{1}{1}23.976 {48}{79}/W POPRZEDNIM ODCINKU {81}{158}- Ile drinków wypiłe?|- Chcesz mnie pouczać? {160}{218}Pielęgniarka mówiła,|że trzęsły ci się ręce. {220}{326}Uważam, że w momencie,|kiedy mnie wezwano, {328}{380}skutki obrażeń były|już nieodwracalne. {382}{462}Chciałbym... zmienić owiadczenie. {464}{531}Kiedy wszedłem na salę,|operacja już trwała. {533}{593}- To nie jest...|- Okazało się, że mój ojciec {594}{657}uszkodził pacjentce tętnicę wštrobowš. {678}{773}Uważam, że włanie to było|bezporedniš przyczynš mierci. {818}{882}"Drogi panie Sawyerze,|nie zna mnie pan, {884}{925}ale ja wiem, co pan zrobił. {927}{973}Uprawiał pan seks z mojš mamš {974}{1036}i ukradł pan pienišdze mojego taty. {1038}{1106}Kiedy pana odnajdę|i wręczę panu ten list, {1108}{1156}żeby pamiętał pan, co mi pan zrobił." {1158}{1200}Wtedy spojrzałam na kopertę. {1220}{1260}Ty napisałe ten list. {1262}{1321}Nie nazywasz się Sawyer, prawda? {1322}{1389}Tak on miał na imię.|Był nacišgaczem. {1390}{1447}Romansował z mojš mamš,|żeby ukrać jej pienišdze. {1449}{1505}Ukradł nam wszystko i zostawił|za sobš piekło. {1506}{1540}Byłe tylko dzieckiem. {1619}{1714}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1715}{1763}- Obud się.|/- Otwieraj drzwi! {1765}{1811}- To on.|/- Otwieraj drzwi! {1813}{1885}Chod do mnie. {1886}{1962}On myli, że cišgle jeste|u babci i dziadka. {1964}{2005}Wejd pod łóżko. {2006}{2057}Dalej.|Posłuchaj mnie. {2058}{2110}To naprawdę ważne.|Wejd pod łóżko. {2112}{2176}- Sied tam cichutko i nie wychod.|/- Otwieraj! {2178}{2260}Nieważne co się stanie,|nie wychod stamtšd. {2262}{2318}- Dobrze.|- Boże. {2360}{2407}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {2409}{2472}Szybciutko. Schowaj się. {2474}{2551}- Dobrze.|- /Otwieraj drzwi! {2553}{2620}/Przestań! {2622}{2677}/Przestań! {2698}{2729}/Odejd! {2775}{2810}/Przestań! {2811}{2869}/Co się z tobš dzieje?! {2870}{2924}/Dzwonię po policję!|/Wyno się! {2926}{2963}/Co robisz? {2965}{3001}/Po co ci ta strzelba? {5946}{6013}/Ty za to zapłacisz. {6225}{6366}ZAGUBIENI {6620}{6655}Dzik zabrał ci tropik? {6657}{6727}Było ciemno, ale owszem,|to na pewno był dzik. {6729}{6771}Mylałem, że dzików już tu nie ma. {6773}{6837}Widać, geniuszu, mamy złe informacje. {6869}{6912}Co on robił w twoim namiocie? {6914}{6949}Gapił się na mnie. {6968}{7042}Potem zaatakował, uderzyłem go|i wtedy uciekł do dżungli. {7044}{7098}Z twoim tropikiem. {7100}{7155}Może chciał się wybrać na biwak. {7171}{7203}Dobrze się bawisz? {7234}{7273}Tak. {7375}{7417}miej się, Mohammed. {7451}{7546}Jeli co zginie z moich rzeczy,|dopadnę cię za to. {7723}{7767}Sayid. {7921}{7952}Co słyszałe? {8007}{8093}Mówiłe, że słyszałe co w dżungli,|kiedy szukałe tej Francuzki. {8133}{8176}Byłem ranny i wykończony. {8178}{8237}- Umysł płatał mi figle.|- Co słyszałe? {8293}{8351}Wydawało mi się, że słyszę szepty. {8398}{8435}Co mówiły? {8459}{8544}Czemu pytasz? Też co słyszałe? {8656}{8690}Nieważne. {8692}{8729}Nic nie słyszałem. {9039}{9087}Czego się tak boisz? {9114}{9170}To ty cała drżysz, kochanie. {9414}{9473}No dobra.|Sytuacja robi się niezręczna. {9509}{9573}Jeli teraz czego nie powiem, {9574}{9636}zrobi się naprawdę nieciekawie. {9638}{9716}- Hibbs.|- Witaj, Sawyer. {9718}{9750}Proszę mi wybaczyć. {9752}{9815}Mylałem, że mój przyjaciel będzie sam. {9817}{9868}To zajmie tylko kilka minut. {9896}{9951}- Posłuchaj, skarbie...|- Kim on jest? {9953}{10025}Posłuchaj. Id do baru.|Zamów sobie drinka. {10026}{10062}Nie chcę cię tu zostawiać. {10064}{10133}Jak tylko się go pozbędę,|przyjdę do ciebie {10134}{10173}i wszystko ci wyjanię. {10174}{10265}- Ale...|- Zaufaj mi. {10267}{10370}Znajdę cię. Obiecuję. {10406}{10446}To ci trzeba przyznać. {10448}{10518}Do swoich numerów znajdujesz|przepiękne kobiety. {10571}{10632}O ile mnie pamięć nie myli,|powiedziałem, że cię zabiję, {10634}{10689}jeli jeszcze raz cię zobaczę. {10691}{10760}Włanie dlatego tu jestem.|Żeby wszystko naprawić. {10762}{10842}Poza tym obaj wiemy, że zabijania|nie masz we krwi. {11071}{11109}Masz. {11136}{11189}To rekompensata za robotę w Tampie. {11190}{11277}Co mogłoby mi jš zrekompensować? {11302}{11381}Co powiesz na namiary na człowieka,|który zrujnował ci życie? {11409}{11493}Zrobię sobie drinka.|Też chcesz? {11494}{11548}Pamiętasz starego Parksa? {11550}{11611}Pomagał nam przy robocie w Atlancie. {11613}{11654}Tak, a co? {11656}{11721}Ostatnio pracuje w przydrożnym|barze w Sydney. {11745}{11802}Jeden z jego stałych klientów {11804}{11893}wstawił się i zaczšł gadać o swoich|podbojach, jako oszust. {11946}{11979}To niejaki Frank Duckett. {11981}{12039}Nałogowy hazardzista i alkoholik. {12041}{12109}Sprzedaje krewetki. {12110}{12194}Kiedy ten Duckett był|prawdziwym artystš. {12196}{12241}Specjalizował się w romansach. {12242}{12310}Podrywał żonę, żeby oskubać jej męża. {12312}{12374}Z tego, co słyszałem,|był w tym naprawdę dobry. {12376}{12450}Aż w akcie rozpaczy jeden|z oszukanych {12452}{12541}zastrzelił swojš żonę|i potem popełnił samobójstwo. {12560}{12604}Wszystko na oczach ich synka. {12625}{12675}Zapłaciłem Tony'emu,|żeby go wymaglował. {12677}{12744}Frank Duckett wczeniej|nazywał się Frank Sawyer. {12746}{12804}To imię, które ty sobie wybrałe. {12979}{13009}To on? {13025}{13065}Tak. {13375}{13414}Dzięki za pożyczone naboje. {13434}{13459}Nie ma za co. {13520}{13572}Kto pytał się, skšd je wzięlimy? {13574}{13674}Wszyscy wiedzš o szeryfie.|Uznali, że podróżował sam, {13676}{13729}chronił ich przed terrorystami. {13790}{13828}Dla mnie brzmi to sensownie. {13957}{14025}- Odzyskałe wszystkie pistolety?|- Oprócz jednego. {14033}{14067}Od kogo? {14069}{14113}Możesz zgadywać 3 razy. {14115}{14194}Sawyer. Odzyskam go. {14196}{14221}Jasne. {14223}{14265}Niby jak chcesz to zrobić? {14267}{14311}Umiem do niego trafić. {14340}{14409}Już wczeniej tego próbowała|i o ile dobrze pamiętam, {14410}{14443}całowalicie się, {14445}{14508}a on nawet nie miał tego,|czego chciała. {14510}{14605}Całowałam się z nim, ponieważ|tortury nic nie dały. {14675}{14725}Niech zatrzyma broń.|Nie jest tego warta. {14726}{14772}Boisz się, że mnie zastrzeli? {14774}{14825}Nie chcę, żeby była mu co winna. {15083}{15138}- Hej.|- Czeć. {15475}{15515}Jak się czujesz? {15537}{15583}Jak w zaawansowanej cišży. {15683}{15742}Zeszłej nocy co mi się niło. {15743}{15812}Właciwie to były wspomnienia. {15847}{15872}Byłe w nich. {15888}{15917}Wybacz. {15942}{16007}Pomylałam, że może masz|ochotę na spacer. {16068}{16099}Wybacz. {16101}{16145}Muszę... {16146}{16171}...co zrobić. {16196}{16227}Jasne. {16229}{16289}Zobaczymy się póniej, dobrze? {17139}{17198}/Ty za to zapłacisz. {17890}{17933}Sukinsyn! {17934}{17995}Dzik to zrobił? {17997}{18051}Zeszłej nocy rozwalił mi namiot. {18053}{18109}Dzisiaj rano poszedłem szukać namiotu, {18110}{18213}a wtedy on zaatakował mnie od tyłu|i uciekł do dżungli, jak tchórz. {18214}{18303}Dzik nie atakuje bez powodu. {18305}{18364}Dziękuję, pani ekspert od dzików. {18366}{18421}Ten mnie zaatakował. {18423}{18461}Uwzišł się na mnie. {18532}{18564}Co robisz? {18581}{18641}- Wyrównam rachunki.|- Słyszysz, co wygadujesz? {18643}{18678}To tylko dzik. {18679}{18726}Powiedz Locke'owi, to go zabije. {18728}{18818}- Nie. Sam to zrobię.|- Znasz się w ogóle na polowaniu? {18820}{18911}Zabłšdzisz, albo co ci się stanie. {18913}{18980}- A od kiedy cię to obchodzi?|- Nie obchodzi mnie. {18982}{19081}I dobrze. A teraz wybacz, ale|mam do zrealizowania zemstę. {19788}{19827}Kumpel Hibbsa, tak? {19862}{19928}Pracowałem z nim parę razy w Stanach. {19951}{20019}- Równy goć.|- To sukinsyn. {20021}{20077}No tak. Masz rację. {20078}{20117}Kilka zaleceń. {20119}{20190}W Australii obywatele nie mogš|nosić przy sobie broni. {20191}{20228}Jeli złapiš cię gliny... {20230}{20261}Nie sypnę cię. {20338}{20405}Po drugie, zajmuję się tym|już od dawna {20406}{20513}i człowiek, który kupuje takš broń {20515}{20564}nie planuje kogo nastraszyć,|albo okrać. {20566}{20622}Chce kogo zabić.|Ale kiedy przyjdzie ta chwila {20624}{20691}i okaże się, że nie jest|w stanie tego zrobić... {20705}{20751}Musisz popracować nad tš gadkš. {20753}{20833}Chodzi mi o to, że kiedy|spojrzysz mu w oczy {20835}{20910}i wycelujesz w niego, dowiesz się,|kim naprawdę jeste. {20923}{20974}I jeli okaże się, że|nie jeste zabójcš, {20976}{21025}ja zwrotów nie przyjmuję. {21044}{21081}Nie będzie żadnych problemów. {21233}{21307}Hurley, doceniam twojš pomoc, {21309}{21349}ale nie musisz tego robić. {21351}{21407}Ja zabiłem Ethan.|Dam radę go pochować. {21409}{21478}Tak. Dopóki nie zmartwychwstanie. {21515}{21571}Ja wiem, jak to się skończy. {21573}{21653}Będziemy uciekać przez dżunglę|krzyczšc i płaczšc. {21655}{21750}Mnie złapie pierwszego, bo jestem|ciężki i łapiš mnie skurcze. {22102}{22139}Wszystko w porzšdku? {22422}{22478}Hej, Sayid. {22480}{22525}Mogę cię o co zapytać? {22526}{22555}Oczywicie. {22557}{22617}Cierpiałe kiedy na ten syndrom|wojny w Zatoce? {22637}{22709}- Walczyłem po drugiej stronie.|- No tak. {22778}{22847}A jak się nazywa ten stan, kiedy|wszyscy sš jakby ogłuszeni? {22849}{22928}- Zaburzenia post-traumatyczne.|- Włanie. Miałe to kiedy? {22930}{22956}Czemu pytasz? {22972}{23051}- Martwię się o Charliego.|- A co się z nim dzieje? {23053}{23137}W końcu zabił faceta.|Wpakował w niego 4 kule. {23155}{23220}Może z nim porozmawiasz? {23599}{23629}To jest lad. {23685}{23750}Sšdzšc po ciężarze i odstępach|między ladami, {23752}{23822}od godziny chodzisz za Boonem. {23824}{23879}- Posłuchaj.|- Albo za Charliem. {23881}{23984}Naprawdę jestem wzruszony, że tak|inter...
stanley419