00:00:03:Synchro do wersji:|The.Chronicles.of.Narnia.Prince.Caspian.TS.XViD.READNFO-mVs 00:00:06:T�umaczenie:>>>Rey619<<< 00:00:08:WWE RULEZ!!!:) 00:00:56:Tabos 00:01:26:Lordzie Miraz 00:01:28:Masz syna 00:01:34:Niebosa nas pob�ogos�awi�y 00:01:38:Znasz rozkazy 00:01:45:Generale Glozelle 00:01:49:Tak panie 00:02:23:Jeszcze pi�� minut 00:02:25:Nie zobaczysz dzi� gwiazd|m�j ksi��e 00:02:28:Chod� 00:02:33:Co si� sta�o?|-Twoja ciotka urodzi�a 00:02:36:Ch�opca 00:02:43:Chod� 00:03:32:Musisz schowa� si� w lesie|-W lesie? 00:03:34:Nie b�d� ci� tam szuka� 00:03:40:Zabra�o mi wiele lat szukanie tego 00:03:44:Nie u�ywaj tego,dopuki nie b�dziesz musia� 00:03:48:Zobacze ci� jeszcze kiedy�?|-Mam tak� nadziej�,m�j ksi��e 00:03:53:Tak wiele musz� ci powiedzie� 00:03:56:Wszystko co wiesz,teraz si� zmieni 00:04:02:Ruszaj! 00:04:09:Zatrzymaj si�! 00:04:26:"Syn,syn,panienka urodzi�a Lordowi Mirazowi syna" 00:04:46:"OPOWIE�CI Z NARNI"|KSI��E CASPIAN 00:05:22:Ci kt�rzy preferuj� wybryki|sp�dz� noc w celi 00:07:25:Widzia�e� nas 00:07:41:Zajmij si� nim! 00:07:48:Nie! 00:07:56:Patrz gdzie leziesz!-Przepraszam 00:08:14:Jeste� z St. Fimbars? 00:08:16:Zgadza sie 00:08:18:Jestem z Hendon House,po drugiej stronie ulicy 00:08:21:Widzia�em ci� 00:08:24:Siedz�c� sam� 00:08:28:Tak,preferuj� samotno�� 00:08:33:Ja te� 00:08:36:Jak masz na imi�? 00:08:38:-Phillis|-Susan! 00:08:43:Lepiej chod� szybko! 00:09:02:Walka,walka,walka,walka,walka... 00:09:29:Edmund! 00:09:46:Przesta�cie! 00:10:03:Prosz� bardzo|-Dawa�em sobie rad� 00:10:07:O co posz�o tym razem?|-Popchn�� mnie 00:10:10:Wi�c go uderzy�e�?|-Nie 00:10:12:Kiedy mnie popchn��,pr�bowa� mnie przeprosic,|wtedy go uderzy�em 00:10:18:Trzeba by�o po prostu odej�� 00:10:21:Musia�em,traktuj� nas jak dzieciaki 00:10:24:Jeste�my dzie�mi 00:10:26:Nie zawsze nim jestem 00:10:29:Min�� rok 00:10:32:Jak d�ugo mamy jeszcze czeka�? 00:10:34:Ju� czas aby pogodzic si� z tym|�e �yjemy tutaj 00:10:36:Mo�emy udawa� co� innego. 00:10:41:Nie 00:10:44:Udawaj �e ze mn� rozmawiasz|-Rozmawiamy z tob� 00:10:50:Co� mnie uszczypa�o! 00:10:52:Przesta�...!|-Nie dotykam ci�! 00:10:56:Co to jest? 00:10:58:Magia!|-Nie zamierzam o tym gada� 00:12:20:Zrobili�my to! 00:12:35:Ed?� Ed! 00:12:40:Co jest?|-Gdzie powinni�my trafi�? 00:12:43:A jak my�lisz? 00:12:46:Nie pami�tam �adnych ruin w Narni 00:13:38:Kto tu mieszka�? 00:13:48:Wydaje mi sie �e my 00:13:58:Hej,to moje!|Z moich szach�w 00:14:00:Jakich szach�w? 00:14:01:W�a�ciwie nie mia�em szach�w z|prawdziwego sz�ota w Finchley 00:14:10:Niemo�liwe 00:14:19:Wyobra� sobie mury 00:14:24:I kolumny tam 00:14:29:I kryszta�ow� fontann� 00:14:40:Cair Paravel! 00:15:15:Zaczekaj!Zaczekaj m�j panie 00:15:17:Nie jest tak jak my�lisz 00:15:19:Wi�c jak jest? 00:15:21:Nikt nie jest bezpieczny 00:15:27:Niemo�liwe 00:15:38:Chc� aby ten konsul by� uczciwy wobec Lorda Miraza 00:15:44:B�d� konsekwecje|-Nie,nie 00:15:46:Nie mo�emy nikogo obwiniac bez dowod�w 00:15:48:Jak d�ugo bedziemy ukrywac si� za tymi wym�wkami? 00:15:52:Dopuki wszystkie krzes�a w tej sali s� puste... 00:15:56:Panowie konsule,przepraszam za sp�nienie 00:16:02:Bez w�tpienia,jeste� socjopat�... 00:16:08:Panowie,nawet po �mierci Caspiana IX 00:16:12:K�aniancie si� przed waszym kr�lem 00:16:16:A teraz,za tymi murami,Ksi��� XCaspian zagin�� 00:16:21:Najg��bsze kondolencje Lordzie Miraz 00:16:25:Strata twojego bratanka,spadkobiercy tronu 00:16:29:I tej samej nocy �ona rodzi ci b�ogos�awionego syna 00:16:35:Dzi�kuje Panie Sopespian. 00:16:38:Ta wypowied� jest podzi�kowaniem w tym trudnym okresie 00:16:40:Ufam �e jest osoba kt�ra poda powody tej tragedii 00:16:50:To najbardziej �enuj�ce s�owa ze wszystkich 00:16:56:Nasz kochany Caspian|zosta� porwany 00:17:06:Przez Narnians 00:17:08:Idziesz za daleko Miraz 00:17:10:Oczekujesz �e b�dziemy stac z boku kiedy|ty obwiniasz zbrodni� innych 00:17:24:Zapomnieli�my panowie,�e Narnia jest dzik� krain� 00:17:29:Pe�na kreatur 00:17:33:Nasi przodkowie po�wiecili �ycia w walce |z tymi potworami 00:17:44:Tak te� my�leli�my 00:17:47:Kiedy tracilismy czas walcz�� mi�dzy sob� 00:17:52:Oni rozmna�ali si� jak|karaluchy pod kamieniem 00:17:58:Rosn�� w si��,obserwuj�c nas 00:18:03:Czekaj�c na atak 00:18:09:I zastanawiasz sie dlaczego ci� nienawidzimy? 00:18:14:Kiedy wyjdziemy z kontratakiem 00:18:19:Nawet je�li b�de musia� wyci�� ca�y las 00:18:23:Gwarantuje wam,�e znajd� ksi�cia Caspiana 00:18:28:I zako�cz� to co nasi wrogowie zaczeli 00:18:48:-Katapulty|-Co? 00:18:52:To si� sta�o 00:18:54:Cair Paravel zosta� zaatakowany 00:19:40:Przypuszczam �e nie wzio�e� zapa�ek? 00:19:44:Nie,ale... 00:19:46:To mo�e pom�c 00:19:49:Mog�e� pomy�le� o tym wcze�niej 00:20:30:Niewiarygodne,wszystko wci�� tu jest 00:20:47:By�am taka wysoka? 00:20:49:Jeste� starsza ni� wczesniej 00:20:52:Jakie� setki lat wczesniej|kiedy by�a� m�odsza 00:21:09:Co to jest?|-M�j �uk musia� tu zosta� 00:21:13:W dniu kiedy wr�cilismy 00:21:35:Najlepszy miecz Aslana 00:21:37:Zima oznacza �mier� 00:21:42:W ho�dzie jego wielko�ci 00:21:43:Nadchodzi wiosna 00:21:48:Wszyscy kt�rych znali�my 00:21:52:Pan Tumnus i bobry 00:21:57:Odeszli 00:22:04:My�l� �e to ten moment kiedy|powinnismy dowiedzie� si� co sie sta�o 00:22:20:Przesta� si� gapi�!|-Wi�c nie patrz 00:22:36:Tu go zostawimy! 00:22:47:Rzu�cie go! 00:23:31:Rzu�cie go? 00:23:35:Nic lepszego nie mog�a� powiedzie�?|-Zwyk�e dzi�kuje by wystarczy�o 00:23:39:Utopili by mnie bez waszej pomocy 00:23:42:Mo�e powinni�my go zostawi�? 00:23:45:CZemu pr�bowali cie zabi�? 00:23:48:Telmarinos robili co musieli 00:23:51:Telmarinos w Narni? 00:23:54:Gdzie byli�cie przez ostatnie sto lat? 00:23:56:To d�uga historia 00:24:09:Chyba sobie �artujecie 00:24:13:Tak? 00:24:15:Jeste�cie kr�lami i kr�lewnami od dawna? 00:24:19:Jestem Kr�l Piotr Wielki,Wspamialy 00:24:22:Prawdopodobnie ostatni 00:24:26:Prawdopodobnie 00:24:29:Zaskoczony 00:24:33:Nie chcesz tego zribi� ch�opcze 00:24:35:Nie ja...On 00:24:54:-Edmund!|-Nic ci nie jest? 00:25:16:B�ysk i promienie! 00:25:20:R�g 00:25:22:Jaki r�g? 00:25:42:Chleb jest taki czerstwy 00:25:45:Wrzuce go do zupy 00:25:47:Powinien si� nied�ugo pojawi�|-Ta,powinienem go waln�� mocniej 00:25:50:Nikabrik,to tylko ch�opiec 00:25:52:To telmar�n a nie jaki� zagubiony szczeniaczek 00:25:55:Powiedzia�e� �e go za�atwisz!|-Nie,powiedzia�em �e si� nim zaopiekuj� 00:26:00:Nie mo�emy go teraz zabi�|-B�dzie jak nieprzyjazny go�� 00:26:06:A jak my�lisz,czy on jest przyjazny dla go�ci? 00:26:08:Trumpkin wiedzia� co robi.|To nie wina ch�opca 00:26:16:St�j!St�j! 00:26:20:M�wi�em ci �eby go zabi�|kiedy mieli�my szans�! 00:26:23:Wiesz dlaczego nie mo�emy go zabi�!|Je�li moje szanse s� a�abe,jestem z nim 00:26:26:Nie mo�emy go pu�ci�!|Widzia� nas! 00:26:28:Wystarczy Nikabrik! |Mam zn�w usi��� na twojej g�owie? 00:26:33:A ty,sp�jrz do czego mnie zmusi�e� 00:26:37:Sp�dzi�em p� ranka na t� zup� 00:26:40:Czym jeste�? 00:26:42:Wiesz?Zabawne �e pytasz 00:26:45:Wi�kszo�� ludzi nie poznaje|dopuki nie zobaczy jednego 00:26:48:Nie,to znaczy...jeste�cie Narnianami|powinni�cie nie istnie� 00:26:55:Wiec ci� rozczaruje 00:26:59:Prosz� bardzo. 00:27:01:Wci�� gor�ca. 00:27:03:Od kiedy to karmimi �o�nierzy piechoty? 00:27:06:Nie jestem �o�nierzem 00:27:08:Jestem ksi��e Caspian X 00:27:13:Co tutaj robisz? 00:27:17:Uciekam... 00:27:21:M�j wujek pragnie mojego tronu 00:27:27:Powinienem...nawet je�li pozwoli mi �y�|to dlatego �e ma w�asnego nast�pce 00:27:34:To zmienia posta� rzeczy 00:27:38:Taa,wi�c b�dziemy musieli zabi� ci� sami 00:27:42:Masz racj� 00:27:45:Gdzie idziesz? 00:27:46:M�j wujek nie podda si� dopuki nie zgine 00:27:48:Ale nie mo�esz odej��|Przyby�e� by nas ratowa� 00:27:53:Nie wiesz co to jest? 00:28:21:Masz sporo ksi��ek doktorze 00:28:26:Jest co� co chcia�by�|zobaczy� szukasz m�j panie? 00:28:31:My�l� �e ju� znalaz�em to czego szukam 00:28:36:Jednego z moich �o�nierzy! 00:28:56:Co wiesz o �uku kr�lowej Susan? 00:29:00:M�wi� �e jest magiczna 00:29:03:Magiczna? 00:29:04:Narnianie wierz� �e to przywo�a�o kr�l�w|i kr�lewny dawno temu 00:29:10:Bynajmniej by�o nadzwyczajne 00:29:16:A co Caspian wie o tych nieziemsko�ciach? 00:29:20:M�j panie,zabroni�e� mi wspominania|o starych legendach 00:29:26:To prawda 00:29:35:Powiem tak 00:29:37:Je�li Caspian wie o g��bokiej magii|m�j pan powinien si� denerwowa� 00:29:57:Najpierw nasz ksi��e,teraz jego mentor 00:30:01:Je�li pamie� o letnim domu,nie s� bezpieczni 00:30:05:Sopespian! 00:30:08:To gro�ne s�owa|-Sespiespan 00:30:10:To gro�ne czasy,generale 00:30:13:Po co wybiera� te s�owa|m�g� wybrac swoich przyjaci� 00:30:23:Kiedy most b�dzie gotowy? 00:30:25:Konstrukcja przebiega wed�ug plan�w 00:30:27:To za ma�o!Musz� przeprowadzi� swoj�|armi� natychmiast! 00:30:31:Sugeruj� zwi�kszy� ilo�� ludzi 00:30:34:Nie mam wielu dyspozycji 00:30:37:To co zrobisz b�dzie niezapomniane 00:30:42:Id� do Beruny|We� tylu ludzi ile trzeba 00:30:44:Musimy dopa�� Caspana zanim oni to zrobi� 00:30:49:Oni,m�j panie?|-Czas nauczy� si� historii 00:31:22:Cisza... 00:31:25:Drzewa... 00:31:27:Czego oczekiwa�a�? 00:31:30:Wygladaj� na zm�czone 00:31:34:Kiedy przyby�y telmarinos nas odwiedzili 00:31:38:Ci co przetrwali pochowali si� w lesie i drzewach 00:31:42:Zapadli w g��boki sen bez powrotu 00:31:47:Nie rozumiem 00:31:49:Jak Aslan na to pozwoli�?|-Aslan? 00:31:53:Opu�ci� nas tak samo jak wy 00:32:00:Nie chcielismy ich zostawia�,wiesz? 00:32:03:Ale to niczego nie zmieni. 00:32:06:Uratowali�my narnians 00:32:09:Zrobimy i to. 00:32:46:Cze��! 00:32:52:Wszystko wporz�dku|jeste�my przyjaci�mi 00:33:01:Nie ruszaj sie moja Pani 00:33:10:Nie zbli�aj sie do niej! 00:33:15:Strzelaj Susan! Strzelaj! 00:33:29:Dlaczego sie nie zatrzyma�?|-Podejrzewam �e by� g�odny 00:33:48:Dzi�kuje 00:33:52:By� dziki 00:33:55:My�le �e nie by� normalny 00:33:58:Kied...
ajlenna