujące. {17055}{17132}Krwawię. mężczyzna: Tak. Nie martw się. {17134}{17184}Przeżyjesz. Sasha: Nieźle. {17186}{17221}mężczyzna: Nie martw się. Wszystko będzie dobrze. {17223}{17316}Sasha: O kurczę. {17318}{17390}To są tortury. {17392}{17411}Au! {17413}{17440}mężczyzna: Boli? Sasha: Tak. {17442}{17482}mężczyzna: Trochę poszczypie. {17484}{17508}No, wytrzyj się. {17510}{17547}I spójrzmy, jak ładnie... {17549}{17584}Sasha: Łeee. mężczyzna: Ładnie, gładko się ogoliłeś. {17586}{17622}Dobra robota, stary. Masz. Sasha: Nie jest gładko. {17624}{17665}mężczyzna: Robimy z tym tak. Sasha: Oj. {17667}{17708}mężczyzna: No daj... odwróć twarz do kamery. {17710}{17746}I damy tu kawałek. {17748}{17822}Widzisz? Przykleja się do krwawiącego miejsca. {17824}{17900}I voila, gotowe. {17902}{17947}Hej, poczekaj. Przybij piątkę, stary. {17949}{17981}Przeżyłeś. {18757}{18850}mężczyzna: Słuchajcie, zakochiwanie się w dziewczynach nie jest dobre {18852}{18897}Wy macie żony, więc u was jest w porządku. {18899}{18932}Ale ja nie mam żony. {19081}{19114}Suka. {19116}{19190}mężczyzna: Jaki dziś dzień? drugi mężczyzna: 24. {19192}{19221}mężczyzna mówi w ojczystym języku: Niemożliwe. {19223}{19250}drugi mężczyzna: A myślisz, że jaki jest dzień? {19252}{19280}mężczyzna: 25. drugi mężczyzna: Nie jest 25. {19282}{19336}mężczyzna: Jest 25. drugi mężczyzna: 24. {19338}{19412}mężczyzna mówi w ojczystym języku: O mój Boże! {20342}{20370}mężczyzna: Dokumentujemy wszystko. {20372}{20405}Bobby: Aaa! mężczyzna: Ciii! {20407}{20441}Bobby: Da, da, da, da, na, na, na, na! {20443}{20468}Na, na, na, na, na, na, na, na! {20471}{20512}mężczyzna: Bobby, daj mamie spać. {20588}{20623}mężczyzna: Dobrze się czujesz? {20625}{20658}Cathy: Tak, jestem po prostu bardzo zmęczona. {20661}{20686}mężczyzna: Dobrze. Bobby: Czujesz się dziwnie? {20688}{20738}Teraz poczujesz się jeszcze dziwniej. {20740}{20778}Patrz. {20781}{20811}mężczyzna: Dobrze, dajmy mamie spać. {20813}{20833}Bobby: Dobrze, mamo. {20836}{20866}Da, da, da, da da, da, da, da! {20868}{20918}mężczyzna: Bobby, zejdź. Damy mamie spać. {20920}{20977}Bobby: Kurde. {20979}{21022}Cathy: Dziękuję. Dziękuję. {21024}{21049}Mam jednak jedno pytanie. {21051}{21092}Moim największym zmartwieniem {21094}{21142}są oczywiście bandaże i tak dalej. {21144}{21182}Ale brałam pr... {21184}{21235}Wiem, że mogę brać prysznic, ale nie brałam. {21237}{21278}Jednak pomyślałam, że może mogłabym chociaż spróbować, {21280}{21306}zanim przyjedziesz. {21308}{21354}Mogę od razu iść i to zrobić? {21356}{21378}Dobrze, OK. {21380}{21406}Bobby: Tato, mogę zejść? {21408}{21442}Cathy: Bobby, możemy porozmawiać? {21444}{21484}Proszę, proszę, proszę? Bobby: Och. {21486}{21538}Cathy: Po prostu muszę z tobą porozmawiać, dobrze? {21540}{21589}Babcia mówi, {21591}{21641}wszystkie babcie, wszyscy przyjaciele mówią, {21643}{21676}jakim wspaniałym jesteś chłopcem. {21678}{21725}Ja to oczywiście wiem. {21727}{21761}I wiem, że to trudne. {21763}{21786}Nigdy nie byłam w szpitalu. {21788}{21822}Nigdy wcześniej nie byłam w takim stanie. {21824}{21889}Po prostu potrzebuję, żebyśmy sobie wszyscy pomagali, dobrze? {21891}{21926}I wiem, że czasami, kiedy prosimy cię, {21928}{21959}żebyś pomógł, czasami to dlatego, że {21961}{22002}nie chcesz iść na górę, bo się boisz. {22004}{22039}I w porządku. Rozumiem to. {22041}{22069}Bobby: To wina taty. {22071}{22109}Cathy: Jeśli to dlatego, że się boisz {22111}{22152}iść sam na górę lub na dół, {22154}{22182}po prostu mi powiedz. {22184}{22254}Bobby: Powiem. Czasami... {22256}{22296}I przestań nagrywać! {22298}{22323}Cathy: Bobby... {22325}{22352}mężczyzna: Miałem ci dać kamerę. {22354}{22383}Cathy: Zrobimy projekt... {22385}{22421}rodzinny projekt, dobrze? {22423}{22470}Czy możemy zgodzić się na rodzinny projekt? {22472}{22508}Jeśli nie, to nie możemy tego zrobić. mężczyzna: Chcesz kamerę? {22510}{22543}Cathy: Dobrze? Bobby: Co? {22545}{22579}mężczyzna: Chcesz kamerę, żeby mnie nagrać? {22581}{22606}Bobby: Mhm. {22608}{22639}Cathy: To będzie rodzinny projekt. {22641}{22678}Chcę, żebyś był dziś szczęśliwym chłopcem, dobrze? {22680}{22730}mężczyzna: Musisz być szczęśliwy, jak masz kamerę. {22732}{22765}Bobby: Czemu? {22767}{22822}mężczyzna: Ponieważ to jest szczę...
hiilda