{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {134}{180}Napisy do wersji "The.Hills.Run.Red.2009.DVDRip.XviD-iFN" {182}{278}t�umaczenie: >>> FaNtOm <<<|(Napisy dedykuje mojej ukochanej dziewczynie Justynce M. z Osieka Jasielskiego (podkarpacie)) {3045}{3186}W 1982 roku kontrowersyjny re�yser filmowy Wilson Wyler Concannon|wyda� sw�j jedyny film "Wzg�rza staj� si� czerwone". {3189}{3309}Poniewa� film przedstawia� sceny sadyzmu oraz morderstw|zosta� szybko usuni�ty z kin. {3354}{3448}Wszystkie znane odbitki zagin�y, a obsada filmu|nie zosta�a nigdy odnaleziona. {3450}{3546}Historycy filmowi pr�bowali odnale�� film, ale jedyne|co pozosta�o to brutalna zapowied� filmu... {3549}{3644}Nigdy wi�cej nie s�yszano o Wilsonie Wylerze Concannonie... {3707}{3762}Masz jedn� now� wiadomo��. {3764}{3824}Tyler, co s�ycha�?|Z tej strony Astor. {3826}{3901}Znalaz�em Alexa Concannon|do Twojego projektu. {3903}{3961}Pracuje dla Crimson Kitty|na rogu 8. {3964}{4023}Zadzwo� do mnie|to podam ci wszystkie szczeg�y. {4228}{4310}Kiedy noc zapada, rozpoczyna si� terror. {4312}{4359}My�leli, �e to tylko legenda. {4361}{4411}My�leli, �e lasy b�d� bezpieczne. {4414}{4472}Jedynym niebezpiecze�stwem|by� szelest �mierci. {4475}{4504}Co to by�o? {4507}{4598}Od mistrza|horroru, Wilsona Wylera Concannona. {4600}{4691}�wiadek narodzin szale�ca. {4829}{4927}Jego imi� to Babyface.|Jego gra to �mier�. {4937}{5029}Kiedy zapada noc,|wzg�rza staj� si� czerwone. {5098}{5188}Je�li s�yszysz jego szelest,|to jest ju� za p�no. {5279}{5334}Hej, kochanie. {5336}{5396}Wiesz, kt�ra godzina? {5399}{5462}Jest p�no. Co ty tu robisz? {5464}{5552}- Mm, gdzie jest Lalo?|- �pi w swojej norze. {5614}{5680}Nie mam nic pod spodem. {5683}{5774}Chcesz sp�dzi� reszt� nocy przy tym ? Czy ze mn�? {5820}{5883}Jeszcze chwilk� mi to zajmie. {5912}{5951}Obiecuj�. {5953}{6012}Nie znowu. {6043}{6134}S�dz�, �e|nied�ugo p�jd� do ��zka. Sama. {6200}{6282}Na pocz�tku, pan powiedzia�,|"Niech b�dzie jasno��". {6284}{6332}I nasta�a jasno��|by�o dobrze. {6335}{6396}Wtedy, cz�owiek powiedzia�,|"Niech b�dzie celuloid". {6399}{6488}Celuloid pozwala robi� film, a film ukazuje �wiat... {6490}{6581}To czego nie chc� zobaczy�. {6653}{6742}Zacz��em pyta� siebie...|Dlaczego ten film?... {6744}{6835}Pomy�la�em, to tylko|jeszcze jeden bezlitosny morderca? {6843}{6920}To czego ludzie nie widz�|by�o takie niepokoj�ce? {6922}{6957}To by�o to co chcia�em tam znale��. {6960}{7032}Wkr�tce sko�czy�y si� jego drgawki|ko�cz�c scen� �mierci. {7035}{7085}- Niech to szlag.|- S�ysz� szeptaj�ce �ciany. {7088}{7169}- Bierz sw�j wielki nos sprzed mojej kamery.|- To tylko wideo na blogu. {7172}{7210}- Czeka�em na moment.|- Jak chcesz. {7212}{7276}- Odejd�.|- Chod�, bo si� sp�nimy. {7279}{7329}Wiesz co teraz b�dzie|idziemy na to? {7332}{7377}O, tak|tysi�c maili mi o tym przypomina�o... {7380}{7444}Czerwone wzg�rza s�|jak western o spagetti z 1966. {7447}{7517}Aktualny tytu�, Rzeka pieni�dzy. {7520}{7592}- Widzisz? Kocham to, wiesz o tym.|- To prawda. {7594}{7676}Ale dlaczego ten film, Tyler?|To tylko kolejny film z lat 80-tych. {7678}{7721}Pomy�l o tajemnicy|otaczaj�cej to. {7724}{7779}Rozumiem, �e film nie znika o tak|bez �ladu. {7781}{7849}�adnych druk�w.|Tylko troch� uj�� i fragment�w filmu. {7852}{7928}Jest czysty, niecenzurowany,|niefiltrowany niewyjebany z kina... {7930}{8002}To tylko gar�� ludzi|chc�cych to widzie�. Dlaczego? {8004}{8044}- Cze��.|- Go�ciu robi jeden film. {8047}{8087}Nikt nie wydaje g�wna.|Koniec opowiadania. {8089}{8160}- Poprosz� dwa razy popcorn.|- 20 lat temu nikt nie wydawa� g�wna. {8163}{8240}- Tyler, nikt nie wydaje g�wna teraz.|- Concannon co� zrobi�. {8242}{8342}Niekt�re rzeczy przera�aj� ludzi bardziej|pogrzebuj�c ich. Wiedzia�e� o tym? {8344}{8483}Hej, zobacz, kto to m�wi,|kto� kto powinien zosta� pochowany? {8506}{8547}- Pierdol si�.|- Heh, heh. {8549}{8622}Film m�wi j�zykiem|dlatego posiada gramatyk�... {8624}{8727}To jest niezrozumia�e dla kinowego alfabety... zamkn�� cudzys��w. {8736}{8809}- Heh. My�lisz ze to z�e, prawda?|- Wilson Wyler Concannon tak powiedzia�. {8812}{8878}Oh, Bo�e on jest �miertelnie ludowy.|U�y� wszystkich trzech imion. {8880}{8913}Nie, nie, to... splot. {8916}{8972}Pojedy�cze ci�cie w z�ym miejscu|mo�e cie zabi�... {8974}{9065}- Kole�, co on jeszcze robi?|- To geniusz. {9082}{9136}My�le, �e �wiat jest szalony. {9139}{9244}Jestem wr�cz pewny,|�e szale�stwo ukazuje �wiat takim jakim jest. {9279}{9370}W przeciwnym razie,|s� tylko bykami sraj�cymi na to. {9399}{9477}To co� jest s�awne|poniewa� jest tak mroczne. {9480}{9557}Widzisz, teraz ju� rozumiesz.|To czas, by ustali� prawdziwo�� legendy . {9587}{9670}Znajd� to, odkryj� na nowo|i udokumentuje ca�� histori�. {9672}{9723}Tak, tak, tak.|M�wi� ci, wyluzuj. {9725}{9797}Ten go�ciu zagin��, co,|20 lat temu? {9800}{9873}Nie do ko�ca. {9876}{9923}Ma�a dziewczynka z filmu.|No i? {9925}{10016}To c�rka Concannona.|Alexa. Mia� tylko j�. {10037}{10101}- Gdzie j� znalaz�e�?|- Astor znalaz� jej �lad. {10104}{10150}Mia�a jedynie 20 minut,|by opu�ci� miasto. {10152}{10198}- Ugh. Astor?|- Tak. {10200}{10285}I, co? Tylko to masz|to ca�a zakazana wiedza? {10288}{10378}- To mo�e by� troszk� przekonuj�ce.|- Racja. Oh, tak. Pewnie. {10380}{10476}Lalo, mia�e� kiedy� uczucie,|�e planeta unosi si� w g�r�? Kiedykolwiek? {10496}{10576}Wiesz, to jest w�a�nie to uczucie,|kiedy wiesz, �e co� si� wydarzy. {10579}{10667}Ty, m�j przyjacielu, jeste� dowodem na to,|�e masz wi�ksz� obsesj� od kogokolwiek. {10669}{10696}Tak jak powiedzia�em. {10699}{10762}- I chcesz �ebym ci pom�g�.|- Musisz. {10764}{10832}Mamy ca�y potrzebny nam sprz�t.|Mam 500 dolar�w. {10835}{10907}-Dodatkowo karty kredytowe na wydzier�awienie auta.|- Whoa. Teraz b�dziemy podr�owa�? {10909}{10972}Musimy pojecha� do wszystkich|orginalnych lokacji, geniuszu. {10975}{11029}Pyta�e� Seriny? {11032}{11089}- Zgodzi si�.|- Nie pyta�e� Seriny. {11137}{11174}Daj mi jeden dobry pow�d... {11176}{11248}dlaczego powinni�my do��czy� do ciebie,|by dr��y� ten chi�ski ogie�. {11251}{11334}Poniewa� ona mnie kocha,|i ty te� mnie kochasz. {11336}{11424}Gdzie� w g�ebi, wiem ze chcesz|zobaczy� ten film bardziej jak ja. {11427}{11505}Oh, cz�owieku. {11508}{11599}Czy uwik�anie si� w to|ma jaki� sens? {12656}{12709}Przepraszam. {12712}{12796}Alexa Concannon? {13155}{13216}Pami�tasz ile mieli�my zabawy,|kiedy chcia�a� mnie otru�? {13219}{13276}Lalo, powiedz mi tylko,|gdzie poszed� Tyler. {13282}{13340}Serina, Ja... Ja nie wiem,|gdzie poszed�, ok? {13342}{13378}Wiesz lepiej|od wszystkich, gdzie poszed�. {13380}{13413}Jest na misji. {13416}{13469}Jasne, i oczekiwa� �e|wszystko porzucimy... {13472}{13563}�eby znale�� si� po�rodku niczego,|w pogoni za jego pierdolonym filmem. {13577}{13653}To nasz plan.|Ja kamera, ty d�wi�k. {13656}{13778}Popatrz... uh, je�li my tego nie zrobimy...|p�jdzie sam. Ok? {13801}{13889}W walizce ukry� wiele pomys��w. {13892}{13940}Przepraszam. {13942}{13969}W porz�dku. {13972}{14063}Kochanie, jeden upi�r|w domu jest tw�j. {14196}{14230}Halo? {14232}{14316}Witam, witam. {14359}{14426}Widzia�am jak na mnie patrzy�e�. {14428}{14520}Biedna ma�a zagubiona owieczka. {14689}{14780}Whoa... uh, poczekaj chwilk�. {14849}{14940}To nie jest pow�d dla, kt�rego tu jestem. {15264}{15355}Jeste� tutaj, z tego powodu?|Z powodu Czerwonych Wzg�rz? {15403}{15487}Shh. {17052}{17120}Uh... ty nie|mo�esz tego robi�. {17123}{17207}Ty masz. {17267}{17334}Oni patrz�. {17336}{17420}Ca�y czas. {17428}{17520}W najmniejszym czynie|sprawi ci to przyjemno��. {17561}{17628}Chc� tylko pogada�. {17631}{17696}To nie to|za co zap�aci�e�. {17698}{17780}Pos�uchaj, nie powinna� by� tutaj. {17782}{17834}Dlaczego? {17836}{17928}Poniewa� jeste� Alexa Concannon. {18008}{18099}Spotkamy si� na zewn�trz, ma�a owieczko. {18712}{18796}Wi�c? Prowad�. {19164}{19210}Mieszkasz tutaj? {19212}{19304}Tak, pomi�dzy pa�acami. {19835}{19926}Wi�c jestem wszystkim|o czym �ni�e�? {19999}{20090}Uh... Tak naprawd� to nie wiem|czego oczekuj�. {20176}{20268}Dezaprobata jest nie do przyj�cia. {20420}{20466}Chc� z tob� porozmawia�|na temat tego projektu... {20468}{20557}Mm. Ocal to.|Nie jeste� pierwszy. {20559}{20645}Wielu z was dupki przychodzi tutaj|licz�c na autograf albo fotk�... {20648}{20705}po jak�� pami�tke, czy cokolwiek. {20707}{20798}- Mam racj�?|- Nie, nie. {20815}{20869}Pos�uchaj. {20879}{20970}Szukam filmu twojego ojca.|Jeste� moim jedynym �ladem. {21027}{21128}M�j ojciec m�wi�, �e ty nie...|robisz filmu, ty �yjesz filmem. {21130}{21192}Po�wi�cisz wszystko dla tego. {21495}{21577}Je�li znalaz�abym ten film,|spali�abym go. {21580}{21671}Rozsypa�a popio�y.|Nie pozostawiaj�c niczego. {21815}{21869}To mi�o mie� fan�w, tak my�l�. {21872}{21963}To nie tak.|Nie jestem fanem. {21969}{22060}Oh, widz�. Jeste� powa�ny. {22100}{22167}Nie jeste� jak reszta tych go�ci. {22169}{22244}- Nie. Nie jestem.|- Jasne. {22246}{22337}Wiem czego naprawd�|tutaj szukasz. {22545}{22625}Lepiej wyjd�|zanim zdmuchn� twoje ciuchy. {22628}{22710}Mo�esz juz przesta�? {22713}{22765}Wiesz, �e chcesz mnie przelecie�. {22767}{22853}Nie m�w, �e nie my�la�e�|o tym od pocz�tku. {22856}{22928}Tak jak powiedzia�a�... {22930}{22979}Jestem powa�ny. {22981}{23072}Jak bardzo powa�ny? Jak bardzo jeste� z�y,|kiedy czego� chcesz? {23227}{23318}Czy ty wog�le wiesz|czego chcesz? {23623}{23681}- Tak?|- Mam to. {23683}{23713}Kogo masz? {23715}{23781}Wiesz kogo.|Powie nam, gdzie jest film. {23784}{23817}B�d� gotowy za kilka dni. {23820}{23911}W porz�dku. Ahem. Przyj��em. {23968}{24059}Powinni�my,|cytuje... przygotowa� si�... {24065}{24107}Gdzie on jest? {24109}{24200}Uh... znalaz�|c�rk� Concannona. {24221}{24286}My�l�, �e pozwoli si� nam do��czy� p�niej. {24793}{24884}Co ty do diab�a my�lisz|�e robisz, jeste� pierdolo...
karkur