{230}{352}Tłumaczenie ze słuchu - Chudy & Highlander {356}{461}Korekta - Highlander & Chudy {1199}{1262}/Tato! {1357}{1390}/Mamo! {1775}{1812}David! {1894}{1935}Już do ciebie idę! {2153}{2185}O mój Boże! {2421}{2472}Tato! {2626}{2729}7 LISTOPADA 2011|11/7/11 {3680}{3731}/Kocham cię, Joseph. {4107}{4166}/Mogę tu czekać cały dzień. {4456}{4483}Jezu. {4550}{4622}Twoja ostatnia ksišżka sprzedała się|w 5 milionach egzemplarzy. {4623}{4677}Stać cię na co więcej. {4814}{4879}Cieszy mnie to, że znowu piszesz. {4881}{4971}Z tym nigdy nie było problemu.|Piszę każdego dnia. {4972}{5005}To w czym jest problem? {5006}{5052}- Wypaliłem się.|- Nie powiedziałbym. {5053}{5121}- Mnie to wyglšda na bestseller.|- To nie jest ksišżka, {5123}{5150}tylko osobiste zapisy. {5151}{5214}To włanie osobisty styl pisania|zapewnia ci sprzedaż. {5215}{5290}Piszę marne thrillery,|więc daruj sobie. {5292}{5378}Rzesze twoich fanów sš innego zdania. {5380}{5415}A to co takiego? {5447}{5491}Nie twoja sprawa. {5696}{5732}Zwykły pamiętnik. {5736}{5792}- Autobiografia.|- Pamiętnik. {5793}{5885}Na grupę wsparcia.|Piszemy o swoim cierpieniu. {5887}{5996}Twoja twórczoć|ma większe znaczenie niż ci się zdaje. {6022}{6120}Nie jestem sobie w stanie wyobrazić|przez co przechodzisz. {6122}{6152}Nic mi nie jest. {6180}{6236}Przestań się obwiniać, Jo. {6263}{6353}Musisz w końcu wyjć poza ten pokój. {6884}{6916}Brakuje mi was. {7047}{7168}/W dzień mierci Sary i Davida|/umarła również moja wiara w siły wyższe. {7177}{7253}/Nie istnieje żadna boska istota,|/żaden Wielki Architekt. {7255}{7332}/Żaden bożek nie może być odpowiedzialny|/za tyle cierpienia, {7334}{7386}/za tyle pieprzonych nieszczęć. {7388}{7422}/Bóg umarł. {7430}{7484}/A może nigdy nie żył. {7556}{7673}8 LISTOPADA 2011|11/8/11 {7700}{7822}/Moi przyjaciele robili kariery,|/a ja po prostu pracowałam. {7831}{7874}/Nie liczyłam się. {7880}{7968}Gdy poznałam Henry'ego,|wszystko uległo zmianie. {7973}{8017}Rzuciłam pracę. {8049}{8098}Zostałam żonš. {8099}{8141}Na pełen etat. {8169}{8234}Byłam dla niego wszystkim. {8280}{8319}Potrzebował mnie. {8320}{8396}Był jedynš rodzinš,|jakš kiedykolwiek miałam. {8408}{8455}Byłam dobrš żonš. {8490}{8525}Doskonałš. {8564}{8605}Kiedy umarł, {8677}{8732}umarłam i ja. {8747}{8868}Nie zdawałam sobie sprawy|ze znaczenia rodziny, dopóki mi jej nie odebrano. {8875}{8977}Teraz budzę się każdego ranka, {8988}{9042}piszę w swoim pamiętniku {9043}{9114}i wiem,|że jutro nastanie nowy dzień. {9602}{9632}Nie zgub ich. {9637}{9693}Mogš osišgnšć sporš wartoć. {9694}{9707}Tak. {9711}{9747}Teraz twoja kolej. {9749}{9792}Nic z tego nie będzie. {9802}{9827}Dlaczego nie? {9855}{9902}Nie mam zbyt wiele do powiedzenia. {9903}{9989}Przychodzisz tu od miesięcy|i nie odezwałe się ani słowem. {9990}{10064}Choć jestem pewna,|że miałby wiele do powiedzenia. {10098}{10158}Przynajmniej stosujesz się do zaleceń. {10162}{10185}Tak. {10231}{10342}Nie chciałbym tam po prostu|nikogo zanudzać. {10360}{10454}Moja historia kończy się tak samo|jak u pozostałych. Tragicznie. {10538}{10616}Jeżeli kto tak dobrze|posługuje się słowem, {10617}{10719}to nie wierzę, że nie znajdzie odpowiednich,|by podzielić się nimi z resztš. {10777}{10858}Nie bšd taki zaskoczony.|Sporo czytam. {11732}{11759}Przepraszam. {11785}{11891}Może to głupie, ale wyczytałam,|że nie lubisz używać komputerów. {11901}{11980}Zauważyłam też, że na spotkaniach|często robisz notatki, więc... {11982}{12014}Tak, wiem, żenada. {12023}{12083}Dzięki. Żadna żenada.|Jest wietny. {12116}{12150}To do zobaczenia. {12799}{12842}Wezwijcie pogotowie! {13189}{13230}/Joseph. {13247}{13300}/Tato! {13381}{13469}/Panie Crone.|/Słyszy mnie pan? {13540}{13610}/Jest pan ogromnym szczęciarzem. {13621}{13652}/Doprawdy? {13654}{13692}/Oczywicie. {13694}{13743}/Jest pan w tej chwili|/w szpitalu w. Łukasza. {13751}{13816}/Panie Crone, pamięta pan,|/co się wydarzyło? {13821}{13837}/Tak. {13888}{14010}/Nie wiem, kto jest pańskim aniołem stróżem,|/ale z pewnociš zasłużył na podwyżkę. {14027}{14065}Co z drugim kierowcš? {14075}{14137}On już nie miał tyle szczęcia. {14542}{14570}Mogę wejć? {14614}{14696}Nie wiedziałam,|kogo powinnam poinformować. {14697}{14726}Nikogo. {14747}{14815}Chyba będziesz potrzebował nowego zegarka. {14836}{14925}Co noc kładę się spać z nadziejš,|że rano już się nie obudzę. {14935}{15009}Modlę się, by wychodzšc z domu|trafił mnie piorun. {15010}{15070}Modlę się do Boga,|który wiem, że nie istnieje, {15071}{15103}o to, by przejechał mnie samochód, {15104}{15171}a kiedy to w końcu następuje,|wychodzę z wypadku bez szwanku. {15172}{15248}- Twój czas jeszcze nie nadszedł.|- Nadszedł. Straciłem cel w życiu. {15249}{15313}Jeste znanym pisarzem.|Masz rzesze fanów. {15315}{15375}Twoje ksišżki sš inspiracjš|dla milionów ludzi. {15377}{15459}- A ty mówisz, że straciłe cel?|- Nie jestemy na terapii. {15470}{15544}Wiem, jak to jest|użalać się nad sobš. {15556}{15627}Jest to bardzo niebezpieczne.|Ja również byłam sama. {15629}{15694}- Nie miałam powodu, by...|- I wtedy znalazła pocieszenie w Bogu. {15695}{15707}Nie. {15710}{15796}Poznałam kogo,|kto zmienił mój poglšd na wiat. {15805}{15851}Wszyscy mamy jaki cel w życiu. {15852}{15929}To, że czujesz się samotny,|nie znaczy, że go utraciłe. {15955}{16012}- Czym wrócisz do domu?|- Taksówkš. {16073}{16107}Mowy nie ma. {16150}{16230}Podstawię samochód.|/Spotkamy się na zewnštrz. {16685}{16740}Nie odpowiadaj na ich wezwanie,|Josephie! {16765}{16814}Obserwujš cię. {16845}{16910}Nie odpowiadaj na ich wezwanie. {17004}{17078}Pojawiasz się jutro na spotkaniu?|Mogę cię podwieć, jeli chcesz. {17079}{17151}Niegłupi pomysł, zważywszy na to,|jaki ze mnie kierowca. {17161}{17189}Do zobaczenia. {17296}{17317}Joseph! {17367}{17410}Nie zapomnij tego. {17488}{17614}Chciałbym podziękować za okazanš pomoc.|No i za to. {17669}{17684}Pa. {18335}{18379}Cholera...|Halo? {18475}{18503}/Joseph. {18567}{18631}/- Jo.|- Skšd masz ten numer? {18652}{18688}/Ojciec umiera. {18710}{18820}/Wypisali go ze szpitala,|/by ostatnie dni mógł spędzić w domu. {18822}{18915}/Nie oczekuję, że przyjedziesz.|/Chciałem tylko, żeby wiedział. {19141}{19227}9 LISTOPADA 2011|11/9/11 {19428}{19592}/Barcelona, Hiszpania {20211}{20275}Przepraszam, nie znam hiszpańskiego. {20795}{20865}/Powrót do Hiszpanii|/przywołał wspomnienia. {20867}{20932}/Rzeczy, o których wolałbym zapomnieć. {20994}{21032}/Mój staruszek. {21039}{21069}/Jego wiara. {21073}{21130}/Bóg, który mnie opucił. {21131}{21270}/Mój brat, który pomimo pokrewieństwa,|/pozostaje dla mnie obcy. {24581}{24639}Pan musi być Joseph. {24650}{24692}Hola! {24743}{24792}- A pani to...?|- Anna. {24794}{24842}Czyli jest pan sławnym pisarzem. {24861}{24904}Nie lubię pana ksišżek. {24910}{24966}Wiarę pokładam wyłšcznie w jednej. {24992}{25073}Opiekuję się pana ojcem,|dopóki nie odejdzie. {25088}{25173}Pozostawię pana z nim sam na sam. {25924}{26001}Obserwujš cię, Josephie. {26007}{26085}Przyjdš po niego. {26100}{26194}Musisz go ocalić. {26195}{26274}Jeste na to gotów, chłopcze? {26277}{26334}Nie wiem, o czym mówisz. {26335}{26385}On potrzebuje twojej pomocy. {26386}{26447}Tato, nie wiem,|co próbujesz mi powiedzieć. {26448}{26529}Sam sobie nie poradzi. {26531}{26569}Zawołam Annę. {26600}{26680}Dobrze znów cię widzieć, synu. {27084}{27110}Joseph? {27177}{27211}Nie wierzę. {27224}{27254}Przyjechałe. {27262}{27318}Nie mogę tu zostać. {27322}{27368}- Co? Gdzie się zatrzymasz?|- W hotelu. {27369}{27389}W hotelu? {27420}{27480}Przeczytałem w Internecie,|że miałe wypadek. {27481}{27518}Nawet do nas nie zadzwoniłe. {27519}{27547}A co by zrobił? {27549}{27612}- Przyleciałbym, aby cię wspierać.|- Nigdy się nie wspieralimy. {27613}{27688}Nawet jako dzieci.|To się nie zmieniło. {27689}{27740}Ale może,|bo my się zmienilimy. {27753}{27846}- Pan ma wobec ciebie plany.|- Jego plany nie wyszły mi na dobre. {27848}{27892}Aż tak nas nie cierpisz? {27893}{27945}Nie chodzi o was, Samuelu. {27965}{28013}Ale o to, co sobš reprezentujecie. {28018}{28096}Co On reprezentuje.|I co reprezentuje to miejsce. {28121}{28245}Lekarze dajš mu góra tydzień.|Według mnie nie doczeka nawet jutra. {28251}{28362}Jakškolwiek nienawić żywisz do kocioła,|nie przeno jej na nas. {28368}{28445}Proszę, zostań na noc. {28716}{28765}/Co się stało z waszym kociołem? {28767}{28808}/Zmalała liczba wiernych. {28810}{28870}Coraz więcej osób zaczęło tracić wiarę. {28874}{28969}Mamy nadzieję znaleć nowe miejsce,|gdy tylko nasze kazania się rozpowszechniš. {28971}{29045}Może mógłby przedstawić|naszš sprawę swoim czytelnikom. {29062}{29100}A cóż to za sprawa? {29101}{29172}Transcendencja|postrzegania religii przez wiat. {29173}{29239}Wštpię, czy moi czytelnicy to kupiš. {29242}{29327}Zdziwiłby się,|w co wierzš twoi fani. {29395}{29478}Mama kupiła go,|gdy przyjechalimy do Hiszpanii. {29479}{29566}Miał przypominać nam,|że anioły nad nami czuwajš. {29574}{29682}Od czasu mierci Davida i Sary,|ten posšg nawiedza mnie w koszmarach. {29683}{29715}Nie ugryzie cię. {29716}{29815}Ale przypomina mi o wydarzeniach,|o których wolałbym zapomnieć. {29834}{29886}Mam co dla ciebie. {30162}{30220}Chciałbym móc powiedzieć,|że przeczytałem wszystkie. {30221}{30285}Gdy tylko zabieram się za jednš,|wychodzš dwie kolejne. {30286}{30364}Naprawdę posiadasz tak mało wiary,|jak bohaterowie twoich ksišżek? {30365}{30397}Może nawet mniej. {30398}{30475}Ateista i pastor.|Dobrana z nas para. {30506}{30553}Nadal pisujesz każdego dnia? {30555}{30621}Tak. To w zasadzie jedyna rzecz,|jakš po nich odziedziczyłem. {30622}{30645}Ja również. {30695}{30768}To w ramach utraconych wišt i urodzin. {30774}{30825}Proszę...
stawos90