Serwis Manual GR 11.pdf

MANUALE DI OFFICINA

Motori serie 11 LD

cod. 1-5302-295_ 5° ed.

11 LD 625-3

11 LD 626-3

REGISTRAZIONE MODIFICHE AL DOCUMENTO

Qualsiasi modifica di questo documento deve essere registrata dall’ente compilatore, con la compilazione della tabella.

Ente

compilatore

Codice

documento

Modello

n°

Edizione

Revisione

Data

emissione

Data

revisione

Visto

CUSE/ATLO

1-5302-295

50509

5°

1-89

30.07.2007

PREMESSA

- Abbiamo cercato di fare il possibile per dare informazioni tecniche accurate e aggiornate all'interno di questo

manuale.

Lo sviluppo dei motori LOMBARDINI è tuttavia continuo, pertanto le informazioni contenute all'interno di questa

pubblicazione sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.

- Le informazioni qui riportate sono di proprietà esclusiva della LOMBARDINI .

Pertanto non sono permesse riproduzioni o ristampe nè parziali nè totali senza il permesso espresso della

LOMBARDINI .

Le informazioni presentate in questo manuale presuppongono che:

1 - Le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori LOMBARDINI siano adeguatamente addestrate ed

attrezzate per provvedere in modo sicuro e professionale alle operazioni necessarie;

2 - Le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori LOMBARDINI posseggano un'adeguata manualità e

gli attrezzi speciali LOMBARDINI per provvedere in modo sicuro e professionale alle operazioni necessarie;

3 - Le persone che effettuano un lavoro di servizio su motori LOMBARDINI abbiano letto le specifiche informazioni

riguardanti le già citate operazioni Service e abbiano chiaramente capito le operazioni da eseguire.

- Questo manuale è stato realizzato dal Costruttore per fornire le informazioni tecniche ed operative ai centri di

assistenza LOMBARDINI autorizzati ad effettuare interventi di smontaggio e montaggio, revisioni, sostituzioni e

messe a punto.

- Oltre ad adottare una buona tecnica esecutiva e poter rispettare le tempistiche di intervento, i destinatari delle

informazioni devono leggerle attentamente ed applicarle in modo rigoroso.

- Un po’ di tempo dedicato alla lettura di tali informazioni permetterà di evitare rischi alla salute e alla sicurezza delle

persone e danni economici.

Per migliorare la comprensione delle informazioni, esse sono integrate con illustrazioni che rendono più chiare

tutte le sequenze delle fasi operative.

- 2 -

Manuale officina 11 LD_cod. 1.5302.295_ 5° ed _ rev. 04

INDICE CAPITOLI

Il presente manuale fornisce le principali informazioni per la riparazione dei motori Diesel LOMBARDINI 11LD535-3,

11LD625-3 e 11LD626-3, raffreddati ad aria, iniezione diretta, aggiornato al 30.07.2007.

INDICE CAPITOLI

INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA _____________________________________ Pag. 7 - 9

CLAUSOLE DI GARANZIA .................................................................................................................................................. 7

GLOSSARIO E TERMINOLOGIE ........................................................................................................................................ 7

NOTE GENERALI SERVICE ............................................................................................................................................... 7

RICHIAMI E AVVISI .............................................................................................................................................................. 8

NORME PER LA SICUREZZA ....................................................................................................................................... 8 - 9

SICUREZZA GENERALE NELLE FASI OPERATIVE .......................................................................................................... 9

SICUREZZA PER L’IMPATTO AMBIENTALE ...................................................................................................................... 9

INFORMAZIONI TECNICHE _________________________________________________________ 10 - 16

CAUSE PROBABILI ED ELIMINAZIONE INCONVENIENTI ......................................................................................... 10 - 11

IDENTIFICAZIONE COSTRUTTORE E MOTORE ............................................................................................................ 12

DATI TECNICI ................................................................................................................................................................... 13

DIAGRAMMI PRESTAZIONALI ................................................................................................................................... 14 - 15

INGOMBRI ........................................................................................................................................................................ 16

MANUTENZIONE - OLIO PRESCRITTO - RIFORNIMENTI _________________________________ 17 - 20

MANUNTENZIONE MOTORE ........................................................................................................................................... 17

LUBRIFICANTI ........................................................................................................................................................... 18 - 19

Classificazione SAE .......................................................................................................................................................... 18

Specifiche internazionali ................................................................................................................................................... 18

Norme ACEA - Sequenze ACEA ....................................................................................................................................... 18

Sequenze API / MIL ........................................................................................................................................................... 19

OLIO PRESCRITTO ......................................................................................................................................................... 19

SPECIFICHE CARBURANTE ........................................................................................................................................... 20

SMONTAGGIO / RIMONTAGGIO _____________________________________________________ 22 - 48

Albero a camme ......................................................................................................................................................... 42 - 43

Albero a gomiti ........................................................................................................................................................... 39 - 42

Allineamento biella ............................................................................................................................................................ 37

Alloggi supporti di banco ................................................................................................................................................... 42

Altezza camme aspirazione/scarico ................................................................................................................................. 43

Anelli di tenuta stelo valvole - Montaggio ........................................................................................................................... 32

Anelli elastici metallici - Cave pistoni ................................................................................................................................ 35

Anelli elastici metallici - Distanza fra le punte ................................................................................................................... 35

Anelli elastici metallici - ordine di montaggio ..................................................................................................................... 35

Biella ................................................................................................................................................................................. 36

Bronzina piede di biella e spinotto ..................................................................................................................................... 37

Bronzina testa di biella ...................................................................................................................................................... 37

Bulloni di fermo supporti di banco centrali ......................................................................................................................... 39

Cilindro .............................................................................................................................................................................. 34

Cinghia comando soffiante alternatore .............................................................................................................................. 24

Manuale officina 11 LD_cod. 1.5302.295_ 5° ed _ rev. 04

- 3 -

INDICE CAPITOLI

Cinghia soffiante / alternatore - Rimontaggio .................................................................................................................... 25

Collettore aspirazione ....................................................................................................................................................... 24

Collettore di scarico .......................................................................................................................................................... 23

Componenti comando regolatore giri meccanico per gruppi elettrogeni diversi dallo standard ......................................... 48

Condotti di lubrificazione albero a gomiti ........................................................................................................................... 40

Controlli e rugosità cilindro ................................................................................................................................................ 34

Controllo altezza camme aspirazione/scarico .................................................................................................................. 43

Controllo diametri perni di banco e manovella ................................................................................................................... 40

Controllo diametro interno bronzina e perno albero a camme .......................................................................................... 42

Controllo fasatura distribuzione ......................................................................................................................................... 44

Controllo tensione ............................................................................................................................................................. 25

Convogliatore e deflettori - Smontaggio ............................................................................................................................ 25

Coperchio distribuzione .................................................................................................................................................... 27

Decompressione ( a richiesta ) ......................................................................................................................................... 29

Diametri delle pulegge comando soffiante ........................................................................................................................ 27

Diametri interni bronzine di banco e testa di biella ............................................................................................................ 41

Diametro perni di banco e manovella ................................................................................................................................ 40

Dimensioni e giochi fra guide e valvole ............................................................................................................................. 33

Dimensioni perni albero a camme e alloggi ...................................................................................................................... 43

Estrazione albero a camme .............................................................................................................................................. 42

Estrazione albero a gomiti ................................................................................................................................................ 39

Fasatura distribuzione ...................................................................................................................................................... 44

Fasatura distribuzione senza tenere conto dei riferimenti ................................................................................................. 44

Fasatura regolatore giri meccanico ................................................................................................................................... 48

Filtro aria a bagno d'olio .................................................................................................................................................... 23

Funzionamento regolatore di giri meccanico ( standard ) ................................................................................................. 47

Giochi tra perni di banco/manovella e bronzine ................................................................................................................. 41

Gioco assiale albero a camme .......................................................................................................................................... 43

Gioco assiale albero a gomiti ............................................................................................................................................ 42

Gioco valvole/bilancieri ...................................................................................................................................................... 28

Gruppo bilancieri ............................................................................................................................................................... 29

Gruppo soffiante ................................................................................................................................................................ 25

Guide valvole e alloggi ....................................................................................................................................................... 32

Ingranaggio comando albero a camme ............................................................................................................................. 38

Ingranaggio comando distribuzione ................................................................................................................................... 38

Ingranaggio comando pompa olio ..................................................................................................................................... 38

Inserimento guide valvole .................................................................................................................................................. 33

Materiale valvole ................................................................................................................................................................ 32

Molla supplemento combustibile all'avviamento ................................................................................................................ 48

Molle valvole ...................................................................................................................................................................... 32

Montaggio molle tubo protezione aste punterie ................................................................................................................. 34

Particolari filtro aria a bagno d'olio ..................................................................................................................................... 23

Particolari gruppo soffiante con alternatore 14 A ............................................................................................................... 26

Particolari gruppo soffiante con alternatore 21 A ............................................................................................................... 26

Particolari quarta presa di moto pompa oleodinamica gruppo 1 ....................................................................................... 46

Particolari regolatore di giri meccanico ( standard ) .......................................................................................................... 47

Particolari terza presa di moto pompa oleodinamica gruppo 2 ......................................................................................... 46

Peso biella ........................................................................................................................................................................ 37

Peso pistoni ...................................................................................................................................................................... 35

Pistone .............................................................................................................................................................................. 34

Pistone - Rimontaggio ....................................................................................................................................................... 36

Prese di moto pompe oleodinamiche ................................................................................................................................ 46

Puleggia comando soffiante .............................................................................................................................................. 27

Puleggia comando soffiante - Smontaggio ........................................................................................................................ 26

RACCOMANDAZIONI PER LE REVISIONI E MESSE A PUNTO ..................................................................................... 22

RACCOMANDAZIONI PER LO SMONTAGGIO E IL RIMONTAGGIO ................................................................................ 22

Raggio di raccordo albero a gomiti .................................................................................................................................... 40

Registrazione tensione cinghia ......................................................................................................................................... 24

Regolatore giri meccanico ( standard ) ............................................................................................................................. 47

Rilievo diametri interni bronzine di banco .......................................................................................................................... 41

Sedi e alloggi valvole ......................................................................................................................................................... 33

Semipuleggia - Rimontaggio ............................................................................................................................................. 24

Serbatoio ........................................................................................................................................................................... 28

Smerigliatura sedi valvole ................................................................................................................................................. 33

Smontaggio iniettore taglia P ...................................................................................................................................... 29 - 31

Spazio nocivo .................................................................................................................................................................... 36

- 4 -

Manuale officina 11 LD_cod. 1.5302.295_ 5° ed _ rev. 04

INDICE CAPITOLI

Sporgenza iniettore ........................................................................................................................................................... 31

Supporti di banco .............................................................................................................................................................. 41

Supporti di banco centrali albero a gomiti ......................................................................................................................... 39

Supporto di banco lato distribuzione ................................................................................................................................. 38

Supporto di banco lato volano ........................................................................................................................................... 39

Testata .............................................................................................................................................................................. 31

Utilizzo contemporaneo della terza e quarta presa di forza .............................................................................................. 46

Valvole .............................................................................................................................................................................. 31

Volano ............................................................................................................................................................................... 28

CIRCUITO DI LUBRIFICAZIONE .......................................................................................................... 49 - 51

Cartuccia filtro olio ........................................................................................................................................................... 50

CIRCUITO DI LUBRIFICAZION ........................................................................................................................................ 49

Controllo pressione olio .................................................................................................................................................... 50

Curva pressione olio col motore al massimo ................................................................................................................... 51

Curva pressione olio col motore al minimo ...................................................................................................................... 51

Pompa olio ....................................................................................................................................................................... 50

Valvola regolazione pressione olio ................................................................................................................................... 50

CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE INIEZIONE ..................................................................................... P. 52 - 61

Anticipo iniezione (Statico) ........................................................................................................................................ 58 - 61

Circuito alimentazione/iniezione ....................................................................................................................................... 52

Controllo portata pompa iniezione al banco prova per motori omologati EPA .................................................................. 55

Controllo portata pompa iniezione al banco prova per motori standard e 97 / 68 CE ....................................................... 55

Controllo tenuta pompante ............................................................................................................................................... 54

Controllo tenuta valvola mandata pompa iniezione .......................................................................................................... 54

Filtro combustibile ............................................................................................................................................................ 52

Iniettore taglia P ................................................................................................................................................................ 57

Iniettore taglia S ................................................................................................................................................................ 56

Particolari pompa iniezione solo per motori EPA ............................................................................................................. 53

Particolari pompa iniezione solo per motori standard e 97/68 CE .................................................................................... 53

Polverizzatore taglia P ..................................................................................................................................................... 57

Polverizzatore taglia S ..................................................................................................................................................... 57

Pompa alimentazione ...................................................................................................................................................... 52

Pompa iniezione .............................................................................................................................................................. 52

Pompante ........................................................................................................................................................................ 54

Sostituzione pompa iniezione .......................................................................................................................................... 56

Taratura iniettore .............................................................................................................................................................. 58

CIRCUITO ELETTRICO ........................................................................................................................ 62 - 67

Alternatore 12 V, 21 A ...................................................................................................................................................... 63

Alternatore 12.5 V, 14 A .................................................................................................................................................... 62

Alternatore Bosch G1 14V, 33A (a richiesta) .................................................................................................................... 66

Attrezzo controllo magnetizzazione induttore .................................................................................................................. 64

Controllo funzionamento regolatore di tensione ............................................................................................................... 65

Curva carica batteria alternatore 12 V, 21 A ..................................................................................................................... 63

Curva carica batteria alternatore 12,5 V, 14A ................................................................................................................... 63

Curva ricarica batteria alternatore Bosch G1 14V, 33A .................................................................................................... 66

Curve caratteristiche motorino avviamento Bosch tipo JF (R) 12V .................................................................................. 67

Equipaggiamento elettrico ................................................................................................................................................ 62

Motorino di avviamento ..................................................................................................................................................... 67

Regolatore di tensione ..................................................................................................................................................... 64

Schema avviamento elettrico con alternatore Bosch G1 14V, 33A .................................................................................. 66

Schema avviamento elettrico con spia ricarica batteria ................................................................................................... 62

Schema avviamento elettrico senza spia ricarica batteria ............................................................................................... 62

Schema elettrico interruttore di avviamento ..................................................................................................................... 67

Verifica continuità tra i cavi ............................................................................................................................................... 64

Manuale officina 11 LD_cod. 1.5302.295_ 5° ed _ rev. 04

- 5 -

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: