{15}{62}/W poprzednich odcinkach {146}{177}Bonnie nie �yje. {178}{222}Goetz jest nietykalny. {227}{292}�adnych gr�b, �adnego odwetu,|�adnych wyj�tk�w. {293}{317}Stanley! {365}{436}Og�aszam izolacj� Jericho. {456}{513}Wszystkie zachodnie stany|przy��czy�y si� do Cheyenne. {514}{570}Teksas jest bliski poparcia Cheyenne. {571}{588}Je�li tak si� stanie, {589}{609}to b�dzie koniec. {610}{642}Mam jedn� z bomb. {643}{749}/Ta bomba jest kluczem do obalenia tego rz�du.|/Nigdy nie pozwol� ci si� dosta� do Teksasu. {750}{787}Ok, Johnie Smith. {913}{932}Znale�li�my przesy�k�. {933}{987}Nie jeste� po prostu|jakim� tam nag�a�niaczem. {988}{1074}/Tylko ostatni raz, gdy mia�em tub� w d�oni|/zabra�o to 23 ameryka�skie miasta. {1075}{1134}Cz�owiek odpowiedzialny|za wrze�niowe ataki jest ca�kiem pewien, {1135}{1205}�e mo�e jej u�y� do zniszczenia Cheyenne. {1206}{1238}Kiedy ruszamy? {1354}{1413}Mary zorganizowa�a nam|spotkanie z jednym z kurier�w {1414}{1479}po tej stronie punktu kontrolnego,|przy drodze 309. {1480}{1529}B�dzie w stanie przewie�� nas|przez Wyoming. {1530}{1583}Mam nadziej�, �e dojedziemy|pod samo Cheyenne. {1584}{1626}Stamt�d jeste�my zdani na siebie. {1627}{1746}Ulice b�d� pe�ne �o�nierzy Cheyenne|i patroli najemnik�w Ravenwood. {1765}{1814}I jako �e jestem teraz wrogiem numer jeden, {1815}{1876}b�dziemy musieli szybko znale��|jakie� bezpieczne miejsce. {1877}{1911}Co z twoim kontaktem tam? {1912}{1942}Kto, Cheung? {1948}{2035}Mam namiar na jego lokalizacj�,|ale namierzenie go zajmie chwil�. {2036}{2094}Potrzebujemy kogo� natychmiast. {2139}{2239}S�uchaj Jake, gdy st�d wyjdziemy,|ta misja b�dzie wszystkim. {2241}{2256}Tak, rozumiem. {2257}{2285}Nie... nie... {2286}{2313}Widzisz... {2315}{2355}Musz� mie� pewno��. {2360}{2434}Prosz� ci� o pomoc, ale nie mog�|da� ci wolnej r�ki. {2435}{2515}Nie b�dzie miejsca na dyskusje,|wi�c je�li masz jakie� pytania, {2516}{2547}teraz jest na to odpowiednia chwila. {2548}{2569}Tak, mam pytanie. {2570}{2591}Dawaj. {2593}{2635}Jak znajdziemy bomb�? {2637}{2651}Nie mam poj�cia. {2652}{2682}Co� jeszcze? {2772}{2886}Dzia�alno�� rebeliancka na pana terenie|osi�gn�a nieakceptowalny poziom, majorze. {2887}{2940}Rz�d Cheyenne nie b�dzie tego tolerowa�. {2941}{3009}Pana rozkazy to natychmiast|przej�� do fazy trzeciej. {3010}{3028}Sir. {3040}{3080}Z ca�ym szacunkiem, {3082}{3128}wprowadzanie fazy trzeciej jest przedwczesne. {3129}{3166}To miejsce nadal mo�na uratowa�. {3167}{3225}Wczoraj z pana aresztu|uciek�o dw�ch wi�ni�w. {3226}{3320}Przez grupy szturmowe straci� pan|trzy konwoje z zaopatrzeniem w ostatnim tygodniu. {3321}{3359}Czas sko�czy� z pow�ci�gliwo�ci�. {3360}{3444}Otrzyma�e� rozkazy.|To powstanie musi si� sko�czy�. {3502}{3586}OKR�G FEDERALNY CHEYENNE {3590}{3669}KONWENT KONSTYTUCYJNY|SPRZYMIERZONYCH STAN�W AMERYKI. {3717}{3759}Dwudziestominutowe wprowadzenie, {3760}{3822}godzinna dyskusja przy okr�g�ym stole,|dwie godziny na lunch. {3823}{3880}Spotkanie w urz�dzie miasta|na tysi�c ludzi i bum. {3881}{3927}I nie ma drugiej poprawki. {3928}{4028}O wiele �atwiej jest spacyfikowa� kraj,|gdy jego mieszka�cy nie mog� si� broni�. {4029}{4072}Mam do�� ludzi, m�wi�cych mi,|�e zbyt si� przejmuj�. {4073}{4142}M�wimy tu o konstytucji,|nie instrukcji obs�ugi wie�y stereo. {4143}{4186}Mo�emy tylko dalej krzycze�. {4187}{4251}Nie widz�, �eby�my mieli inny wyb�r. {4410}{4447}Witam burmistrzu. {4484}{4517}Jak si� masz Grey? {4518}{4594}Poza zatorem,|kt�ry w�a�nie spowodowali�cie? {4596}{4642}Przejd�my si�, wszystko wyja�ni�. {4643}{4684}Tak, b�d� wdzi�czny. {4731}{4764}Nie zabra�o im d�ugo. {4765}{4784}Komu? {4786}{4849}J&R, zbudowanie prywatnego pa�stwa. {5034}{5094}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|przedstawia: {5108}{5165}{C:$aaccff}Jericho [2x07] Patriots & Tyrants|PATRIOCI I TYRANI {5166}{5275}{C:$aaccff}t�umaczenie: Magata|korekta: Grupa Hatak {5472}{5561}Nie mog� uwierzy�, �e sprawy|potoczy�y si� tak �le w tak kr�tkim czasie. {5562}{5630}Powinienem tam by�.|Tutaj tylko marnuj� czas. {5631}{5657}Co masz na my�li? {5658}{5702}Ten konwent to fikcja. {5720}{5757}A gdy si� sko�czy, {5758}{5847}nie s�dz�, by pozosta�o cokolwiek,|czego ten rz�d nie m�g�by uczyni� {5848}{5892}w imi� narodowego bezpiecze�stwa. {5893}{5934}Kiedy go ratyfikuj�? {5950}{5972}Nie wiem. {5973}{6010}M�wi� o przyspieszeniu spraw, {6011}{6062}by zgra� to z przyst�pieniem Teksasu|do Sprzymierzonych Stan�w Ameryki. {6063}{6110}S� bliscy dogadania si� z Teksasem? {6111}{6154}Cheyenne jest ca�kiem pewne {6155}{6232}i odwalili kawa� dobrej roboty,|by zagoni� Teksa�czyk�w w kozi r�g. {6233}{6261}Ale Jake... {6288}{6306}ty.. {6324}{6398}...nadal nie powiedzia�e� mi,|co tu robisz. {6401}{6454}Musisz jecha� do domu, Grey. {6468}{6558}W mie�cie potrzebuj� kogo�,|kto nie musi si� ukrywa�. {6560}{6628}Kogo�, kto b�dzie ich przedstawicielem. {6642}{6682}Potrzebuj� ci� tam. {6767}{6814}SIEDZIBA JENNINGS & RALL {7330}{7371}�le napisa�e� "Cheyenne". {7372}{7402}Hej, Cheung. {7403}{7513}Sp�dzi�em kilka ostatnich miesi�cy|infiltruj�c pion bezpiecze�stwa J&R. {7514}{7565}Wiesz co ostatnio s�ycha� w tym pionie? {7566}{7647}�e ostatnia bomba atomowa|z wrze�niowych atak�w jest tu, w Cheyenne. {7648}{7758}�e ostatnia bomba atomowa|z wrze�niowych atak�w jest tu, w Cheyenne. {7770}{7797}Chcesz wyja�ni�, jak tu si� znalaz�a? {7798}{7816}Nie. {7822}{7854}Niespecjalnie. {7862}{7912}Jestem tu, by j� odzyska�. {7940}{8002}Cholernie du�o si� sta�o|przez ostatnie kilka miesi�cy. {8003}{8045}Spr�buj� ci� wdro�y�. {8206}{8248}Mo�e zacznij od tego. {8305}{8332}Czym jest "faza trzecia"? {8333}{8377}Jutro do godziny 11:00 {8384}{8467}og�osz� ca�e obszary miasta|centrami ruchu oporu. {8475}{8582}Ktokolwiek z�apany tam po terminie,|b�dzie uwa�any za rebelianta. {8588}{8666}M�wimy o najbli�szych ulicach.|M�wimy o g��wnej ulicy. {8670}{8750}Od jutra ludzie Becka|zaczn� strzela� do ludzi. {8831}{8873}Ko�cz� nam si� opcje. {8903}{8948}Opcje s� ca�kiem jasne. {8951}{9031}Albo zaczniemy walczy�,|albo oddamy nasze domy. {9059}{9107}Nie musicie walczy� sami. {9109}{9136}O czym ty m�wisz? {9137}{9212}To co macie tu, w Jericho, mia�o miejsce|w New Bern kilka tygodni temu. {9213}{9260}Wiemy przeciwko czemu stajecie. {9261}{9312}A Constantino wie,|jak z tym walczy�? {9313}{9339}Nie ma szans. {9340}{9475}Z wrogiem tej wielko�ci, nie mo�esz sobie|pozwoli� na luksus wyboru sprzymierze�c�w. {9496}{9536}Mo�emy sobie pom�c. {9718}{9753}Eric, �artujesz? {9774}{9815}A co mam powiedzie�? {9878}{9923}Masz powiedzie�: "nie". {9936}{10058}Masz powiedzie�, �e nie jeste� zainteresowany|u�ciskiem d�oni takiej bestii jak Constantino. {10059}{10089}Powiedz co�. {10177}{10205}Sko�czy�em. {10225}{10246}Stanley. {10247}{10286}Bonnie nie �yje od 4 dni. {10287}{10344}A jej cia�o nadal le�y|w pude�ku w szpitalu, {10345}{10406}bo ja ukrywam si� w jakim� gara�u. {10440}{10474}Stanley, dok�d idziesz? {10475}{10519}Pochowa� moj� siostr�. {10710}{10745}Musz� to zrobi�. {11070}{11101}Id�cie z nim. {11111}{11142}Za�atwcie to. {11151}{11255}Przyprowad�cie go z powrotem,|tak szybko jak to b�dzie mo�liwe. {11365}{11400}Ustaw spotkanie. {11793}{11815}Siadaj. {11858}{11888}Wol� posta�. {11916}{11960}Mo�emy si� streszcza�? {11964}{12070}Musz� opu�ci� dom jutro do 11:00,|bo kto� og�osi� moj� ulic� centrum ruchu oporu. {12071}{12113}Dlaczego to zrobi�a�? {12142}{12179}O czym ty m�wisz? {12181}{12244}Wczoraj, podejrzany terrorysta|zosta� namierzony niedaleko st�d. {12245}{12279}Robert Hawkins. {12281}{12371}Unikn�� schwytania,|ale odebrali�my mu bro� nuklearn�. {12376}{12458}Tak� sam�, jak te, kt�rych|u�yto we wrze�niowych atakach. {12459}{12491}A jaki to ma zwi�zek ze mn�? {12492}{12553}By�o badanie radiacji tego miasta. {12556}{12623}Powinno wykry� bomb�,|ale tak si� nie sta�o. {12624}{12679}Sprawdzili�my oryginalne dane. {12682}{12719}Brakowa�o jednej strony {12720}{12778}w kopii trzymanej w moim biurze. {12827}{12861}Ty j� zabra�a�. {12939}{13010}Mia�a� dost�p do tego biura,|zaufa�em ci. {13019}{13049}Stan��em w twojej obronie. {13050}{13078}Masz racj�. {13103}{13133}Zabra�am j�. {13139}{13164}Dlaczego? {13212}{13279}Powiedzia� mi, �e ludzie,|dla kt�rych pracujesz, s� w b��dzie. {13280}{13314}A ja mu wierz�. {13330}{13410}Zdajesz sobie spraw�, �e|mog�em ci� zamkn�� i by� mo�e zabi�? {13411}{13498}Powiedzia�, �e ten rz�d|jest skorumpowany i bezprawny. {13499}{13567}�e ok�ama� nas na temat tego,|kto nas zaatakowa�, by przej�� w�adz�. {13568}{13600}Jeste� naiwna. {13603}{13632}A ty jeste� tch�rzem. {13633}{13657}S�ucham? {13675}{13743}Wiesz, �e co� jest nie tak z tym krajem! {13744}{13802}I nie chcesz otworzy� oczu|i tego zobaczy�! {13803}{13826}Mam otwarte oczy! {13827}{13859}Nie, nie masz! {13895}{13969}I ka�dy w tym mie�cie|cierpi z tego powodu. {13979}{14007}Poruczniku! {14033}{14077}Aresztowa� t� kobiet�. {14118}{14152}Zabra� j� st�d. {14346}{14374}Oto co mam. {14406}{14455}Sprawdzenie bomby nie zajmie im d�ugo. {14456}{14502}Zweryfikowanie, czy to jest to,|co my�l�. {14503}{14538}By si� jej pozby� na zawsze, {14539}{14610}b�d� musieli wywie�� j� do jakiego�|zak�adu neutralizacji poza miastem. {14611}{14666}By�oby nam �atwiej|uderzy� w ni� w trasie, {14667}{14685}dorwa� transport. {14686}{14707}W tym problem. {14708}{14797}Nie ma nic w grafiku, �adnych konwoj�w|z bazy militarnej w okolicy. {14798}{14866}�adnych dostaw|do chronionych budynk�w J&R. {14867}{14885}Nic. {14926}{14951}Wiesz co? {14959}{14990}I nie b�dzie. {14999}{15074}Ochrona przyci�ga uwag�.|Im mniej ochrony, tym mniej uwagi. {15075}{15127}Potrzebujemy czego� spoza rejestr�w. {15128}{15205}W Afganistanie by�o kilka tras dostaw,|na kt�rych zrobi�o si� bardzo nieprzyjemnie. {15206}{15251}Ostrzelaliby wszystko z logo J&R. {15252}{15325}Wi�c zacz�li�my transportowa� w karetkach. {15356}{15404}Spraw...
nemezisss