Left Behind II - Tribulation Force.pl.txt

{994}{1083}POZOSTAWIENI II | SI�Y SPRZECIWU
{1089}{1157}Min�� ju� tydzie� od najwi�kszej katastrofy, | jak� �wiat kiedykolwiek widzia�.
{1160}{1304}W kt�rej ludzie na ca�ym �wiecie | poprostu znikneli z oblicza Ziemi. 
{1309}{1449}Ludzie wci�� borykaj� si� z okre�leniem faktu, | kt�ry mia� miejsce.
{1453}{1523}Rzeczywista liczba mo�e nie by� znana przez lata,
{1527}{1623}ale szacuje si� j�  | w setkach milion�w. 
{1645}{1807}R�wnie bardziej niewiarygodnym i przera�aj�cym |  faktem jest to, �e wszystkie dzieci, 
{1810}{1859}ze wszystkich kraj�w, znikne�y. 
{1863}{2011}Dla wszystkich nas  kt�rzy pozostali�my �yjemy | w �wiecie chaosu i pe�nego zamieszania.
{2018}{2166}Zniszczenia materialne s� okropne |a proces oczyszczania z nich dopiero si� zacz��.
{2171}{2284}��cznie ze znikaj�cymi kierowcami |i rozbijaj�cymi si� samolotami
{2291}{2349}powoduj�cymi zniszczenia na ca�ej planecie,
{2354}{2444}straty z pewno�ci� ogromne. 
{2452}{2632}Lecz oczyszczanie po katakli�mie nie jest jedynym |problemem z kt�rym borykaj� si� nadwyr�one| ju� rz�dy na ca�ym �wiecie.- Popatrz na to! 
{2651}{2791}M�ody, energiczny, uczciwy. 
{2800}{2990}Szok, smutek oraz strach s� dominuj�cymi |emocjami, wielu wybiera samob�jstwo. 
{2996}{3048}Ludzie mu ufaj�.
{3105}{3189}Ma pan racj� panie Sekretarzu Generalny.
{3210}{3313}Ile razy mam powtarza�, Nikolai jest wporz�dku.
{3318}{3409}W dodatku jeste�my w tej samej dru�ynie.
{3445}{3513}Chc�, aby on do nas do��czy�.
{3517}{3590}Sytuacja jest powa�na.
{3704}{3841}Moi przyjaciele, siedz�c tutaj mog� wam |tylko powiedzie� wam, 
{3847}{3965}�e pierwszy raz w mojej karierze, �e szczerze  |nie wiem co powiedzie�.
{3972}{4038}Albo nawet jak zacz��. 
{4063}{4178}Mog� tylko powiedzie� ka�demu z was |�eby�cie byli silni. 
{4183}{4273}Buck Williams, na �ywo z Chicago. 
{4282}{4353}Dobranoc i niech was B�g b�ogos�awi.
{4584}{4719}Nie�le sobie radzi.|Sam nie wiem, jak on to potrafi.
{4728}{4833}Zdradzi� mi tajemnic�, jak b�d�c niespokojnym,|wygl�da� na opanowanego.
{4856}{4930}Przynajmniej, nie obawia si�  |powiedzie� co czuje. 
{6195}{6245}Wstrzyma� ogie�! 
{6325}{6386}Nie musieli�cie ich zabija�! 
{6396}{6422}Odczep si�! 
{6456}{6529}Dlaczego, wiesz kto to jest?|Och, tak. 
{6545}{6723}To tylko dzieci. - W�amali si� do vana.|Daj spok�j. Hej, jakie to ma znaczenie? 
{6734}{6824}Popatrz woko�o. Zbierajmy si� st�d. 
{7120}{7224}Och, przesta�, woko�o tylko |wielka duchowa pustka. 
{7230}{7388}Naturalnym jest, �e ludzie pr�buj� powraca� |do staro�ytnych symboli religijnych by znale�� odpowiedzi. 
{7393}{7455 }Nie mo�esz poprostu zamkn�� �ciany P�aczu. 
{7461}{7534}Lecz daj� one poczucie bezpiecze�stwa. 
{7539}{7653}Tak, tak, UN mo�e zniszczy� |naj�wi�tsze miasto �wiata, 
{7658}{7702}ale popatrz co si� sta�o.
{7707}{7816}Trzech m�czyzn spali�o si� na �mier�. |Czy mieli jaki� wyb�r? 
{7821}{7918}Ale co si� naprawd� sta�o. |Jak umarli? 
{7923}{8020}Ludzie nie gin� ze spalenia |w �rodku dnia. 
{8028}{8094}I dlaczego nie zostali aresztowani? 
{8099}{8195}Wszyscy z UN m�wi�, �e to by�y |tajemnicze okoliczno�ci. 
{8201}{8263}Czy nie mamy prawa wiedzie� wi�cej?
{8688}{8792}- Panie Williams, wszystko w po��dku?|-Tak. A co u ciebie Joe? 
{8800}{8931}Kto� czeka na ciebie.|Pan Steve Plank. 
{8948}{8997}Buck Williams.
{9010}{9048}Cze�� Steve. 
{9056}{9157}Wiesz, jak na reportera takiego jak ty,  |to ci�ko ci� namierzy�.
{9167}{9220}Wi�c, co tu robisz? 
{9261}{9390}Pos�uchaj Buck. Nikolai Carpathia chce si� z tob� widzie�.|- Naprawd�..? Dlaczego? 
{9394}{9456}Nie wiem. Ale prosi� abym znalaz� ci� osobi�cie. 
{9460}{9541}Mo�esz si� z nim skontaktowa� w UN. 
{9594}{9690}Dobrze, zajm� si� tym po po�udniu.
{9696}{9788}Buck, nie odk�adaj tego na p�niej. |Przyrzek�em mu, �e zadzwonisz do niego jak najpr�dzej.
{9794}{9854}Ja musz� lecie�. A ty, zadzwo� do niego!
{9900}{9934}Dobrze..
{10106}{10254}..a teraz, troszk� inny temat. |Co my�licie na temat rabina Ben Judah
{10258}{10341}kt�ry prawdopodobnie jest czo�owym, |religijnym uczonym.. 
{10346}{10524}twierdzi on, �e zamierza og�osi� najwi�ksz� |wiadomo�� w dziejach ludzko�ci? 
{10693}{10770}Hej, Panie Williams. 
{10795}{10833}Mi�o ci� widzie� Buck. 
{11103}{11187}Wys�uchali�cie w�a�nie wszystkich delegat�w.
{11192}{11333}Ka�dy z nich reprezentuje jeden z dziesi�ciu |sta�ych cz�onk�w Rady Bezpiecze�stwa. 
{11342}{11499}Zatem, ka�dy z nich zgadza si� �e ten �wiat |jest w potrzebie czego� ponad wszystkim, i tym jest przyw�dztwo. 
{11505}{11662}S�yszeli�cie r�wnie� i prosz�cych si�  |o podj�cie si� tej funkcji. 
{11668}{11724}Ale zanim podejmiesz decyzj�, 
{11729}{11831}Prosz�, pozw�l naszemu przedstawicielowi  |�wiatowego Funduszu Finansowego, 
{11837}{11915}aby dokona� ostatniego apelu. 
{11917}{12060}Jak Pan wie, prawie wszystkie �rodki |p�atnicze ponios�y kl�sk�. 
{12065}{12250}Niew�tpliwie ca�y rynek upadnie w najbli�szych dniach,
{12257}{12392}chyba �e zjednoczymy ze sob� najmocniejsze waluty.
{12397}{12494}Ale nikt nie dopu�ci jednej|�wiatowej waluty. 
{12501}{12607}Prawdopodobnie b�d� musieli. 
{12613}{12814}Teraz wszystko si� zmienia, jest Pan jedynym cz�owiekiem |popieranym przez ca�y �wiat na sprawowanie rz�d�w.
{12819}{12942}Panie Sekretarzu Generalny, |tym co teraz pragniemy 
{12947}{13021}jest przyw�dca kt�ry potrafi |zjednoczy� zdruzgotany �wiat. 
{13026}{13146}Prosz�, Pana w imieniu ka�dego m�czyzny |i ka�dej kobiety na tej planecie, 
{13151}{13208}by zosta� pan tym przyw�dc�.
{13609}{13679}Korz� si� przed twoim zaufaniem. 
{13690}{13833}Je�li nie ma inne alternatywy. Zgadzam si�.
{13989}{14095}Teraz, aby kontrolowa� wszystkie waluty, 
{14100}{14222}jeste�my w sytuacji kiedy pok�j |jest jedynym wyborem. 
{14236}{14363}Natychmiast, b�dziemy nawo�ywa� ka�de |pa�stwo do rozbrojenia. 
{14370}{14448}Do od�o�enia wszystkich podzia��w rasowych, |socjalnych, politycznych oraz
{14454}{14576}�mierciono�nego ze wszystkich, podzia�u religijnego. 
{14592}{14707}Dzisiaj, musimy zaakceptowa� t� prawd�. 
{14712}{14799}Nie ma �adnego nieba czy piek�a. |Jeste�my tylko my, tutaj. 
{14803}{14862}Teraz, 
{14870}{14999}nie patrzmy woko�o, lecz na siebie. 
{15005}{15108}Razem nie musimy obawia� si� pokus czy z�a, 
{15114}{15304}do nas nale�y kr�lestwo, w�adza |i chwa�a, na wieki wiek�w. Amen. 
{15972}{16029}Dzi�kuj� wszystkim za przbycie. 
{16765}{16934}Ray, ludzie znikaj�. Mn�stwo |miejsc pustych. 
{16939}{17039}Kapitanie Steele, prosz� o natychmiastowy |powr�t do kabiny pilot�w. 
{17059}{17138}Gdzie s� moje dzieci? Siedzia�y |w�a�nie tutaj. 
{17179}{17286}Jeste�my na 37.000 st�p. Nikt nie m�g� |tak poprostu wyj�� z tego samolotu. 
{17290}{17340}Kapitanie Steele. 
{18651}{18720}Czy potrafisz i�� drog� wiary w Pana. 
{20523}{20576}Co robisz? 
{20593}{20753}- A na co to wygl�da?|Nie mo�esz ich zabra�. Ja te� tu mieszkam. 
{20761}{20848}S�uchasz mnie? To by�a moja |matka i m�j brat. 
{20854}{20932}Chloe, je�li chcesz, zabierz ich do swojego pokoju. 
{20947}{20975}Dobrze. 
{21267}{21307}Halo?|- Cze�� Bruce. 
{21351}{21390}Och, dobrze, dobrze. 
{21450}{21487}Dobrze, b�dziemy tam. 
{21587}{21630}Dobrze �e jeste� Buck. Cze��.
{21658}{21738}UN zaplanowa�o w�a�nie kolejn� |konferencj� prasow�. 
{21744}{21901}Nikolai nie marnuje, co ustalili to nie b�dzie |tylko Sekretarzem Generalnym UN. 
{21907}{21987}Ale czym� wi�cej ni� prezydentem ca�ego �wiata.
{22032}{22121}Zatem co my mo�emy zrobi�?|- Jedyn� rzecz� jak� mo�emy zrobi�. 
{22145}{22237}To g�osi� prawd� ka�demu |kto b�dzie s�ucha�. 
{22243}{22379}Teraz to jest prawie niemo�liwe. |Wszyscy my�l� �e Nikolai to jaki� bohater. 
{22384}{22472}Przekona�, �e jest to z�y go�� to b�dzie... |- Wi�c jak mo�emy go powstrzyma�? 
{22477}{22578}Nie mo�emy go powstrzyma�.|Nie mo�emy powstrzyma� zdarze� biblijnych. 
{22584}{22724}Antychryst b�dzie panowa�. Jedyne |co mo�emy teraz zrobi� to walczy� z nim.
{22729}{22772}Wszyscy. Razem. 
{22777}{22900}Uformowa�, nasz� w�asn� form� sprzeciwu |i g�osi� Bo�e S�owo. 
{22909}{22975}Czemu mam przeczucie �e Nikolai |nie spodoba si� ten pomys�? 
{22980}{23023}Biblia m�wi jasno.
{23036}{23120}Antychryst b�dzie dopada� i zabija� |ka�dego Chrze�cijanina kt�rego napotka. 
{23125}{23184}Uznaj�c si� Chrze�cijaninem podczas ucisku, 
{23188}{23257}to tak jak wyda� wyrok �mierci.
{23338}{23383}Masz jakie� pomys�y? 
{23390}{23473}Widzia�e� raporty o dw�ch m�czyznach kt�rzy |spalili si� przy �cianie P�aczu?
{23478}{23536}Tak. UN zamkn�o t� spraw�. 
{23541}{23635}Widzieli�cie tych ludzi? |- Kim s�? 
{23642}{23743}�wiadkowie. Biblia m�wi o dw�ch m�czyznach |kt�rzy pojawi� si� 
{23751}{23793}podczas ucisku. 
{23796}{23923}B�d� naucza� Bo�e S�owo |i poprowadz� tysi�ce do zbawienia. 
{23928}{23998}To jest czas ostateczny.
{24004}{24109}Wielu ludzi wierzy, �e wykonuje swoje |pos�annictwo w Jerozolimie, przy �cianie P�aczu.
{24115}{24153}Co to ma z tym wsp�lnego.
{24158}{24310}B�g da� im moc by bronili siebie |za pomoc� ognia z nieba. 
{24320}{24404}Poczekaj. Uwa�asz �e ci �wiadkowie |s� tutaj? Teraz? 
{24409}{24534}To w�a�nie musimy si� dowiedzie�. |Co� spowodowa�o �e UN zamkn�o ten teren. 
{24562}{24634}Masz racj�. Musz� si� tam dosta�.
{24656}{24774}Zwariowa�e�? Mog� ci� zabi�. |Czemu nie mo�e i�� kto� inny? 
{24780}{24868}Poniewa� nie wierz� nikomu kto |by trzyma� si� naszej misji.
{24916}{24960}Co ja mam robi�? 
{24966}{25101}Rz�d Stan�w Zjednoczonych podarowa� |Nikolai nowy samolot. Potrzebuj� pilot�w. 
{25141}{25238}I? - A ty mia�e� okazj� lata� wielokrotnie. 
{25273}{25324}Masz odg�rne pozwolenie.
{25403}{25528}Nie. Nie ma mowy..|- Ray..
{25548}{25695}Bruce, rozmawiamy tutaj o Antychry�cie. |On zamierza wymordowa� miliony niewinnych ludzi. 
{25699}{25754}Nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego. |Wybacz. 
{25959}{26008}Ray, wys�uchaj mnie. 
{26058}{26172}W porz�dku, to nie s� normalne czasy. |Ale nie mo�emy zawr�ci� z naszej drogi. 
{26178}{26277}Prosisz mnie abym lata� z Kub...