{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}film info: XVID 640x480 23.981fps 161.4 MB {322}{371}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {375}{419}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Nigdy przedtem nie mia�em marze� {442}{495}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Zamierzam zapuka� do drzwi {512}{589}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}do �wiata doskona�ej wolno�ci {593}{621}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}(nie jeste� samotny!) {645}{687}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Czy chcesz powiedzie�, �e k�ami�? {715}{752}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Zamierzam wykorzysta� t� szans� {782}{852}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Cho� mo�e to by� daleko z st�d! {865}{886}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}(nie jeste� samotny!) {892}{1091}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {1175}{1197}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Jeste� s�o�cem {1207}{1257}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Jeste� gwiazd� {1257}{1306}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}(Dla mnie, na zawsze) {1306}{1334}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Jeste� s�o�cem {1342}{1395}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Jeste� gwiazd� {1395}{1462}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1727}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {1769}{2184}{s:25}{c:$D080FF}{y:i}Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {2517}{}{y:i}Pi�ciotoniczna Gama C-dur {2527}{}{y:i}Pi�ciotoniczna Gama C-dur|Nie zrobi� tego. {2540}{}{y:i}Pi�ciotoniczna Gama C-dur {2576}{2627}Nie mog� zapami�ta� czego� tak trudnego. {2717}{2730}To niemo�liwe. {2768}{2789}Kretyn. {2831}{2915}Ale wiesz, �e to najlepszy spos�b �eby si� szybciej uczy�. {2940}{2959}Kretyn. {3070}{3100}Ty g�upi ptaku! {3116}{3142}Zagram t� twoj� piosenk�! {3488}{3531}Nie mo�esz tego pogania�, Koyuki-kun. {3552}{3610}Min�y zaledwie dwa miesi�ce|odk�d zacz��e� gr� na gitarze. {3719}{3727}{y:i}{c:$d89070}Ale on... {3755}{3815}{y:i}{c:$d89070}on... ju�... {3848}{3873}{y:i}{c:$d89070}przeszed� poziom gam. {3958}{3972}Wystarczy na dzi�. {3977}{4025}Chod�my pop�ywa� to poprawi ci si� nastr�j. {4175}{}{S:28}Scena 7| Lucille {4209}{4222}Ju� id�! {4238}{4250}Dobrze! {4255}{}Dobrze, odbierz to! {4282}{}Gramy! {4322}{}Dobra, serwuj�. {4357}{4377}Dobra, tutaj. {4427}{4441}Dobra, serwuj�. {4457}{4470}Spoko, tutaj. {4641}{4658}Co� ty powiedzia�? {4735}{}Um... powiedzia�em... {4769}{4823}kup sobie sam chleb melonowy. {4836}{}...naprawd�. {4853}{4917}By�em wzywany do pokoju nauczycielskiego. {4978}{5005}Musz� i��... {5016}{5039}Nie p�d� tak, Tanaka. {5197}{}Tanaka Yukio-kun z klasy 2-4. {5253}{5320}prosz� przyj�� natychmiast do pokoju nauczycielskiego. {5306}{5332}Powtarzam, z klasy 2-4... {5360}{5400}Sp�jrz, Tanaka-kun... {5412}{5482}nie m�wisz powa�nie o pracy w organizacji, czy� nie? {5508}{}Huh? Nie... {5532}{5556}To nie... {5568}{}Te ma�e rzeczy budowane, krok po kroku... {5637}{5677}i stan� si� twoim stylem �ycia. {5702}{5745}By� mo�e powiniene� wpisa� to sobie do pami�tnika. {5808}{5852}Zawiod�am si� na tobie, Tanaka-kun. {5878}{5899}Mo�esz ju� odej��. {6181}{6208}Czekaj, Tanaka-kun. {6329}{6346}Co to jest? {6421}{6435}Co si� sta�o? {6476}{6490}W porz�dku. {6612}{}Wyg�upia�em si�, {6643}{6696}i otrzyma�em kopniaka od Tanaba-kun. {6715}{6735}Tanaka-kun... {6761}{6774}Oczywi�cie... {6791}{}Odpowiedzia�em chwytaj�c go za pi�t�, {6852}{6878}wi�c nie ma problemu. {6902}{6917}Tanaka-kun? {7078}{}Czy widzia�e� mecz ostatniej nocy? {7113}{7136}Tak, to by�o niewiarygodne! {7179}{7223}Go�� stoj�cy na wprost nas by� zabawny. {7332}{7367}Nie wygl�dasz zbyt szcz�liwie, Koyuki. {7410}{7422}Maho! {7450}{7452}Ej. {7876}{7915}Maho, du�o jesz. {8022}{8063}Zamknij si�, jestem g�odna. {8107}{8122}Przytyjesz. {8190}{8224}Mo�esz zje�� moje frytki, je�li chcesz. {8351}{8394}Ustalono ju� termin pierwszego koncertu Becka! {8493}{8529}Naprawd�? {8551}{8591}Jak d�ugo planujesz si� tak zachowywa�? {8668}{8707}Je�li chcesz, to mog� z nim porozmawia�. {8729}{8738}Dobrze... {9026}{9040}A wi�c... {9060}{}Mam przesy�ki do rozwiezienia, wi�c Koyuki... {9119}{9179}mam nadziej�, �e odpracujesz swoje sp�nienie. {9208}{}Przepraszam. {9236}{9286}I nie zapomnij �eby nakarmi� Page [papug�]. {9340}{9343}Cze��. {9464}{9489}Wymagaj�cy go��. {9465}{9488}Przy obcych, tak. {9662}{9697}Ja j� nakarmi�, nie martw si�. {9708}{}Trzeba z nim... ostro�nie. {9734}{9746}Dlaczego, ty! {9746}{9769}... ostro�nie. {9795}{9818}To ju� ostatnie pud�o! {9945}{}Kretyn. {9955}{9988}Au... {10122}{10144}Co to jest do cholery? {10159}{10195}To nie s� biznesowe dokumenty! {10218}{10266}To s� osobiste skarby Saitou-san. {10302}{10321}Skarby? {10340}{10384}Znaczy si�... cz��. {10415}{10426}Cz��... {10525}{}Kiedy zacz��e� tutaj pracowa�? {10591}{10619}Pod koniec wakacji. {10640}{10654}Dlaczego? {10689}{10754}Aby naprawi� gitar�... kt�r� da� mi Ryuusuke-kun. {10819}{10837}Nie wiedzia�am o tym. {10879}{}To, dlatego... {10899}{10968}nie chc� widzie� Ryuusuke-kun dop�ki nie naprawi� gitary. {11017}{11050}W porz�dku. Chwytam. {11130}{11165}A jak ci tu p�ac�? {11214}{11249}430 jen�w. {11276}{11289}Powa�nie?! {11304}{11321}To niewiarygodne. {11465}{11536}Ta gazeta... podaje tak wiele fa�szywych informacji| odno�nie tej produkcji. {11582}{11624}Saitou-sama. T�dy, prosz�. {11708}{}Dzi�kuj�, �e pan czeka�. {11730}{11745}Rie-chan! {11749}{11785}Dzi�kuj�, �e wybra� pan w�a�nie j�. {11808}{}To Ken-Ken. {11830}{}Rie-Rie! {11849}{11908}By�am naprawd� samotna. {11924}{11937}"Ugry�." {12391}{}Co to jest? {12422}{12443}Czy z�apa�e� gryp� czy jak? {12463}{12484}To przebranie! {12503}{12536}Jak to odkry�a�? {12563}{}Za bardzo si� wyr�niasz. {12590}{12625}Patrz, zaczyna si�. {12682}{12709}Czy gitara Ryuusuke-kun... {12761}{12781}by�a przestrzelona? {12805}{}Fakt. {12817}{12854}Te �lady s� prawdziwe. {12876}{}Czy to... {12902}{12961}Imi� tej gitary to Lucille. {12984}{13018}To brzmi jak imi� dziewczyny. {13045}{13055}Tak. {13061}{13136}Ryuusuke zdoby� t� gitar� |w naprawd� niebezpiecznym miejscu. {13160}{13171}Ale... {13182}{13247}to nie jest tak, �e te dziury zosta�y| zrobione podczas wyst�pu, czy� nie? {13572}{13588}{y:i}{c:$66CCFF}Raz, dwa? {13642}{13709}{y:i}{c:$66CCFF}Tajfun! 24! 24-7! {13732}{}{y:i}{c:$66CCFF}Nie przestan� 24-7 {13780}{13803}{y:i}{c:$66CCFF}Huh! Beck! {13822}{13859}{y:i}{c:$66CCFF}B e c k! {13861}{13915}{y:i}{c:$66CCFF}Opr�niam butelk� Tabasco {13924}{13969}{y:i}{c:$66CCFF}i wylej� ci na g�ow� {13990}{}{y:i}{c:$66CCFF}Chc� zrobi� na tobie wra�enie {14039}{}{y:i}{c:$66CCFF}Czy za pieni�dze poka�esz sw� twarz {14090}{14154}{y:i}{c:$66CCFF}Aby naprawi� ciemno��, kt�r� tworzy� ten bezwarto�ciowy �wiat {14155}{}{y:i}{c:$66CCFF}Musisz zadzwoni� do Color Stage Dive Floor {14225}{}{y:i}{c:$66CCFF}W�adca umys��w, we� tylko prysznic {14271}{}{y:i}{c:$66CCFF}To nowy �wiat, gdzie mog� by� sob� {14333}{}{y:i}{c:$66CCFF}Ten kt�ry szuka pozna jego imi� {14390}{14446}{y:i}{c:$66CCFF}Nie czekaj, zaryzykuj, b�d� ponad to {14457}{}{y:i}{c:$66CCFF}Dalej {14474}{14525}{y:i}{c:$66CCFF}Rozwal sw�j umys� {14531}{14572}{y:i}{c:$66CCFF}Przysz�a Wiosna {14594}{14641}{y:i}{c:$66CCFF}Rozwal sw�j umys� {14645}{14668}{y:i}{c:$66CCFF}Poczu�em Wiosn� {14676}{14719}{y:i}{c:$d89070}Wi�c to jest... Beck. {14816}{14831}Koyuki-kun. {14866}{14906}Czy p�jdziesz do Sklepu muzycznego Hayakama? {14934}{14984}Ech? Jest wi�cej do zrobienia? {15000}{15027}Powiedzia�, �e gitara jest naprawiona. {15052}{15087}Gitara ze z�amanym gryfem. {15112}{15145}Wys�a�em j� do naprawy. {15270}{15318}Czy to prawda?! {15380}{15443}Zn�w chcesz by� przyjacielem Ryuusuke, nieprawda�? {15463}{15487}Och, Saitou-san... {15512}{15536}Dalej, id� ju�. {15576}{15586}Dobrze! {15816}{15868}Koyuki-kun... obetn� z wyp�aty za wcze�niejsze wyj�cie. {15984}{16024}Nie s�dz� �eby by�y z ni� jakie� problemy. {16066}{16121}Zacznij zagra�, i je�li co� b�dzie nie tak, daj mi zna�. {16162}{16205}{y:i}{c:$d89070}Teraz mog�... Teraz mog�... {16243}{16268}{y:i}{c:$d89070}zobaczy� Ryuusuke-kun! {16373}{16385}Hej, Tanaka. {16873}{16937}Hej, Tanaka. Daj mi zagra� na tej gitarze. {17050}{17110}Ta gitara pasuje do ciebie. Brzmi straszliwie. {17524}{17573}Hej, Masaru. Zamie� si� ze mn�. {17633}{17683}Huh? Rikiya-kun my�l�, �e nie powiniene�. {17713}{17736}D�wi�k jest straszliwy. {18334}{18380}Po prostu u�mia�e� si�, czy� nie? {18415}{18433}Nie zgrywaj g�upka! {18470}{}Nie. Czy to nie by�a "Anarchy in the Heavens?" {18535}{18581}Ostatnio zacz��em s�ucha� Sex Handles, i... {18714}{18723}Cholera! {18820}{18841}Masz problem? {18877}{18924}Nie, prawda? Tak czy owak to by�a fatalna gitara. {18947}{18964}Chod�my, Masaru. {18976}{18981}Dobra. {19009}{}C�, co powiesz, �eby co� zje��? {19064}{19088}Idziemy prosto do New Burger? {19485}{19510}Jak posz�o, Koyuki-kun? {19559}{19568}Dobrze... {19656}{19703}Rozumiem. To wspaniale. {19753}{19773}Gitar� naprawiono, ech? {19792}{19849}B�d�c szczerym, ci�ko tu by�o. {19897}{19965}Przeszed�em przez wiele �eby, od�o�y� | pieni�dze, na napraw� t� gitary. {19997}{20011}Jakkolwiek... {20036}{20083}Ciesz� si� widz�c ciebie u�miechni�tego. {20192}{20226}Saitou-san... Dzi�kuj�. {20270}{20291}Nic wielkiego. {20994}{21017}{y:i}{c:$d89070}Matka powiedzia�a mi, {21043}{}{y:i}{c:$d89070}"Yuki, od tamtego dnia, {21089}{21178}{Y:i}{C:$d89070}codziennie grasz na gitarze,|jakby� mia� obsesj�." {21493}{}Koncert by� �wietny! {21547}{21565}Och, naprawd�? {21581}{}Naprawd� lubi� tw�j g�os. {21693}{}Hej, hej, {21717}{21767}na pewno p�jdziemy na nast�pny koncert. {21791}{}Wi�c wci�gn� was na list� go�ci, {21861}{21912}podajcie mi swoje imiona i numery kom�rek. {21931}{21957}Hej, Ray. {21973}{21998}Musze z tob� porozmawia�. {22084}{}Huh? {22104}{22117}Co? {22135}{22172}Czym ci� tak nagle wkurzy�em, co? {22203}{22260}Ryuusuke-kun m�wisz po angielsku?! {22275}{}To niesamowite! {22305}{}Tak, mieszka�em jaki� czas w Nowym Yorku, {22364}{22404}wi�c lepiej m�wi� po Angielsku ni� po Japo�sku. {22439}{22476}To jest takie czadowe...
Oga-Tatsumi