{1}{1}23.976 {24}{54}/W POPRZEDNIM ODCINKU {56}{128}Jak otworzyć właz, który nie ma|klamki, ani dwigni? {130}{182}Ludzie zaczynajš o tym mówić. {184}{225}- Powiedzmy im.|- Nie sš gotowi. {226}{287}- Widziałem samolot.|- Co jest w rodku? {289}{337}Będziesz musiał tam wejć|i to sprawdzić. {338}{374}Czy kto mnie słyszy? {376}{405}Mayday! {418}{513}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {514}{542}Pomocy! {560}{633}- Co się stało?|- To był wypadek. Spadł ze skały. {634}{679}Opowiedz dokładnie,|jak to się stało. {680}{743}John? Locke! {766}{801}Dalej! Z drogi! {832}{873}Zróbcie miejsce! {885}{937}- Spokojnie.|- Słyszysz mnie? {939}{974}Co się stało? {975}{1018}- Był z Lockiem.|- Przytrzymaj go. {1020}{1069}- Krwawi.|- Wiem. {1070}{1129}Trzymaj go!|Uciskaj mocniej ranę, Kate. {1130}{1180}- Staram się.|- Powoli. Ostrożnie. {1206}{1242}Ostrożnie! {1298}{1364}Sun, w drugiej szufladzie|sš nożyczki. {1386}{1421}W drugiej szufladzie! {1486}{1561}W pierwszej sš pieluchy.|Sun zajmie twoje miejsce. {1563}{1609}- Sun.|- Tak, rozumiem. {1610}{1655}Hurley, przynie mi jeden z foteli. {1657}{1719}Potrzebuję tamtej siatki.|Musimy wysterylizować... {1721}{1823}- Hurley, jeli teraz zemdlejesz...|- Nie, zaraz wszystko przyniosę. {1825}{1862}- Boże.|- Id na plażę. {1864}{1919}Przeszukaj zapasy Sawyera.|Zabierz alkohol. {1921}{1992}Spirytus, szkockš... {2022}{2077}Jack, co się dzieje? {2078}{2128}Ma niewydolnoć oddechowš. {2167}{2197}Już dobrze. {2648}{2699}Dobrze. {2711}{2744}Dobrze, Boone. {2758}{2821}Tak trzymaj. Dobrze. {2837}{2922}Zostawię tak tę rurkę.|Będzie dobrze. {2963}{2999}Co tu jeszcze robisz? {3021}{3110}Jeli ma przeżyć, to biegnij|na plażę po ten alkohol! {3457}{3500}We lepiej przypinany krawat. {3502}{3570}Wtedy to nie będzie krawat.|Krawat trzeba zawišzać. {3572}{3631}A przypinany można przypišć. {3674}{3744}- Denerwujesz się?|- Niby czym? {3746}{3826}- To duża odpowiedzialnoć.|- Nie boję się odpowiedzialnoci. {3828}{3877}Nie lubisz publicznych występów. {3878}{3906}Dam sobie radę. {3957}{3997}Po 8-miu piwach będę na luzie. {3999}{4054}- Ona cię nakryje.|- Umyję zęby. {4056}{4114}I tak wpadniesz. {4147}{4208}Możesz jeszcze zmienić zdanie. {4242}{4337}Nie. To tylko głupia przemowa. {4339}{4386}Będziesz ze mnie dumny. {4412}{4449}Teraz kolej na pana młodego. {4500}{4556}Możesz się jeszcze wycofać. {4676}{4711}Boli. {4745}{4826}Zamknięte złamanie.|Chyba mogę je nastawić. {4828}{4882}- Ja umieram.|- Rana na klatce piersiowej. {4884}{4951}Dasz radę jš zeszyć? {4953}{5044}Stracił dużo krwi.|Nie wiem, jak długo Locke go niósł. {5078}{5109}Posłuchaj mnie, Boone! {5133}{5226}Nie umrzesz.|Nie pozwolę na to, słyszysz? {5270}{5334}Uratuję cię. {5532}{5675}ZAGUBIENI {5918}{5998}Trzeba je obracać,|inaczej się spalš. {6000}{6045}Hej, Mamuka. {6072}{6101}Chcesz kawałek ryby? {6127}{6186}Nie, dzięki.|Nie jestem głodna. {6240}{6314}Jak mylisz, kiedy tratwa|będzie gotowa? {6328}{6379}Za tydzień, a może nawet wczeniej. {6445}{6489}Wszystko w porzšdku? {6491}{6561}Tak. Do zobaczenia póniej. {6598}{6651}Ona mnie lubi. {6684}{6737}Hej, Jin! {6739}{6824}Zjesz kawałek ryby?|Zrób sobie przerwę i chod zjeć. {6906}{6973}Ten goć jest pracoholikiem. {6974}{7033}Raczej ma obsesję. {7034}{7080}Bardzo chce się stšd wydostać. {7082}{7130}Nie dziwię się. {7132}{7206}Jego żona zna angielski,|a on o tym nie wiedział. {7208}{7260}Dziwie się, że nie próbował|stšd odpłynšć. {7262}{7327}- Ja bym tak zrobił.|- Sawyer, potrzebuję alkoholu. {7329}{7365}Szybko! {7444}{7480}Jak to się stało? {7482}{7570}Locke mówił, że spadł ze skały|podczas polowania na dzika. {7572}{7617}Którego jako nie mogš upolować. {7653}{7741}- To wszystko?|- Tak. Potrzebujesz jeszcze czego? {7742}{7814}- Mogę pójć z tobš.|- Nie trzeba. {7816}{7857}Ale dzięki. {7932}{7990}Przepraszam. {8066}{8117}Przepraszam. {8408}{8465}- Potrzebuje krwi.|- Co? {8466}{8538}Krwi. Transfuzji. {8540}{8590}- Jak to zrobimy?|- Nie wiem. {8592}{8630}Co wymylę. {8723}{8763}Ale najpierw nastawię złamanie. {8872}{8913}- Pomogę ci.|- Nie trzeba. {8914}{8950}Pomogę. {8989}{9036}Odpocznij trochę. {9207}{9244}Co z nim? {9246}{9296}- Jeszcze nie wiem.|- Co się stało? {9298}{9344}- Gdzie jest Locke?|- Nie wiem! {9346}{9393}- Zniknšł tak po prostu?|- Tak. {9395}{9453}- Po prostu uciekł.|- Gdzie jest Shannon? {9454}{9498}- Nie wiem.|- To jego siostra. {9500}{9568}Nie wiem, gdzie ona jest! {9646}{9694}A oto i ona, {9696}{9764}przyszła pani Shephard. {9766}{9803}Dziękuję, Marc. {9805}{9872}Mogę dostać inny mikrofon? {9874}{9916}Ten chyba jest pijany. {10007}{10059}Trochę więcej, niż 2 lata temu {10061}{10106}w moim samochodzie pękła opona. {10108}{10186}Samochód przekoziołkował|na przeciwny pas ruchu {10188}{10255}i zderzył się czołowo|z terenowym jeepem. {10278}{10327}Miałam pęknięty kręgosłup. {10329}{10415}Wszyscy mówili,|że zmiany sš nieodwracalne. {10485}{10542}I wtedy pojawił się Jack. {10593}{10661}Obiecał, że mnie wyleczy. {10694}{10785}Zrobił to, bo on włanie taki jest. {10851}{10942}Nie znam człowieka bardziej|oddanego swojej pracy, niż ty. {10988}{11077}Wyleczyłe mnie i teraz... {11125}{11209}...zatańczę na naszym weselu. {11290}{11367}Za zdrowie Jacka. {11410}{11464}Mojego bohatera. {11766}{11831}Daj mu to. To na ból. {11878}{11953}Zielarskie receptury nic tu|nie pomogš. {11955}{12001}To nie jest receptura. {12274}{12309}Przytrzymaj jego ramiona. {12590}{12630}Teraz. {13802}{13871}Claire? Co tutaj robisz? {13873}{13937}Nic. Proszę, zostaw mnie samš. {14068}{14109}O Boże. {14138}{14189}Ty rodzisz. {14288}{14348}Musimy wracać do obozu. {14350}{14401}Nic mi nie jest.|Muszę tylko złapać oddech. {14403}{14452}Ty zaczęła rodzić. {14454}{14503}Nie. To tylko kolka. {14505}{14558}- Masz skurcze.|- Nie mam! {14560}{14616}- Daj mi spokój!|- Zabieram cię do Jacka. {14618}{14681}- Spróbuj stanšć.|- Nie mogę! {14825}{14853}Pomocy! {14902}{14965}Niech nam kto pomoże! {14991}{15041}/Pomocy! {15181}{15233}/Niech nam kto pomoże! {15345}{15385}/Pomocy! {15598}{15679}/Pomocy! {15710}{15766}/Pomocy! {16025}{16057}Hej, Jin! {16058}{16124}Id do jaskiń i sprowad tu Jacka. {16126}{16151}Rozumiesz? {16185}{16247}- Potrzebujemy Jacka.|- Jack. Lekarz. {16249}{16346}- Tak, lekarz. Chod tutaj.|- Ale silny. {16348}{16425}- Nie zostawiaj mnie.|- Spokojnie. {16427}{16487}Nigdzie się stšd nie ruszę.|Obiecuję ci. {16513}{16585}Dla Jacka. Pospiesz się. {16620}{16665}- Zapytaj jeszcze raz.|- Jest w szoku. {16666}{16717}Dlatego musisz go zapytać. {16802}{16859}Boone, słyszysz mnie? {16861}{16918}Jakš masz grupę krwi? {16983}{17083}Boone, proszę cię.|Jakš masz grupę krwi? {17085}{17117}Cholera. {17118}{17225}- Może wystarczy mniejszy kawałek?|- Żyły sš jak makaron. {17226}{17302}Najpierw trzeba je znaleć, a potem|trzeba mieć ostrš igłę, {17304}{17383}żeby się w nie wkłuć.|Ja mam kawałek bambusa. {17467}{17536}To i tak bez znaczenia.|Nie znam jego grupy krwi, {17538}{17608}- nie wiem, jakie ma obrażenia...|- A Rh-. {17677}{17755}- Boone, co powiedziałe?|- Shannon. Samolot. {17757}{17805}Też usłyszała A Rh-? {17822}{17961}Zawołaj Charliego.|Zapytaj wszystkich o ich grupę krwi. {17962}{18005}I znajd jego siostrę. {18006}{18042}Znajd Shannon. {18062}{18089}Dokšd idziemy? {18132}{18213}- Tędy.|- No dobrze. {18298}{18341}Zgubiłe się? {18343}{18402}Zdecydowanie nie. {18426}{18486}Te drzewa wyglšdajš znajomo. {18516}{18571}Tędy. Chyba. {18602}{18649}Powiedziałe "chyba"? {18874}{18929}Niespodzianka. {19018}{19057}Cholera. {19058}{19096}Znalazłem grupę A. {19112}{19162}- Plus czy minus?|- Tego nie wiemy. {19164}{19253}Znalazłem też 2 grupy B Rh plus|i jednš AB Rh-. {19254}{19301}Chyba. {19302}{19376}- A znalazłe u kogo grupę 0 Rh-?|- Miałem szukać A. {19378}{19449}- Gdzie jest Sun?|- Mylałem, że już wróciła. {19451}{19533}- Zapytałe tylko 4 osoby?|- Przepytałem cały obóz. {19534}{19608}Nikt nie zna swojej grupy krwi.|Nawet ja nie znam swojej. {19610}{19673}- Znalazła Shannon?|- Nie. {19674}{19713}Wyłowiłam to. {19859}{19966}Cienka, ostra igła, która|przebije żyłę. {20115}{20153}Jest idealna. {20154}{20246}Przepraszam, że przerwę kontemplację,|ale nadal nie mamy grupy A Rh-. {20248}{20313}- Albo 0 Rh-.|- Nikt nie ma takiej grupy. {20314}{20372}Kto ma. {20374}{20456}- Ty?|- Grupa 0 Rh- jest uniwersalna, {20458}{20529}ale to nie to samo,|co odpowiednio dobrana krew. {20531}{20597}Przez mojš krew może wpać|w szok anafilaktyczny. {20610}{20655}Może ustać praca serca. {20682}{20738}Więc może umrzeć? {20740}{20777}On nie umrze. {21210}{21273}Tamte dziewczyny cię obserwujš. {21318}{21381}Masz na sobie spodnie od pidżamy. {21382}{21425}Owszem. {21475}{21522}- Sš ładne?|- Kto? {21524}{21573}Tamte dziewczyny. {21598}{21715}Jedna jest ładniutka,|ale druga jest do bani. {21762}{21830}Zagramy razem?|- Jasne. {21831}{21902}- Ja gram tš łatwiejszš częć.|- Oczywicie. {22087}{22163}Nie musisz tego robić,|jeli nie chcesz. {22205}{22319}- Skšd wiesz, że już tego nie zrobiłem?|- Ponieważ tego nie zrobiłe. {22321}{22365}Przepraszam. {22402}{22475}To był głupi pomysł.|Naczytałam się zbyt wielu czasopism. {22477}{22569}Sarah, ja chcę tego|i zrobię to, tylko... {22571}{22668}muszę znaleć odpowiednie słowa,|aby to wyrazić. {22707}{22754}Tylko przysięga. {22766}{22801}Tylko przysięga. {22922}{22945}Hej... {23034}{23095}- On przyjdzie.|- Tak. {23097}{23127}Wiem. {23189}{23276}Zostań tu tak długo,|jak będziesz chciał. {23302}{23380}Jak będziesz gotowy,|przyjd na górę. {23529}{23631}Nie mogę się doczekać,|żeby za ciebie wyjć. {23900}{23958}Jack! Jack! {23972}{24045}- Jack. Lekarz! Jack!|- Tam. {24580}...
stanley419