{1}{1}23.976 {47}{92}/W POPRZEDNIM ODCINKU {141}{214}- Ktoś widział Ethana?|- Poszedł na plażę. {216}{262}Ktoś tutaj walczył. {264}{305}Chyba zostali porwani. {674}{769}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {770}{905}Jeśli nie przestaniesz mnie śledzić,|zabiję jedno z nich. {966}{1016}- Tutaj!|- Jack! {1018}{1054}Gdzie jest Jack? {1109}{1163}- Potrzebujemy lekarza.|- Tam jest. {1165}{1210}- Tutaj.|- Zawołaj kogoś! {1212}{1244}Co się stało? {1258}{1299}Doktorze! {1301}{1352}- Claire!|- Żyje? {1354}{1410}- Co się stało?|- Nic jej nie jest? {1426}{1453}Nic jej nie jest? {1471}{1546}- Gdzie ją znaleźliście?|- 2 km stąd. Szukaliśmy psa. {1548}{1598}- Była przytomna?|- Zemdlała przy mnie. {1600}{1655}- Mówiła coś?|- Jest ranna? {1714}{1751}Nic jej nie jest? {1771}{1845}Odsuńcie się wszyscy, dobrze?|Niech ma czym oddychać. {2051}{2117}Claire, słyszysz mnie? {2174}{2259}Obudź się. Hej, Claire. {2261}{2309}Claire. {2311}{2355}Obudź się. {2373}{2415}Hej. {2445}{2500}Już dobrze. Claire! {2518}{2564}Już dobrze. {2566}{2617}- Nic ci nie jest.|- Claire. {2674}{2739}Jesteś bezpieczna. {2779}{2817}Kim jesteś? {2971}{3033}Kim jesteś? {3034}{3093}Kim wy jesteście? {3322}{3470}ZAGUBIENI {3623}{3665}Nic nie rozumiem. {3666}{3718}Nie znam żadnego Ethana. {3720}{3791}Nic nie pamiętam. {3902}{3952}Nie pamiętam nikogo z was. {3954}{3996}Nie pamiętam tego wszystkiego. {4032}{4079}A co pamiętasz? {4203}{4257}Byłam w samolocie... {4259}{4314}...leciałam z Sydney do Los Angeles. {4440}{4482}Claire... {4510}{4565}My wszyscy lecieliśmy|tym samolotem. {4566}{4627}Rozbił się tu na tej wyspie. {4723}{4766}To było prawie miesiąc temu. {4811}{4853}Nie! Mam rodzić za... {4854}{4897}Dziecku nic nie jest.|Mocno kopie. {4898}{4975}Wszystko jest w porządku. Dobrze? {5050}{5139}Skoro to było miesiąc temu, to czemu|nikt po nas nie przyleciał? {5366}{5411}Jak myślisz, co się dzieje? {5424}{5462}Nie wiem. {5483}{5551}Myślisz, że nic jej nie jest? {5573}{5614}Chyba nie. {5679}{5707}A co z dzieckiem? {5803}{5855}Dziecku też na pewno nic nie jest. {6150}{6192}Myślisz, że im uciekła? {6210}{6283}Byłeś przecież ze mną, Boone.|Wiesz tyle, co ja. {6285}{6336}Skąd ona przyszła? {6338}{6434}Byliśmy dosyć głęboko w dżungli.|Tam nic nie ma. {6453}{6498}Nic nie mówiła o Ethanie? {6500}{6551}Ona go w ogóle nie pamięta. {6553}{6630}Udawał, że jest jednym z nas,|potem zaciągnął ją do dżungli, {6632}{6668}a ona go nie pamięta? {6712}{6742}Na to wygląda. {6846}{6891}Myślisz, że on gdzieś się tu kręci? {6952}{7003}Mam nadzieję, że nie. {7050}{7133}Claire. To twój pamiętnik. {7166}{7204}Może to ci pomoże. {7250}{7349}A to jest twoje miejsce.|Całkiem przytulne, prawda? {7550}{7623}Kiedy Ethan... {7625}{7724}...kiedy cię porwał,|mnie również porwał. {7758}{7812}Inni ruszyli za nami. {7814}{7895}Mnie znaleźli, ale ciebie... {7897}{7933}Już nie było. {7977}{8032}Kim jest ten Ethan? {8110}{8165}Ethan... {8214}{8265}Ethan to zły człowiek. {8298}{8367}Więc byliśmy razem, kiedy... {8369}{8408}Tak. {8469}{8511}Dlaczego ciebie potem zostawił? {8551}{8642}Może zostawimy tę opowieść|na jutro rano? {8670}{8751}- Wystarczy już wrażeń na jeden dzień.|- I tak nie zasnę. {8763}{8842}Szczęściarz ze mnie. {8844}{8908}Ja sam niewiele sypiam. {8910}{8962}W końcu mam z kim posiedzieć. {9055}{9098}Jesteśmy przyjaciółmi? {9181}{9288}Tak. Jesteśmy przyjaciółmi. {9510}{9559}I co ty na to, stary? {9585}{9674}- Kompletny odjazd.|- To dobrze, bo towar nam się kończy. {9676}{9765}Ale jeszcze się nie skończył.|Carpe diem, kolego. {9767}{9825}Zachowaj francuski dla kogoś,|kto to doceni. {9826}{9888}To po łacinie, Tommy.|Po łacinie. {9890}{10069}A czy to oznacza: "Mam kupę forsy|i mogę kupić tonę towaru"? {10070}{10145}- Nie.|- Więc doprowadź się do porządku. {10147}{10197}Czas, abyś wziął się do pracy. {10425}{10530}Panna Lucy Heatherton, 22 lata,|dojrzała pod wieloma aspektami. {10531}{10588}Właśnie ukończyła Oxford, {10590}{10693}mieszka w Knightsbridge z tatusiem,|panem Francisem Pricem Heathertonem, {10694}{10762}który jest solidnie nadziany. {10764}{10841}Te twoje dogłębne informacje nigdy|nie przestają mnie zadziwiać. {10861}{10986}Gotowy, aby się zakochać, panie basisto|legendarnej grupy rockowej DriveShaft? {11050}{11096}Oczywiście. {11352}{11425}Drogie panie, nie kupujcie mi|już więcej drinków. {11461}{11533}Jestem człowiekiem o silnych|zasadach moralnych. {11535}{11614}Nie zabierzecie mnie do domu|i nie rzucicie się na mnie. {11616}{11663}Powabne syreny. {11665}{11737}Wierzę w monogamię.|Nie dam się wykorzystać. {11738}{11804}- Tak łatwo nas przejrzeć?|- Bardzo łatwo. {11806}{11873}Damy?|Jane Austen wstydziłaby się za was. {11905}{12001}Nikt mnie nie rozumie.|Jestem wrażliwy. {12093}{12167}Dziewczyna jest w ciąży|i to ewidentnie. {12169}{12222}Mamy wierzyć, że po prostu|mu uciekła? {12224}{12284}- Do czego zmierzasz?|- Ethan przeniknął do naszej grupy. {12286}{12375}Niezależnie kim jest i skąd pochodzi,|jest inteligentny. {12377}{12456}- Może sam przysłał tu Claire?|- Odbiło ci! {12458}{12524}Uspokój się, Charlie.|To trochę naciągane, Sayid. {12526}{12601}Ile razy, jako lekarz,|diagnozowałeś amnezję? {12602}{12670}- Konkretnie wybiórczą amnezję?|- No dobrze. To rzadkość, {12672}{12707}ale Claire dużo przeszła. {12709}{12774}Jej pamięć mogła cofnąć się|do momentu katastrofy. {12828}{12880}A jakie są szanse, że odzyska pamięć? {12934}{12985}- Nie wiem.|- Wiecie co? {12986}{13061}Dyskutujcie sobie o Claire.|Ja zamierzam z nią trochę pobyć. {13062}{13122}Wydaje mi się, że nadal|czuje się nieswojo. {13275}{13319}Oi, Jin. {13321}{13372}Idziesz do jaskiń? {13472}{13521}Liczy się bezpieczeństwo, prawda? {13523}{13605}Pewnie nie masz pojęcia,|o czym mówię. {13632}{13766}Musi być fajnie tak izolować się od|tego szaleństwa, które nas tu otacza. {13768}{13813}To naprawdę wspaniałe. {13814}{13858}Troszczysz się o swoją żonę, {13860}{13924}a wszystko inne, to nie twój problem. {13926}{14005}Nie musisz podejmować|żadnych decyzji. {14007}{14098}Żadnych potworów-drzewołamaczy,|żadnych transmisji. {14100}{14159}Po prostu żyjesz sobie|w upojnej ignorancji. {14161}{14201}To prawdziwe szczęście. {14203}{14250}Fajnie masz. Budzisz się i... {14400}{14445}Co jest? {14832}{14884}Chcę mieć ją z powrotem, Charlie. {14920}{14979}- Co?|- Przyprowadź ją do mnie. {15030}{15063}Co ty jej zrobiłeś? {15134}{15171}Co jej zrobiłeś?! {15330}{15359}Przyprowadź ją tutaj. {15402}{15512}Jeśli tego nie zrobisz,|to zabiję kogoś z was, {15514}{15586}a jeśli jutro przed zachodem słońca|nadal jej tu nie będzie, {15588}{15630}to zabiję następną osobę. {15632}{15670}I jeszcze jedną. {15712}{15761}I jeszcze jedną. {15762}{15817}Codziennie kogoś zabiję. {15818}{15856}A ciebie, Charlie... {15896}{15954}Ciebie zabiję na końcu. {16421}{16461}Co mamy zrobić? {16462}{16513}- Chodźmy go załatwić!|- Uspokój się. {16514}{16561}Lepiej nie denerwować innych. {16562}{16641}- Zapomnij o innych. On tam jest.|- Myślę, że on ma rację. {16668}{16729}Ethan zagroził, że zabije kogoś z nas. {16731}{16778}Mamy tu siedzieć i na to czekać? {16779}{16849}Już raz go wyśledziliśmy.|Zrobimy to ponownie. {16850}{16929}Zapomnieliście, jak to się skończyło?|Ciebie dotkliwie pobił, {16931}{16983}a ciebie powiesił na drzewie. {16985}{17041}Biegając po dżungli niczego|nie zdziałamy. {17043}{17108}- Więc co mamy zrobić?|- Zorganizujemy się. {17110}{17193}Powiemy kilku osobom. Postawimy straże|tutaj i przy jaskiniach. {17195}{17225}"Powiemy kilku osobom"? {17247}{17334}Jeśli Ethan spełni swoje groźby,|będziemy mieli krew na rękach. {17423}{17485}Dobrze, Jack.|Wszystkim o tym powiemy. {17486}{17553}Ale żeby ich chronić, musimy|zacząć myśleć defensywnie. {17555}{17627}Zabierzemy wszystkich z plaży|i zaprowadzimy do jaskiń. {17629}{17673}A jeśli Ethan nie jest sam? {17709}{17792}A jeśli zagroził nam po to, żebyśmy|zebrali się w jednym miejscu, {17794}{17907}gdzie będą mogli nas otoczyć|i wykończyć? {17962}{17997}W porządku, John. {17998}{18084}Najwyraźniej masz jakiś plan,|więc mów. {18228}{18282}Jak myślisz, co się dzieje? {18285}{18316}Co się dzieje? {18339}{18370}A skąd mam wiedzieć? {18395}{18455}- Może inni rozumieją--|- Inni? {18469}{18523}To przez ich sprawy|zostałem zaatakowany. {18697}{18777}- Inni mnie unikają.|- Co? {18779}{18835}Nikt nie chce ze mną rozmawiać. {18837}{18930}Czuję, że dzieje się coś niedobrego. {18989}{19056}Przypomniałaś sobie coś? {19058}{19109}Po katastrofie, nie. {19110}{19171}Niektórych z tych rzeczy i tak|lepiej nie pamiętać. {19192}{19286}Nie wiem, jak ty, ale my|świetnie się tu bawiliśmy. {19323}{19377}Zbudowaliśmy nawet pole golfowe. {19474}{19534}Na pewno nic się nie dzieje? {19623}{19662}Na pewno. {19734}{19761}To dobrze. {19915}{19963}Bardzo siebie lubisz, prawda? {19965}{20050}Wiem, że to nasza pierwsza randka|i powinienem być bardzo skromny, {20052}{20184}ale jeśli chcesz mnie zaprosić na seks,|to nie mów o herbatce. {20186}{20243}- Więc nie chcesz herbaty?|- Chcę. {20245}{20279}Świetnie. {20281}{20337}A gdzie twój ojciec? {20339}{20377}Nie wiem. {20379}{20461}Chyba kupuje jakąś firmę w Slough. {20473}{20533}Tak? {20535}{20572}Dogadujecie się jakoś? {20574}{20640}Mój tata jest całkiem fajny. {20642}{20734}Był dumny, kiedy mu powiedziałam,|że spotykam się z gwiazdą rocka. {20866}{20925}To należało do Winstona Churchilla. {20962}{21057}Tata zbiera różne pamiątki|po wielkich przywódcach imperium. {21059}{21126}- Powinieneś go poznać.|- Winstona? Nie, dzięki. {21128}{21212}- Słyszałem, że jest nudny.|- Mojego ojca. {21214}{21293}Jutro wraca.|Może przyjdziesz na kolację? {21346}{21369}Z przyjemnością. {21412}{21444}Świetni...
stanley419