{1}{1}23.976 {57}{90}W POPRZEDNIM ODCINKU {153}{248}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {249}{290}Wyjdzie z tego? {312}{389}- Znasz go?|- Siedział obok mnie. {401}{455}Powinni byli już tu dotrzeć. {471}{527}- Kto?|- Ktokolwiek. {540}{655}- To sš warcaby?|- Nie. Ta gra jest lepsza. {658}{803}Dwóch graczy, dwie strony.|Biała i czarna. {898}{951}Zdradzić ci pewien sekret? {1484}{1577}Nie ufaj jej.|Ona jest niebezpieczna. {1580}{1664}- Postaraj się nie ruszać.|- Muszę jš znaleć. {1694}{1779}- Muszę jš zawieć do Stanów.|- Cišgle to powtarzasz. {1781}{1866}A kiedy pytam cię, o kogo chodzi,|ty znowu tracisz przytomnoć. {1868}{1971}Masz wysokš goršczkę, więc pewnie|sam nie wiesz, o kim mówisz. {1974}{2055}Kajdanki.|Moje kajdanki. {2074}{2124}Gdzie one sš? {2132}{2163}Co? {2219}{2306}Kieszeń w marynarce.|W mojej marynarce! {2308}{2327}Dobrze. {2547}{2580}Niebezpieczna. {2602}{2651}Ona jest niebezpieczna. {3168}{3240}- Robi się ciemno.|- Zacznij ić szybciej, palancie. {3243}{3312}- Powiedz to głoniej.|- Powinnimy rozbić obóz. {3315}{3365}- Tutaj?|- Tak. {3368}{3408}Ja tu nie zostanę.|Miłej zabawy. {3410}{3464}Jasne. Spaceruj po ciemku|w dżungli. {3469}{3574}- Boisz się, że drzewa nas dopadnš?|- Dopadnie cię to, co je przewraca. {3577}{3640}Skoro tak się o mnie martwisz,|to oddaj mi magazynek? {3642}{3695}Schowaj ten pistolet z powrotem|do spodni. {3697}{3762}Sayid ma rację.|Po ciemku nie dotrzesz do plaży. {3765}{3801}Niby dlaczego? {3881}{3919}Zaufaj mi. {3950}{4025}To jest Australia,|a to my. {4027}{4106}- Ładny patyk.|- 2 dni temu wyruszylimy z Sydney. {4117}{4232}Lecielimy trasš na północny wschód,|tak jak wszystkie loty do Los Angeles. {4234}{4303}Pilot powiedział, że stracilimy|łšcznoć, tak? {4305}{4384}Tak, po 6 godzinach lotu.|Wtedy zawrócilimy w kierunku Fiji. {4386}{4489}Więc zmienilimy kurs, ale nikt|o tym nie wiedział. {4502}{4551}Trafilimy na turbulencje. {4569}{4610}Resztę już znacie. {4628}{4696}Pilot mówił, że bylimy|1000 mil poza kursem. {4749}{4875}Ale i tak nas znajdš. Satelity mogš|fotografować nawet numery rejestracyjne. {4877}{4940}Szkoda, że ich nie mamy. {4954}{4989}Ale z ciebie pesymista. {4991}{5116}Najpierw wybierasz cel, potem robisz zdjęcie.|Satelity muszš wiedzieć, co majš fotografować. {5167}{5205}A to pech. {5212}{5273}No dobra. Przedstawienie|było super. {5279}{5329}Ale nadal tkwimy na tym|odludziu. {5348}{5408}Może pogadamy o czym innym. {5428}{5498}Może o tej wiadomoci,|którš nasz kumpel wyłapał. {5500}{5571}Ta francuska lala mówiła,|że wszyscy nie żyjš. {5577}{5654}A sama wiadomoć jak długo|jest już nadawana? {5681}{5733}- 16 lat.|- No włanie. {5760}{5805}Może o tym pogadamy. {5925}{6013}- Trzeba o tym powiedzieć innym.|- Co powiedzieć? {6015}{6064}Nic nie rozumiałe.|Nie jestem głupiš tłumaczkš. {6067}{6122}Nikt niczego im nie powie. {6138}{6267}Nie wiemy dokładnie, co słyszelimy|i opowiadanie o tym wywoła tylko panikę. {6280}{6403}Mówišc im o tym, co wiemy|odbierzemy im nadzieję. {6431}{6543}A utrata nadziei może okazać się|bardzo niebezpieczna. {6568}{6618}Więc będziemy kłamać. {6759}{6819}- To był dinozaur?|- Nie. {6821}{6870}Mówiłe, że tego nie widziałe. {6874}{6906}Bo nie widziałem. {6933}{7030}- To skšd wiesz, że to nie był dinozaur?|- Ponieważ one wyginęły. {7084}{7103}No tak. {7211}{7243}A co z nim? {7250}{7318}Wyglšda na umierajšcego.| {7320}{7361}- On nie umrze.|- Zrobił się żółty. {7363}{7427}Rana jest zainfekowana,|ale antybiotyki to zwalczš. {7428}{7462}A jeli nie? {7517}{7611}To jego organizm będzie|stopniowo obumierał. {7616}{7677}Najpierw okolice brzucha,|a potem... {7780}{7833}Wyglšda, jakby go bardzo|bolało. {7850}{7877}Tak. {7982}{8013}Co to jest? {8107}{8129}Stary? {8273}{8330}- Co ona zrobiła?|- To nie moja sprawa. {8332}{8392}- Jest ostra.|- Naprawdę? {8766}{8830}ZAGUBIENI {9032}{9078}WYSTĘPUJĽ {9395}{9425}Co robisz? {9458}{9493}Stoję na warcie. {9495}{9551}- To co tam jest.|- Zabrałe mi broń? {9553}{9634}- On nie znosi broni. Chodzi na protesty.|- Nieprawda. {9636}{9718}- Oddaj mi go.|- Tak. Oddaj go Al-Jazeerze, to nas obroni. {9720}{9832}- Al-Jazeera to stacja telewizyjna.|- Ja zatrzymam broń.|- Niech ona go wemie. {9953}{10005}Tak.|Kate powinna go wzišć. {10007}{10041}Mnie to pasuje. {10120}{10149}No więc? {10589}{10656}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {10658}{10705}Spała w mojej stodole. {10721}{10750}Przepraszam. {10879}{10926}- Jak się tu dostała?|- Na piechotę. {10928}{10962}- Przyszła tu?|- Tak. {10964}{11018}- Skšd?|- Z miasta. {11021}{11118}- Najbliższe jest 15 km stšd.|- Pewnie dlatego jestem taka zmęczona. {11120}{11151}Jak masz na imię? {11173}{11208}Annie. {11215}{11261}Jeste głodna, Annie? {11370}{11451}Powiesz mi, co robiła|na moim terenie? {11479}{11521}Skończyły mi się pienišdze. {11559}{11630}- Jeste Amerykankš.|- Kanadyjkš. {11632}{11708}Skończyłam studia i postanowiłam|zwiedzić trochę wiata. {11712}{11778}Zaczęłam od Australii. Przyleciałam|do Melbourne, {11780}{11857}ale nikogo tutaj nie znam,|więc tak sobie wędruję. {11863}{11920}Melbourne jest 100 km stšd. {11951}{11990}Lubię długie spacery. {11995}{12101}- I przypadkiem znalazła się na mojej farmie.|- Farmy też lubię. {12265}{12322}A znasz się na pracy na farmie? {12346}{12375}Tak. {12477}{12546}Moja żona zmarła w rodę|8 miesięcy temu. {12571}{12653}Zostawiła mi za dużo obowišzków|i piekielnš hipotekę. {12679}{12728}Jeli pomożesz mi z obowišzkami, {12733}{12807}dam ci uczciwe wynagrodzenie|i miejsce do spania. {12874}{12906}Umowa stoi. {12988}{13026}Jestem mańkutem. {13093}{13145}Stary. {13207}{13237}Wrócili. {13290}{13428}Jak wiecie, wspięlimy się na tamtš górę,|żeby pomóc ratownikom w znalezieniu nas. {13468}{13535}Nadajnik nie złapał żadnego|sygnału. {13538}{13600}Nie udało nam się wysłać|sygnału S.O.S. {13601}{13638}Ale nie poddamy się. {13642}{13738}Musimy zebrać sprzęt elektroniczny.|Telefony, laptopy... {13742}{13818}One wzmocniš sygnał i będzie można|ponownie spróbować. {13820}{13929}Ale to trochę potrwa, więc na razie|zacznijmy racjonować żywnoć. {13937}{14033}Jeli zacznie padać, musimy wystawić|naczynia, żeby potem mieć wodę. {14039}{14103}Najlepiej podzielmy się|na 3 grupy. {14122}{14172}Każda grupa będzie miała|przewodnika. {14174}{14255}Ja zorganizuję grupę od wody.|Kto zajmie się elektronikš? {14258}{14323}Ty?|A kto zajmie się żywnociš? {14337}{14358}Dobrze. {14396}{14479}/A trzecia grupa zajmie się|/zbudowaniem... {14500}{14548}- Czeć.|- Hej. {14694}{14744}Muszę ci co powiedzieć. {14780}{14836}W porzšdku. {14967}{15080}Nie moglimy wysłać sygnału, ponieważ|inna transmisja blokowała pasmo. {15145}{15184}Ta transmisja... {15191}{15236}Moglimy jej posłuchać. {15272}{15329}Jaka Francuzka wzywała pomoc. {15336}{15386}Mówiła, że inni nie żyjš. {15397}{15444}Że co ich zabiło. {15468}{15513}Była sama na tej wyspie. {15569}{15643}Jack, ta wiadomoć nadawana|jest już od 16 lat. {15853}{15915}Chciałam, żeby o tym wiedział. {16073}{16117}Co jeszcze? {16295}{16327}Co z nim? {16334}{16398}Z tym człowiekiem ranionym|odłamkiem? {16440}{16482}Niele się trzyma. {16500}{16543}Odzyskał przytomnoć? {16550}{16618}Tylko na chwilę podczas|operacji. {16651}{16690}Powiedział co? {16778}{16806}Nie. {17159}{17193}I co powiedziała? {17231}{17268}Nic. {17300}{17350}Ale powiedziałe jej,|że wiesz? {17392}{17429}Ja nic nie wiem. {17431}{17488}Wiesz, że to ona jest|na tym licie gończym. {17491}{17531}I że znalelimy kajdanki. {17533}{17628}I ten goć cišgle bełkocze,|że ona jest niebezpieczna. {17630}{17715}To nie moja sprawa.|Nie mój problem. {17838}{17868}Masz rację. {17883}{17955}Niech on się niš zajmie,|kiedy poczuje się lepiej. {17965}{18041}Do tego potrzebne będš|silniejsze antybiotyki. {18043}{18127}- A to, co znalazłem...?|- Leki na infekcję uszu i grzybicę. {18129}{18226}- Przeszukałem już wszystko.|- A co z bagażem nad siedzeniami? {18269}{18325}- Sš w samolocie.|- Tak, a co? {18355}{18465}Ale tam jest pełno ciał,|które sš... {18479}{18505}martwe. {18580}{18684}- Ja się tym zajmę. Popilnuj go.|- Jasne. Już się robi. {19704}{19776}- Co tutaj robisz?|- To samo, co ty. Bawię się w duchy. {19783}{19812}Plšdrujesz samolot. {19830}{19876}To twoje zdanie. {19889}{19997}- Co masz w torbie?|- Gorzałę, fajki, kilka Playboyów. {20000}{20050}- A co ty masz w torbie?|- Leki. {20055}{20138}No to wszystko wiemy,|prawda? {20140}{20214}W domu też tak robisz?|Okradasz zmarłych? {20216}{20286}Zacznij w końcu myleć|logicznie. {20289}{20329}Nikt po nas nie przyleci. {20379}{20430}Marnujesz tylko czas. {20432}{20496}Próbujesz ratować gocia,|któremu do niedawna {20498}{20580}wystawał z brzucha kawał metalu|rozmiaru mojej głowy. {20623}{20662}Pozwól, że cię o co|zapytam. {20688}{20786}- Ile tabletek na niego zużyjesz?|- Tyle, ile będzie trzeba. {20800}{20838}A ile ich masz? {20976}{21031}Nadal nie rozumiesz naszej|sytuacji. {21055}{21166}- Cišgle tkwisz w cywilizowanym wiecie.|- A ty? {21168}{21195}Ja? {21220}{21259}Ja siedzę w dżungli. {21616}{21656}Hej, ja to wezmę.|Czekaj. {21713}{21738}Dzięki. {21748}{21783}Trzymam to. {21888}{21925}Spójrz na to w ten|sposób. {21927}{21994}Ich właciciel na pewno|ma się teraz lepiej, niż my. {22046}{22116}Chyba znalazłam twojš|walizkę. {22118}{22144}Naprawdę? {22151}{22176}Pokaż. {22209}{22250}To nie moja walizka. {22253}{22298}Będę szukać dalej. {22322}{22356}Chod tutaj. {22436}{22480}Widziała, jak wyglšdasz? {22482}{22557}Te twoje ubrania.|Jeste brudna. {22568}{22609}Id się umyć. {22719}{22755}Sun. {22780}{22826}Kocham cię. {22915}{22984}- Co z dzieckiem?|- Chyba w porzšdku. {23055}{23105}A twój... {23...
stanley419