{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1134}{1189}Czego si� boisz? {1193}{1262}Je�li si� ruszysz |trafi� Ci� w twarz. {1409}{1499}Przesta�cie prosz�! {1507}{1576}Durniu. Przesta� becze� {1612}{1699}Za kar�|wszyscy w Ciebie rzucimy. {1752}{1788}Gotowi... {1792}{1829}Przesta�cie! {1963}{2073}Co je�li go traficie? {2172}{2203}Kim jeste�? {2223}{2278}To nie Twoja sprawa. {2298}{2374}Niestety, to jest moja sprawa. {2439}{2481}Pami�tasz prawda? {2485}{2563}Yu Hyuga. M�j m�odszy brat. {2591}{2650}Zn�cali�cie si� nad nim a� do �mierci. {2671}{2725}Nie mam poj�cia kto to jest. {2745}{2782}Na prawd�? {2820}{2919}Nawet je�li go nie pami�tasz,|on czeka na Ciebie w piekle! {2946}{3021}Zabij� Ci�! {3660}{3756}Przesta� si� maza�.|Chyba jeste� m�czyzn�, prawda? {3781}{3843}Nie umrzesz od|obci�tej r�ki. {3855}{3887}Poza tym... {3902}{3959}Ja te� mam tylko jedn� r�k�! {4644}{4720}Roznios� Ci� na kawa�ki! {4918}{4981}To jest prawdziwe(? )! To nie fair! {4986}{5018}I co z tego? {6192}{6215}Hej! {7816}{7869}Nic Ci nie jest? {7905}{7950}Jeste� ju� bezpieczny. {7961}{8022}Morderczyni... Morderczyni... {8026}{8073}Morderczyni! {8142}{8221}To prawda. Jestem morderc�. {8253}{8361}Ale jeszcze p� roku temu,|by�am normaln� licealistk� {8365}{8440}kt�ra mog�a trzyma� swojego brata lew� r�k�. {8515}{8552}Zaczynamy, Yoshie. {8560}{8590}P� roku wcze�niej {8606}{8655}Poczekaj! {8705}{8746}Poczekaj, Ami! {8791}{8826}Czekaj! Czekaj! {8868}{8952}�adny rzut! Jeste� niesamowita, Ami! {8956}{9036}Jeste� naprawd� niez�a. {9042}{9120}Gdyby� by�a ch�opcem,|mog�abym si� w Tobie zakocha�. {9124}{9154}Przesta�. {9158}{9235}Nie chc� �eby dziewczyna|zakochiwa�a si� we mnie. {9269}{9343}Ale wygl�da na to �e|to nie jest tak. {9347}{9368}Jak to? {9372}{9459}Poniewa� wygl�da na to|�e masz fana. {9463}{9504}Jeste� taka popularna! {9508}{9567}A on jest taki �liczny. Jestem zazdrosna. {9585}{9652}G�uptasie. To m�j m�odszy brat, Yu. {9902}{10004}Jestem pod wra�eniem, siostrzyczko. Nie wiedzia�em �e|jeste� taka dobra w kosza. {10008}{10063}Zawsze k�amiesz w domu. {10067}{10096}Cicho b�d�. {10125}{10189}Wi�c, dlaczego wpad�e�? {10209}{10323}Zawsze co� chcesz|kiedy mnie tak odwiedzasz. {10327}{10425}Prosz� po�ycz mi pieni�dze na now� gr�,|oddam Ci! {10441}{10475}Wiedzia�am. {10483}{10509}Nie ma mowy. {10520}{10590}Nie mamy pieni�dzy|na takie rzeczy. {10594}{10654}Siostrzyczko, prosz�. Na prawd� ich potrzebuj�. {10658}{10735}B�d� sprz�ta� codziennie,|nawet zmywa� naczynia. {10745}{10797}Siostrzyczko. Daj spok�j, Siostrzyczko. {10883}{10914}Naprawd�? {11175}{11202}Yu. {11216}{11281}Takeshi, jak du�o przynios�e�? {11307}{11370}Wzi��em 10,000 jen�w od mamy. {11374}{11428}Ja tez. {11461}{11515}Nie b�d� zadowoleni. {11965}{12017}Cze��, to jest Yu. {12021}{12051}To jest Takeshi. {12055}{12099}Wybaczcie nam. {12139}{12171}Sp�nili�cie si�. {12175}{12210}Przepraszam. {12434}{12470}Gdzie s� pieni�dze? {12494}{12557}Pospieszcie si� i je oddajcie. {12599}{12685}To nie jest nawet po�owa tego|na ile si� umawiali�my. {12716}{12747}Hej! {12800}{12830}Hej, Yu... {12866}{12919}Sk�d masz te pieni�dze? {12960}{13015}Po�yczy�em od siostry. {13150}{13264}Wi�c spodziewam si� �e|przyniesiesz wi�cej na jutro. 200,000 jen�w. {13306}{13427}Je�li nie przyniesiesz|zmusz� Twoj� siostr� �eby pracowa�a u mojego ojca. {13431}{13490}Ona nie ma z tym nic wsp�lnego! {13506}{13572}My�lisz �e kim jeste�? {13694}{13736}Nie zrozum mnie �le. {13740}{13799}Tak naprawd� nie chc� Twoich pieni�dzy. {13834}{13925}Chc� si� tylko zabawi�|patrz�c jak cierpicie. {14412}{14502}Teppei...|Jest tylko s�ug�, ale jest przebieg�y. {14546}{14621}Ryota Fujii... Jest tylko tch�rzem. {14729}{14812}Ale najbardziej nie nawidz�|ich przyw�dcy, Sho Kimura. {14848}{14906}Ju� ranek! Wstawaj... {14932}{14975}Wsta�e� wcze�niej... {15007}{15114}Mamy sma�onego kurczaka na �niadanie.|Wci�� gor�cy i smaczny. {15118}{15142}Gor�cy! {15186}{15252}Hej, co si� sta�o z Twoj� twarz�? {15260}{15283}Upad�em. {15287}{15331}Niemo�liwe. {15376}{15405}Wracaj tu. {15418}{15483}Yu, powiedz mi prawd�. {15488}{15554}Dobrze, Wda�em si� w b�jk�|i dosta�em w oko. {15558}{15599}Nikt si� nad Tob� nie zn�ca? {15603}{15727}Nie, nie jestem a� taki beznadziejny.|Uderzy�em koleg� z klasy, wkurzy� mnie. {15732}{15758}Uwa�aj. {15762}{15841}Sko�czy�e�.|Nie b�dzie taryfy ulgowej. {15862}{15975}Nie powiniene� u�ywa� przemocy.|Pami�taj co m�wi� tata? {15991}{16017}Jezu. {16063}{16155}Przemoc niczego nie rozwi��e.|Tylko rani ludzi. {16178}{16279}Ty i ja w pe�ni to rozumiemy. {16458}{16558}Kiedy mama i tata si� zabili|przez ci���ce na nich zarzuty morderstwa, {16562}{16605}obiecali�my im. {16630}{16685}Nie straci� tych kt�rych kochamy. {16706}{16772}Zawsze by� przy sobie. {16806}{16894}Nie wa�ne co si� stanie,|zawsze b�d� Ci� broni�. {16924}{16953}Siostrzyczko... {17794}{17848}S�uchaj, Sho. {17895}{18038}Cokolwiek b�dziesz robi�,|nigdy nie przynie� wstydu naszemu klanowi, Hanzo Hattori. {18132}{18173}Wiem tato. {18186}{18383}Teraz jeste�my Yakuza,|ale nigdy nie stracimy dumy ninja. {18433}{18484}Nigdy nie opuszczaj gardy. {18488}{18513}Nigdy! {18679}{18738}Wszyscy opr�cz siebie samego|s� dla Ciebie wrogami! {18756}{18804}My�l o nich jak o niewolnikach, dobrze? {18808}{18834}racja! {18858}{18900}Nie b�j si� ostrzy. {18904}{18959}U�ywaj ich do niszczenia wrog�w! {18963}{19016}Niszczenia! {19084}{19118}Bardzo dobrze. {19141}{19205}Moja krew. {19287}{19353}Uczyni� nasze wi�zi jeszcze lepszymi. {19467}{19520}Moja krew. {19532}{19611}Wypij j� aby umocni� nasz� wi�. {19661}{19694}Pij... {19698}{19760}Jeszcze... {19786}{19847}Pij... {19912}{19946}Sho... {19994}{20085}Tak d�uga jak �yjesz,|nasz klan nie umrze. {20155}{20221}Jeste� moim skarbem! {20294}{20354}Panie, �niadanie gotowe. {20430}{20453}Hej. {20484}{20537}Jeste� nowa. {20570}{20694}Jak �miesz zak��ca� nam �wi�ty rytua� pomi�dzy ojcem i synem? {20710}{20741}Ty! {20826}{20885}Paniczu, mi�ego dnia. {21014}{21074}Dzie� dobry, mamo.|Co robisz? {21078}{21122}Oh, dzie� dobry. {21135}{21241}Ta pokoj�wka naba�agani�a|wi�c j� karz�. {21249}{21288}Mi�ego dnia. {21397}{21442}Mi�ego dnia! {21543}{21609}By�a� tragiczn� pokoj�wk�. {21664}{21694}Papa. {21828}{21869}Mi�ego dnia. {22141}{22221}Dok�d idziesz?|Szko�a jest w drug� stron�. {22232}{22272}Gdzie pieni�dze? {22330}{22389}St�j! Wracaj! {22440}{22481}Co do diab�a? {22485}{22537}Patrz jak chodzisz! {22549}{22637}Chod� tu! {22658}{22685}Otwarte? {22689}{22719}Witam. {22768}{22829}Przepraszam! Czy jest Takeshi? {22876}{22935}Hej! St�j! Kim jeste�? {22974}{23069}Co si� dzieje z tymi dzieciakami?|Nawet nie m�wi� dzie� dobry. {23078}{23138}Miki, znasz tego dzieciaka? {23160}{23187}Miki? {23284}{23329}Co to by�o? {23392}{23468}Boj� si�... Boj� si�... {23502}{23577}Ci go�cie s�... To ja.|Mamy k�opoty. Uciekaj. {23581}{23600}Co zrobimy? {23604}{23666}Co teraz zrobimy?|Czego chcesz od Takeshi'ego? {23670}{23686}Przepraszam... {23690}{23710}Przepraszam... {23714}{23760}Mamo, to m�j kolega, Yu Hyuga. {23823}{23932}Jeste� synem tych| rzekomych morderc�w. {23942}{24027}To nieprawda! M�j tata|zosta� wrobiony i si� zabi�. {24031}{24074}Nie obchodzi mnie to. {24102}{24160}Trzymaj si� z daleka od mojego syna. {24164}{24198}Id� do domu! {24235}{24273}Takeshi? Takeshi! {24293}{24349}Takeshi, dok�d idziesz? {24353}{24383}Takeshi! {24437}{24446}Gotowa? {24450}{24472}Gotowa?|Ok. {24476}{24506}Zaczynamy! {24553}{24631}Jeste� niesamowita!|�adny rzut! Tak jak si� spodziewa�am! {24645}{24734}Jestem zazdrosna. Widz�c Ciebie i Yu. {24738}{24822}Wygl�da na mi�ego dzieciaka.|Pewnie �atwo sobie z nim poradzi�. {24826}{24870}Nieprawda. {24874}{24965}Jest bardzo samolubny.|Nie wiem co z nim zrobi�. {25105}{25144}Y-Yoshie, przepraszam. {25148}{25193}Czekaj, Ami! {25197}{25259}Dok�d si� wybierasz? Jezu... {25478}{25504}St�jcie! {25524}{25567}Dok�d to si� wybieracie? {25571}{25622}Przesta� ucieka�! {25881}{25899}Przepraszam... {25903}{25930}Przepraszam...|Hej. {25935}{25969}Dok�d to? {25973}{26002}Spiesz� si�. {26006}{26076}Po co ten po�piech?|Dok�d biegniesz? {26080}{26113}Przesta�cie! {26186}{26234}My�lisz �e kim Ty jeste�? {26250}{26306}Nie! Nie! Przesta�cie {26310}{26333}Nie! {26385}{26414}Przesta�cie... {26418}{26473}Nie! {26591}{26637}Co Ty sobie my�lisz? {26641}{26687}Z�ama�e� obietnic�. {26703}{26804}Wiesz jakie to upokarzaj�ce|dla syna Yakuzy? {27059}{27093}Przesta�! {27102}{27140}Przesta�! {27328}{27399}Bicie Was dw�ch nie jest ju� zabawne. {27413}{27484}Teraz chc� �eby siostra Yu by�a moj� zabawk�. {27495}{27585}S�ysza�em �e ma du�e cycki,|i jest �adna. Znajd�cie j�. {27673}{27757}Nie wa� si� tkn�� mojej siostry! {28059}{28139}Mi�czaki. Wkurzyli�cie mnie. {28174}{28232}Nie b�dzie taryfy ulgowej! {28236}{28284}Co do diab�a? {28617}{28650}Yu! {29147}{29231}Jeste� ca�kiem silny.|Twoja siostra te� jest silna? {29235}{29277}Du�o silniejsza! {29289}{29341}Wi�c powinna by�a Ci� lepiej wytrenowa�. {29570}{29601}Takeshi... {29663}{29689}nic Ci nie jest? {29693}{29733}Yu, boj� si�... {29774}{29806}Zamknij si�! {29895}{29935}Takeshi! {29954}{29984}Takeshi! {30194}{30220}Na razie. {30555}{30582}Siostrzyczko... {30716}{30739}Yu? {30966}{30997}Yu... {31033}{31064}Yu! {31729}{31753}Yu... {31778}{31810}Yu... {31833}{31890}To jaki� kawa�, prawda? {32602}{32613}Sugihara Motors {32617}{32673}Sugihara Motors {32916}{32947}Takeshi... {32997}{33054}Dlaczego musia�e� odej��? {33103}{33131}Takeshi... {33162}{33182}Takeshi... {33186}{33202}Przepraszam. {33206}{33243}Przepraszam.|Takeshi... {33555}{33587}Kim jeste�? {33607}{33655}Jestem starsz� siostr� Yu. {33688}{33762}Przykro mi z powodu Takeshi'ego... {33787}{33826}Czego chcesz? {33838}{33915}policja twierdzi|�e to by�o samob�jstwo. {33947}{34046}Ale wi...
kamboor